서적소개
성자의 진영 (Le Camps de Saints)
장 라스파유 (Jean Raspail) / Éditions Robert Laffont / 1973년
성자의 진영 (The Camp of the Saints, 프: Le Camp des Saints)는 작가이자 탐험가인 장 라스파이 (Jean Raspail)가 쓴 1973년 프랑스의 디스토피아 소설이다. 추측성 허구의 이야기로, 제3세계의 프랑스와 서구 세계로의 대규모 이민을 통해 서구 문명이 파괴되는 모습을 묘사한다. 초판이 출간된 지 거의 40년이 지난 2011년에 이 소설은 다시 베스트셀러 목록에 올랐다.
출판 당시 이 책은 프랑스의 저명한 문학가들로부터 찬사를 받았으며,시간이 지나면서 유럽과 미국의 비평가와 정치인들로부터도 칭찬을 받았지만 프랑스와 영국에서도 비판을 받았다. 이 소설은 극우 및 백인 민족주의 집단에서 인기가 있다.
- 줄거리
인도 캘커타의 가톨릭 사제들은 벨기에에 있는 사람들이 자선 활동의 일환으로 인도 어린이들을 입양하는 것을 장려합니다. 벨기에 정부는 벨기에에서 자란 인도 어린이 수가 단 5년 만에 40,000명에 이르렀다는 사실을 깨닫고 이주를 중단하기 위한 긴급 정책을 시행합니다. 아이들을 “풍요의 땅”이라고 부르는 곳으로 보낼 기회를 간절히 바라는 인디언 무리가 영사관으로 몰려듭니다. 벨기에의 구호 활동가가 군중 속에서 일하고 있을 때, “똥 먹는 사람”으로만 알려진 인도의 징 농부는 기형적으로 기형인 아이를 높이 들고 그에게 그들을 유럽으로 데려가 달라고 간청하고, 그 근로자는 이에 동의합니다.
노동자와 농부는 한때 유럽 세력이 소유했지만 지금은 하천 교통에만 적합한 수백 척의 선박이 있는 부두로 군중을 데려옵니다. 그럼에도 불구하고 군중은 승선하고 백 척의 배는 곧 유럽으로 떠난다. 기내 환경은 비좁고 비위생적이며 비참하며 어린이를 포함한 많은 승객이 공개적으로 음행을 하고 있습니다. 선박이 “실론 해협”을 통과할 때 헬리콥터가 머리 위로 몰려와 유럽에서 출판될 이주민들의 이미지를 포착합니다. 한편, 러시아 극동 지역에서는 소련군이 중국인 대중을 보고 시베리아로 진입할 준비가 되어 있지만 그들과 싸우기를 꺼려하고 있습니다.
함대가 인도양을 횡단함에 따라 프랑스의 정치적 상황은 더욱 악화됩니다. 위기에 대한 기자 회견에서 이주민을 찬양하는 연설을 하는 프랑스 관리는 자신이 단지 “침략자들에게 먹이를 주려고” 노력하고 있다고 주장하고 프랑스가 “일어설 용기가 있는지” 묻는 기자와 마주쳤습니다. 이주민들이 프랑스에 도착할 때까지”입니다. 그 관리는 이 질문이 도덕적으로 모욕적이라고 비난하고 기자가 계속해서 소리를 지르면 쫓아내겠다고 위협합니다. 다른 언론인들은 프랑스인과 아프리카인, 그리고 이미 프랑스에 살고 있는 아랍인 사이의 긴장을 고조시키려고 합니다. 시간이 지나면서 이 언론인들은 이주 함대가 “서부 자본주의를 풍요롭게 하고, 정화하고, 구원하는” 임무를 수행하고 있다고 쓰기 시작합니다. 파리 사람들이 함대를 칭찬하는 동시에, 이주민들의 도착을 두려워한 프랑스 남부 사람들은 북쪽으로 도망칩니다.
