서적소개
만족의 문화 : The Culture of Contentment
존 케네스 갤브레이스 / 동아 / 1993.4.27
‘만족의 문화’는 경제학자 존 케네스 갤브레이스 (John K. Galbraith)의 에세이로, 1992년 Houghton Mifflin Company에 의해 처음 출판된 서양산업의 상황을 분석한다.
갤브레이스 (Galbraith)는 G7 국가 그룹으로 대표되는 서구 산업계에서 만족스러운 만족감의 성장을 추적한다. 그는 운이 좋고 정치적으로 지배적인 지역 사회가 달성한 자급자족적, 경제적 위안에 특히 주의를 기울이고 빈곤층에 처한 이들 국가에서 처음으로 보고있는 저소득층의 상황과 이를 대조한다.
이 에세이는 Mariner Books에서 출판됐다.
‘The Culture of Contentment’ is an essay by economist John K. Galbraith, analyzing the situation of the Western industrial world, which was first published in 1992 by Houghton Mifflin Company.
Galbraith traces the growth of a stultifying contentment in the Western industrial world, represented by the G7 group of countries. He pays particular attention to the self-serving economic comfort achieved by the fortunate and politically dominant community and contrasts this to the condition of the underclass which he sees as being for the first time in these countries stalled in poverty.
The essay is published in paperback by Mariner Books.
○ 저자소개 : 존 케네스 갤브레이스 (John Kenneth Galbraith, 1908 ~ 2006)
20세기를 대표하는 진보적 경제학자 중 한 명으로, 1908년 10월 15일 캐나다 온타리오 주(州)에서 태어났다. 토론토 대학, 캘리포니아 대학과 영국의 케임브리지 대학을 졸업하고, 1934년 이후 하버드 대학에서 교편을 잡았다.
제2차 세계대전 중 정부의 물가청에서 근무하다 전후에는 대학에 복귀했다. 케네디 대통령 시절이었던 1961~1963년 인도 대사를 지냈으며, 미국경제인연합회 회장을 역임하기도 했다.
프랭클린 루스벨트에서 빌 클린턴까지 미국 민주당 대통령 자문역으로 일하는 등 민주당 지도자들의 사고와 노선에 큰 영향을 미쳤다. 또 케네디 대통령 취임연설문을 쓰는 등 명문장가로서도 명성을 날렸다. 경제학뿐만 아니라 경영학, 역사학, 사회학에도 밝았다.
정부 근무 경험을 바탕으로 쓴 ‘트라이엄프’ (1968) 등 소설 3편을 포함해 모두 33권의 저서를 남겼다. 주요 저서로는 ‘풍요로운 사회 : The Affluent Society’ (1958), ‘새로운 산업국가 : The New Industrial State’ (1967), ‘불확실성의 시대 : The Age of Uncertainty’ (1977) 등이 있다.
2006년 4월 29일 미국 매사추세츠 주 케임브리지의 마운트 오번 병원에서 숨을 거뒀다.
– 역자 : 이상영
○ 출판사 서평
세상은 점점 가진 것과 없는 것으로 점점 더 분리되고 있다. ‘만족의 문화’에서 저명한 경제학자 존 케네스 갤브레이스 (John Kenneth Galbraith)는 특권층이 아니라 사회적으로나 경제적으로 유리한 대다수의 만족한 계층이 편안한 지위를 어떻게 지키는 지 보여준다. 규제에 반대하는 중산층 투표와 사회적 악을 압박하는 데 도움이 되는 과세가 증가함에 따라 즉각적인 만족감이 조성되어 만족스럽고 장기적인 진전을 방해했다. 경제 재앙, 군사 행동 또는 화난 하층 분화 만이 현상 유지를 바꿀 수 있는 것으로 보인다. 획기적인 비평인 ‘만족의 문화’는 대다수의 사람들이 정치 과정을 포착하고 경제 정책을 결정하는 방법을 보여준다.
The world has become increasingly separated into the haves and have-nots. In ‘The Culture of Contentment’, renowned economist John Kenneth Galbraith shows how a contented class—not the privileged few but the socially and economically advantaged majority—defend their comfortable status at a cost. Middle-class voting against regulation and increased taxation that would remedy pressing social ills has created a culture of immediate gratification, leading to complacency and hampering long-term progress. Only economic disaster, military action, or the eruption of an angry underclass seem capable of changing the status quo. A groundbreaking critique, ‘The Culture of Contentment’ shows how the complacent majority captures the political process and determines economic policy.
크리스천라이프 편집부