서적소개
역사와 윤리
에른스트 트뢸치, 트뢸취 / 한들출판사 / 2014.6.1
『역사와 윤리』는 에른스트 트뢸취의 《역사주의와 그 극복》(Der Historismus und seine Ueberwindung, 1924)과《정치윤리와 기독교》(Politische Ethik und Christentum, 1904)를 함께 묶어 옮긴 책이다. 트뢸취의 두 책에서 역사와 윤리라는 두 가지 공통개념을 강조하여 도서명을 새롭게 붙였다. 역사, 종교, 사회 그리고 윤리의 문제들을 유기적 연관성과 통합성 속에서 함축적으로 다루고 있다.
○ 목차
옮긴이의 말 / 5
옮긴이 해제: 에른스트 트뢸취 / 23
역사주의와 그 극복
제1장 윤리와 역사철학 27
1. 인격도덕과 양심도덕
2. 문화 가치(Kulturwerte) 윤리
3. 공동정신
제2장 세계종교에서의 기독교 위치 83
제3장 정치, 애국주의와 종교 101
정치윤리와 기독교
1. 서론 121
2. 국가와 사회에 대한 현실주의적 이해 124
3. 법치국가 윤리 129
4. 국수주의 윤리 142
5. 민주주의 윤리 135
6. 보수주의 윤리 140
7. 기독교윤리와 정치윤리 146
8. 종합: 기독교의 정치이념 공식 162
트뢸취의저서 및 글들 173
○ 저자소개 : 에른스트 트뢸치 / 트뢸취 (1865 ~ 1923)
에른스트 트뢸취 (1865 ~ 1923)는 아우구스부르크 근방에 있는 하운스테텐에서 태어났다. 그는 에를랑겐, 베를린 그리고 괴팅겐 대학에서 신학 과정을 마쳤다. 1891년 뮌헨에서 목사 후보생 수련과정을 끝낸 후에 괴팅겐 대학에서 교수생활을 시작했으며, 본(1892), 하이델베르크(1894) 그리고 베를린(1915)에서 철학부 교수를 지냈다. 1차 세계대전 이후, 1919년에서 1921년까지 프로이센 문화부 산하 개신교사업부의 차관보를 부수적으로 맡았다. 그의 문제제기에 따라 얻은 결과에서 보듯이 풍요로운 주제에 있어서 다양한 학문적 가치를 지닌다. 그는 1923년 2월 1일 돌연 죽음을 맞이했다.
에른스트 트뢸취의 주저는 다음과 같다.
1891년: J. 게르하르트와 멜랑히톤에게 있어서 계시와 이성
1902년: 기독교의 절대성과 종교사
1904년: 칸트의 종교철학에 있어서 역사적인 것
1906년: 근대의 개신교적 기독교와 교회
근대세계 형성에 대한 개신교의 의미
1911년: 기독교 신앙을 위한 예수의 역사성의 의미
1912년: 기독교적 교회들과 공동체들의 사회론
1913년: 종교적 상황, 종교철학, 윤리를 위하여
1915년: 어거스틴, 기독교적 고대와 중세
1922년: 역사주의와 그의 문제들
1924년: 역사주의 그의 극복 (사후 출판)
1925년: 종교사와 종교사회학을 위한 논문들 (사후 출판)
독일의 정신과 서유럽(사후 출판)
신앙론 (게르트루드에 의한 필사본)
– 역자 : 강병호
서울신학대학교 신학과와 연세대학교 대학원 신학과를 졸업했으며, 독일 뮌스터 대학교 개신교 신학부에서 에크하르트 레싱 교수의 지도하에 “역사, 사회, 종교: 에른스트 트뢸취의 신학방법론 연구”로 신학박사 학위를 취득했다. 현재 서울신학대학교 교양학부 교수로 재직하면서 기독교사회윤리학을 가르치고 있고, 기독교사회윤리연구소 소장을 맡고 있다. 공저로 『자연영성과 생태윤리』(2009)가 있고, “신학의 사회학 적용에 관한 연구: 개별학으로서 기독교사회윤리학의 생성“(2013) 등 다수의 논문이 있다.
○ 출판사 서평
이 책은 에른스트 트뢸취의 『역사주의와 그 극복』(Der Historismus und seine Ueberwindung, 1924)과『정치윤리와 기독교』(Politische Ethik und Christentum, 1904)를 함께 묶어 옮긴 것이다. 옮긴이는 두 책을 함께 번역하여 책명을 『역사와 윤리』라는 제목으로 새롭게 붙였다. 트뢸취의 두 책에서 역사와 윤리라는 두 가지 공통개념을 강조하여 책명을 그렇게 붙인 것이다.
두 책 전반에 걸쳐 일관되게 거론되는 역사와 윤리 문제는 트뢸취 사상의 최종적이고 핵심적인 주제라 할 수 있다. 『역사주의와 그 극복』과 『정치윤리와 기독교』는 트뢸취의 소책자들로 출간되었지만, 역사, 종교, 사회 그리고 윤리의 문제들을 유기적 연관성과 통합성 속에서 함축적으로 잘 다룬 책이다.
트뢸취가 다루었던 주제는 너무나 다양하고 복잡하다. 트뢸취를 지나치게 어느 한 분야, 영역으로 제한하고 이해하는 태도는 마땅히 지양되어야한다. 트뢸취의 학문적 열정과 함께 엄청난 저작 능력은 타의 추종을 불허한다. 옮긴이는 그의 천재적인 학적 탁월함에 다시 한 번 경의를 표한다. – 옮긴이
크리스천라이프 편집부