함대가 수에즈 운하에 접근하자 이집트군은 경고 사격을 가해 함대를 희망봉 주변 남쪽으로 이동하게 했습니다. 관찰자들은 놀랍게도 남아프리카 공화국의 아파르트헤이트 정권이 식량과 보급품을 실은 바지선을 띄우고, 이주민들은 이를 배 밖으로 던집니다. 국제 언론은 이러한 공급을 거부하는 것이 남아프리카공화국의 아파르트헤이트 정권에 대한 정치적 성명이라고 믿으며 열광하고 있습니다. 서방 지도자들은 이민자들이 “더 선량한” 국가로부터 물품을 받아들일 것이라고 확신하고 정부, 자선 단체, 록스타 및 주요 교회의 자금 지원을 받아 상투메에서 이주민을 만나기 위한 공급 임무를 조직합니다. 그러나 함대는이 바지선을 위해 멈추지 않고 교황 바지선의 일꾼이 배 중 하나에 탑승하려고 시도하면 목이 졸려 배 밖으로 던져집니다. 언론은 살인 사건을 보도하지 않으려고 합니다.
이주민들이 지브롤터 해협을 통과하자 프랑스 대통령은 남쪽으로 군대를 파견하고 그들을 격퇴할 계획을 국민에게 연설한다. 그러나 연설 중간에 그는 군대에게 양심을 따르라고 요구하며 무너졌습니다. 대부분의 군대는 즉시 주둔지를 버리고 북쪽으로 도피하는 민간인과 합류했으며, 남쪽은 이주민들에게 빠르게 침략당했습니다. 자신의 입장을 고수한 마지막 군대 중 일부는 집에 남아 있기로 선택한 노인 칼게스와 자신의 “더럽고 잔인한” 동포들을 두려워하는 서구화된 인디언 하마두라와 함께 작은 마을로 피신합니다. 인디언보다 백인과 공통점이 더 많다는 점을 자랑스럽게 생각합니다. 총 19명의 프랑스인과 1명의 인도인으로 구성된 이 마을의 군대는 그들이 “점령된 영토”로 간주하는 지역에 둘러싸여 있으며 이민자들에 맞서 서구의 가치와 “자유 프랑스”를 수호하는 마지막 방어 수단으로 남아 있습니다.
이민자들은 프랑스 문화에 동화할 마음은 없지만 제1세계의 생활 수준을 계속 요구하면서 북쪽으로 향합니다. 그들은 법을 무시하고, 생산하지 않고, 공장 사장과 상점 주인과 같은 프랑스 시민을 살해합니다. 그들을 환영하지 않는 평범한 사람들도 마찬가지다. 그들은 또한 이미 유럽에 거주하고 있는 이민자들과 다양한 좌파 및 무정부주의 단체들도 합류했습니다. 서부 전역에서 점점 더 많은 이민자들이 도착하여 자녀를 낳고, 그 수가 백인보다 빠르게 증가하고 있습니다. 몇 달 만에 백인 서부는 침략당하고 친이민 정부가 세워졌으며, 백인들은 이민자들과 집과 아파트를 공유하라는 명령을 받았습니다. 군대가 있는 마을은 “파리 다인종 코뮌”이라고만 불리는 새로운 프랑스 정부의 비행기에 의해 폭격을 받았습니다. 몇 년 안에 대부분의 서방 정부가 항복했습니다. 뉴욕 시장은 그레이시 맨션을 할렘 출신의 아프리카계 미국인 세 가족과 공유하게 되었습니다. 이주민들은 서아프리카와 남아시아의 해안 항구에 모여 유럽, 호주, 뉴질랜드로 몰려든다. 런던은 “비유럽 영연방 위원회”로 알려진 비백인 거주자 조직에 의해 점령되었습니다. 그들은 영국 여왕에게 자신의 아들이 파키스탄 여성과 결혼하도록 강요합니다. 대륙 전역에서 수백만 명의 흑인 아프리카인들이 림포포 강에 모여 남아프리카 공화국을 침공합니다. 그리고 시베리아를 침략하는 수십만 명의 중국 농민들을 가로막는 것은 술에 취한 소련 군인 단 한 명뿐이다.
에필로그는 이 이야기가 서구 세계의 마지막 저항군인 스위스에서 쓰여졌음을 보여 주지만, 새 정부의 국제적 압력으로 인해 국경을 개방하지 않는 불량 국가로 고립되고 내부 이민 세력과 함께 강제로 항복도 하고. 국경이 열린 지 불과 몇 시간 만에 저자는 손자들이 자신이 그런 책을 쓴 것을 부끄러워하지 않는 세상에서 성장할 수 있기를 바라면서 이 책을 손자들에게 헌정합니다.
