서적소개
하룻밤의 연인 하룻낮의 연인
이반 클리마 / 솔 / 1995.11.9
클리마의 소설은 주로 사랑을 다룬다.
그것은 그가 인간의 다양한 면을 볼 수 있는 이상적인 공간이 사랑하는 남녀 사이라고 생각하기 때문이다.
본서는 클리마 소설의 경향을 특징적으로 보여주는 단편집으로 남녀의 만남과 이별을 여러 각도에서 그려낸 단편들이 한편의 장편처럼 구성돼있다.
이반 클리마(Ivan Klíma, 1931년 9월 14일 ~ ) 체코의 작가이다. 제2차 세계 대전 당시 테레진의 게토에서 3년을 보냈다.
전쟁 후에 김나지움에 입학하고 1951년 졸업한 후 프라하 카렐 대학교 철학부에서 공부한다.
처음 활동을 시작한 것은 Život kolem nás (우리 주변의 삶)이라는 잡지에 글을 쓰면서였다. Květy (꽃)이라는 잡지의 편집인으로 일하기도 하였다. 1959년에 체코슬로벤스키 스피소바텔 (체:Československý spisovatel, 체코슬로바키아 작가)라는 출판사의 편집인이 되고 1963년까지 일한다. 1936년 이후에는 Lidové noviny 리도베 노비니, Literárné listy 리테라르네 리스티 등에 글을 쓰고 나중에는 Květen (크베텐, 5월), Plamen (플라멘, 불꽃), Orientace (오리엔따쩨, 오리엔테이션) 등의 잡지에 글을 쓴다.
1969년 ~ 1970년에는 미국의 미시간 대학에서 방문 교수로 활동한다. 체코슬로바키아로 돌아온 후에는 출판이 금지되고 사미즈다트로 글을 쓰게 된다.
○ 저자소개 : 이반 클리마
이반 클리마 (Ivan Klíma)는 1931년 9월 14일, 체코 프라하에서 태어났다.
제2차 세계 대전 당시 그는 불과 세살때 유대인이라는 이유로 테레진의 게토에서 3년을 보냈다 (이때 수용소에 구금된 아픈 체험 때문에 사회주의 작가면서도 인간의 존재론적 운명과 개인의 내면정서에 천착하는 경향을 보여온 작가로 영향을 미친다).
테레진 수용소에서 3년을 보내고 살아남았다.
전쟁 후에 김나지움에 입학하고 1951년 졸업한 후 프라하 카렐 대학교 철학부에서 공부한다.
처음 활동을 시작한 것은 Život kolem nás (우리 주변의 삶)이라는 잡지에 글을 쓰면서였다.
Květy (꽃)이라는 잡지의 편집인으로 일하기도 하였다.
1959년에 체코슬로벤스키 스피소바텔 (체: Československý spisovatel, 체코슬로바키아 작가)라는 출판사의 편집인이 되고 1963년까지 일한다.
1963년 이후에는 Lidové noviny 리도베 노비니, Literárné listy 리테라르네 리스티 등에 글을 쓰고 나중에는 Květen (크베텐, 5월), Plamen (플라멘, 불꽃), Orientace (오리엔따쩨, 오리엔테이션) 등의 잡지에 글을 쓴다.
1968년 프라하의 봄 당시 〈주각작가동맹〉의 편집자로 있었다.
1969 ~ 70년에는 미국의 미시간 대학에서 방문 교수로 활동한다.
체코슬로바키아로 돌아온 후에는 출판이 금지되고 사미즈다트로 글을 쓰게 된다.
1970년대와 80년대 지하문학계에서 활발하게 활동했다.
클리마의 소설은 주로 사랑을 다룬다. 그것은 그가 인간의 다양한 면을 볼 수 있는 이상적인 공간이 사랑하는 남녀 사이라고 생각하기 때문이다.
같은 체코에서 성장한 클리마와 쿤데라의 소설은 몇 가지 점에서 닮은 점이 있다.
정치적으로 핍박당한 체코 사회에 대한 배신감, 사회주의 경제체제하에서 보아온 틀에 박힌 일상 생활에 대한 권태감 등이 그것이다.
그럼에도 불구하고 클리마는 전체적인 소설적 경향이 쿤데라와 대척되는 작가로 알려졌다.
쿤데라가 유머와 기지로 독자들을 끌어들이는 언어와 사유의 연금술사라면 클리마는 인간정신을 탐구하는 진지한 수도승에 가깝다.
클리마는 등장인물들의 주변적 배경을 되도록 드러내지 않고 주인공의 이야기를 보편적인 인간의 이야기로 만들어내려 한다.
자잘한 소설적 장치를 배제한 은폐와 절제의 미학은 클리마 소설의 핵이다.
이같은 경향 때문에 클리마는 대중적으로는 크게 빛을 보지 못했지만 일찍이 카프카가 보여준 체코적 전통을 지켜나가는 작가로 평가받고 있다.