- 독자의 평
‘성자의 진영’ (Le Camps de Saints) 의 저자 장 라스파유 (Jean Raspail) 는, 프랑스의 유명한 작가이며 사상가이지만, 아이러니하게도 그의 책 중 비불어권에 알려진 것은 성자의 진영 한 권밖에 없다.
그는 1973년 이 책을 쓰는 바람에, 자격이 되는데도 프랑스 국립학회에 들어가지 못했다. ‘유색인종’ 들의 반발을 고려했기 때문이다.
하지만 그가 역사에 남는다면, 이 책으로 남게 될 것이다.
볼떼르는 평생에 책만 2천 권을 썼고, ‘편지’ (그 시절의 편지란 몇페이지씩 하던 것) 2만 장을 남겼다. 중간에 없어진 건 빼고도 말이다.
그가 쓴 책들만 문고로 만들어도 천권은 쉽게 넘을 것이다.
하지만 그의 그 많은 저작들 중, 지금까지 읽히는 건 중편소설 ‘깡디드’가 대표적이다.
다른 그 많던 저작들은 지금 거의 읽히지 않는다.
지금은 그 시절과 달리 그 책들에 대한 필요가 없기 때문이다.
다만, 볼떼르가 3일만에 썼다고 전해지는 깡디드는, 라이프니츠 (미적분 창시자 논쟁)를 싫어하는 영어권에서, 라이프니츠를 비난했는 이유 하나만으로 지금까지 살아남아 읽히고 있다.
마찬가지로, 라스파유도 엄청난 저작을 남겼지만,
그의 이름이 후세에 살아남는다면, 성자의 진영 때문이 될 것이라고 감히 말할 수 있다.
성자의 진영은 별로 길지 않다.
프랑스 책 치고는 재미도 꽤 있는 편이다.
성자의 진영이란, 저자는 그것을 서구문명이라 하는 데에 조금도 망설이지 않는다.
이 메타포는, 요한계시록 20장에서 예수의 추종자들과 그에 반대하는 무리들이 최후결전을 벌일 때, 예수의 추종자들을 ‘성자들의 장막’ 에 모였다고 하는 것에서 시작된다.
그리고 적들이 밀려오자 예수가 불을 일으켜서 그들을 태워죽이고 성자의 장막을 지켰다는 데에서 나온다.
다만 캠프라는 말이, 진영 (陣營) 이란 의미라고 봐야 하기 때문에, 성자의 진영이라 하였다.
– 저자소개 : 프랑스의 작가•여행자•탐험가 장 라스파유 (Jean Raspail, 1925 ~ 2020)
장 라스파유 (Jean Raspail, 1925년 7월 5일 ~ 2020년 6월 13일)는 프랑스의 작가, 여행자, 탐험가였다.
– 장 라스파유 (Jean Raspail)
.출생: 1925년 7월 5일, 프랑스 Chemillé-sur-Dême
.사망: 2020년 6월 13일, 프랑스 파리 Gerontology Center Henry Dunant – Mco Ssr Croix-Rouge Française.
.부모: Octave Raspail, 마거리트 차이스
.배우자: Aliette Raspail (1951 ~ )
.자녀: Quentin Raspail, Marion Raspail
.주요저서: The Camp of the Saints; Moi, Antoine de Tounens, roi de Patagonie 등
.수상: Notable awardsGrand Prix du roman de l’Académie française (1981), Prix Maison de la Presse (1995), Grand prix de littérature de l’Académie française (2003), Grande Médaille d’Or des Explorations (2007), Prix Combourg-Chateaubriand (2008) 등
그의 책들 중 많은 것들은 역사적 인물, 탐험, 토착민들에 관한 것이다.
그는 논란이 많은 1973년의 소설, ‘성자들의 진지’로 알려져 있다.
이 소설은 유럽으로의 제3세계 집단 이민에 관한 소설이다.
그는 제3세계 이민에서 서구 문명의 붕괴를 예견하고 있다.
라스파유는 ‘르 피가로’에 1985년 공동 기고문 (“2015년에도 프랑스는 여전히 프랑스인이 될 것인가?”)에서 이러한 견해를 거듭 밝히면서 “프랑스의 비유럽 이민 인구의 비율이 증가하여 전통적인 프랑스 문화, 가치, 정체성의 생존을 위태롭게 할 것”이라고 주장했다.
○ 저작들
주요 저서로 논란이 많은 1973년의 소설, ‘성자들의 진지’로 알려져 있다.
- Works
Terre de feu – Alaska (Land of Fire – Alaska) (1952) – adventure writing
Terres et Peuples Incas (Inca Lands and Peoples) (1955)
Le Vent des Pins (1958), translated as Welcome Honorable Visitors: a novel by Jean Stewart (Putnam, 1960)
Terres Saintes et Profanes (Lands Holy and Profane) (1960)
Les Veuves de Santiago (The Widows of Santiago) (1962)
Hong-Kong, Chine en sursis (Hong Kong, A Reprieve for China) (1963)
Secouons le cocotier (Let’s Shake the Coconut Tree) (1966) – travel writing
Secouons le cocotier : 2, Punch Caraïbe (Let’s Shake the Coconut Tree 2: Caribbean Punch) (1970) – travel writing
Bienvenue Honorables Visiteurs (le Vent des pins) (Welcome Honorable Visitors) (1970) – novel
Le Tam-Tam de Jonathan (Jonathan’s Drum) (1971) – nouvelles
L’Armada de la Dernière Chance (Last-Chance Armada) (1972)
Le Camp des Saints (1973), translated as The Camp of the Saints by Norman Shapiro (Scribner, 1975; The Social Contract Press, 1995) – novel
La Hache des Steppes (The Steppes Axe) (1974)
Journal Peau Rouge (Red Skin Journal) (1975)
Nuage Blanc et les Peaux-Rouges d’aujourd’hui (White Cloud and the Redskins of Today) (1975) – by Aliette and Jean Raspail
Le Jeu du Roi (The King’s Game) (1976) – novel
Boulevard Raspail (Raspail Boulevard) (1977) – columns
Les Peaux-rouges aujourd’hui (Redskins Today) (1978)
Septentrion (North) (1979) – novel
Bleu caraïbe et citrons verts : mes derniers voyages aux Antilles (Caribbean Blue and Green Lemons: My Last Trips to the Antilles) (1980)
Les Antilles, d’île en île (The Antilles, From Island to Island) (1980)
Moi, Antoine de Tounens, roi de Patagonie (I, Antoine of Tounens, King of Patagonia) (1981) – novel
Les Hussards : histoires exemplaires (The Hussars: Representative Stories) (1982)
Les Yeux d’Irène (Irene’s Eyes) (1984) – novel
Le Président (The President) (1985) – novel
Qui se souvient des hommes… (1986), translated as Who Will Remember the People…: A Novel. Translated by J. Leggatt (Mercury House, 1988) – novel. UK paperback published under alternative title The People (1988).
L’Île bleue (1988), translated by J. Leggatt as Blue Island: A Novel (Mercury House, 1991)
Pêcheurs de Lune (Moon Fishers) (1990)
Sire (Sire) (1990) – novel
Vive Venise (Long Live Venice) (1992) – by Aliette and Jean Raspail
Sept cavaliers quittèrent la ville au crépuscule par la porte de l’Ouest qui n’était plus gardée (Seven Riders Left the City at Dusk through the Western Gate, Which Was No Longer Guarded) (1993) – novel (commonly called Sept cavaliers…)
L’Anneau du pêcheur (The Ring of the Fisherman) (1995) – novel
Hurrah Zara ! (Hooray Zara!) (1998) – novel
Le Roi au-delà de la mer (The King Over the Water) (2000) – novel
Adiós, Tierra del Fuego (Goodbye, Tierra del Fuego) (2001) – travel writing
Le son des tambours sur la neige et autres nouvelles d’ailleurs (The Sound of Drums on Snow, and Other News from Elsewhere) (2002)
Les Royaumes de Borée (The Kingdoms of Borée) (2003) – novel
En canot sur les chemins d’eau du roi, une aventure en Amérique (2005) – travel writing
참고 = 위키백과
크리스천라이프 편집부