밀란 쿤데라, 요세프 슈크보레츠키 등과 함께 현대 체코문학을 대표하는 인물로 꼽힌다.
– 역자: 이성렬
○ 언론소개
- 체코 이반 클리마 작품 국내 첫소개
밀란 쿤데라가 국내에 폭 넓은 독자층을 형성하고 있는 가운데 또 다른 체코 출신 작가 이반 클리마의 소설 『하룻밤의연인 하룻낮의 연인』(솔)이 처음으로 소개돼 관심을 모으고 있다.
클리마는 31년 프라하에서 태어나 불과 세살 때 유대인이라는 이유로 수용소에 구금된 아픈 체험 때문에 사회주의 작가면서도 인간의 존재론적 운명과 개인의 내면정서에 천착하는 경향을 보여온 작가다.
이같은 작품 성향 때문에 클리마는 체코 당국으로부터 「반체제적」이라는 낙인이 찍혀 70년대부터는 작품 발표를 못하다가 90년대에 들어서야 비로소 유럽에 본격적으로 소개되기 시작했다.
클리마의 소설은 주로 사랑을 다룬다. 그것은 그가 인간의 다양한 면을 볼수 있는 이상적인 공간이 사랑하는 남녀 사이라고 생각하기 때문이다.
이번에 소개된 『하룻밤의 연인…』은 클리마 소설의 경향을 특징적으로 보여주는 단편집으로 남녀의 만남과 이별을 여러 각도에서그려낸 단편들이 한편의 장편처럼 구성돼 있다.
「링굴라」에서는 젊고 매력적이지만 모든 것에 권태를 느끼는 여성과 대학생의 사랑이 그려지며 「컨베이어 벨트」에서는 하루 종일 기계 옆에 붙어 일하는 젊은이들이 권태로운 일상을 떨쳐버리기 위한 수단으로 성행위를 하는 정경이 그려진다. 또 「신혼여행」에서는 중년남자와 1주일전에 결혼한 그의 옛애인이 단순히 성적욕망 때문에 여행을 하면서도 사랑하는체 가식적인 행동을 하는 모습을 보여준다.
이처럼 클리마는 사랑이라는 현상의 껍질을 벗기고 그 속에 무엇이 숨어 있는가를 섬뜩하게 보여준다.
같은 체코에서 성장한 클리마와 쿤데라의 소설은 몇 가지 점에서 닮은 점이 있다.
정치적으로 핍박당한 체코 사회에 대한 배신감, 사회주의 경제체제하에서 보아온 틀에 박힌 일상생활에 대한 권태감 등이 그것이다.
그럼에도 불구하고 클리마는 전체적인 소설적 경향이 쿤데라와 대척되는 작가로 알려졌다.
쿤데라가 유머와 기지로 독자들을 끌어들이는 언어와 사유의 연금술사라면 클리마는 인간정신을 탐구하는 진지한 수도승에 가깝다.
클리마는 등장인물들의 주변적 배경을 되도록 드러내지 않고 주인공의 이야기를 보편적인 인간의 이야기로 만들어내려 한다.
자잘한 소설적 장치를 배제한 은폐와 절제의 미학은 클리마 소설의 핵이다. 이같은 경향 때문에 클리마는 대중적으로는 크게 빛을 보지 못했지만 일찍이 카프카가 보여준 체코적 전통을 지켜나가는 작가로 평가받고 있다.
○ 독자의 평
‘하룻밤의 연인, 하룻낮의 연인’을 읽었을 때 나는 적잖이 당황을 했다. 그때까지 읽어 왔던 소설과는 내용과 형식면에서 너무나 달랐기 때문이었다. 처음에는 도대체 이반 끌리마가 이 작품을 통하여 무엇을 나타내고자 하는지에 관해 아무런 생각도 떠오르지 않았다. 하룻밤과 하룻밤의 정사 외에 이 소설은 도대체 무엇을 나타내는 것일까? 우선 이전의 ‘농담’이나 ‘참을 수 없는 존재의 가벼움’ 등과는 전혀 다른 형식을 취하고 있다는 것이 가장 눈에 띄었다. 이전의 소설은 사회 전반에 대한 설명이 있었고 또 그 사회 속에서의 인간을 그리고 있었다면, 이 소설은 단지 개인의 심리적 흐름과 독백, 그리고 그 개인의 눈을 통하여 본 사건들만이 나타나 있었다. 즉 작가가 사회에 대한 문제의식을 드러내는데 그 이전의 소설이 사회와 그 사회의 구조 속에서의 개인의 문제를 다루는 이른바 거시적인 접근 방법을 택하고 있었다면 이 ‘하룻밤의 연인, 하룻낮의 연인’은 개인의 심리와 그 개인의 눈을 통하여 사회를 드러내는 미시적인 접근 방법을 택하고 있는 것 같았다.
크리스천라이프 편집부