1153년 8월 20일, 가톨릭의 수도자•수도원장 클레르보의 베르나르도 (Bernard of Clairvaux, 1090 ~ 1153) 별세

클레르보의 베르나르도 (Bernard of Clairvaux, 1090년, 프랑스 퐁텐 레 디종 ~ 1153년 8월 20일, 프랑스 클레르보)는 가톨릭의 수도자이자 사제이면서 시토회의 수도원장, 성인이자 교회학자이다.
클레르보의 성 베르나르도라는 명칭은 한국 천주교에서 통용되는 것으로, 프랑스어 발음을 살려 클레르보의 베르나르라고도 한다. 클레르보는 베르나르도가 시토회 수도원을 세운 곳으로, ‘빛나는 골짜기’라는 뜻이다.
스콜라 학파 이전의 신학자로 마지막 교부 (敎父)라고도 일컬어지며, 반대로 스콜라 학파의 유명론자인 피에르 아벨라르와는 보편논쟁으로 대립했다. 그는 말년의 아벨라르에게 이단 혐의를 제기하여 골치를 앓게 만들었다.
주요 저서로는 《아마의 성 말라키아의 생애》, 《신애론》, 《아가 강론집》 등이 있다.

– 클레르보의 베르나르도 (Bernard of Clairvaux)
.출생: 1090년, 프랑스 퐁텐 레 디종
.사망: 1153년 8월 20일, 프랑스 클레르보
.묘지: 프랑스 트루아 트루아 대성당
.국적: 프랑스
.부모: Tescelin le Roux, Aleth of Montbard
.형제자매: 제라르 오브 클레르보, Saint Humbeline, 가이 오브 클레르보, 외
.종교: 가톨릭
.직위: 수도자, 사제, 시토회의 수도원장, 성인, 교회학자
.주요저서: 아마의 성 말라키아의 생애, 신애론, 아가 강론집
*시성
.1174년 1월 18일 (교황 알렉산데르 3세)
.축일: 8월 20일
.별칭: 꿀처럼 달콤한 박사, Doctor Mellifluus (1830년, 교황 비오 8세)
.수호: 양봉가, 양초제작자, 모래채취장, 일꾼의 수호 성인

베르나르도는 1090년 프랑스 디종 근처 퐁텐의 부유한 귀족 가문에서 태어났다. 세속적인 교육을 마친 그는 22살이 되던 해 다른 31명의 사람들과 함께 시토회에 들어갔다. 시토회는 베네딕토의 수도규칙을 따르는 부르고뉴에 있는 개척 수도원이다. 1115년 베르나르도는 클레르보에 있는 시토회 수도원의 자원의 수도원장이 되었으며, 이후 많은 자원들을 설립했다. 수도원장 베르나르는 처음엔 지나치게 엄격하다는 이유로 수도회의 비난을 받았지만 기도에 할애된 시간을 줄이고 음식을 개선했으며 지역 주교의 도움으로 수도원의 일치를 강화하여 수도원의 상태를 크게 향상시켰다. 《신애론》, 《강론집 아가》 등 많은 저술에 그의 명상적인 형상이 표현되어 있다.

○ 생애 및 활동

프랑스 디종의 귀족 가문에서 7남매 중 셋째로 태어난 베르나르도는 국사에 바쁜 그의 아버지 테셀린 르 루 (Tescelin le Rou, 1070 ~ 1117) 대신 영주의 딸로서 신앙심이 깊은 어머니 알레트 드 몽바르 (Alèthe de Montbard, 1070 ~ 1107)에게 보살핌을 받으며 자랐다. 샤티용에서 공부하던 1107년에 어머니의 죽음으로 충격을 받고 수도생활을 하기로 결심, 20세가 되던 1111년 시토회에 입회했다. 그는 시토회의 설립자는 아니었지만 베르나르도가 입회한 뒤 그의 형제 4명, 삼촌 2명을 비롯하여 지인 30명이 줄줄이 들어왔기 때문에 쇠퇴해 가던 시토회에 큰 활력을 불어넣었다. 베르나르도는 봉쇄 수도회의 엄격하기 짝이 없는 규율을 지키는 것도 모자라 그것보다 더한 고행도 자처했고, 언제나 “너는 무엇 때문에 여기 왔느냐 (Ad quid venisti)” 하고 자문하며 스스로를 독려했다.

1115년 수도사제가 된 베르나르도는 신학 연구 및 저술 활동을 하며 운둔생활을 하다, 성 스티븐 하딩 (Saint Stephen Harding)의 지시로 클레르보에 파견되어 수도자들을 스카우트하고 수도원을 세웠다. 그리고 1125년에 베르나르도는 그곳의 수도원장이 되었다. 클레르보 시토회는 원래 분원이었지만 베르나르도의 성덕으로 인해 본원 이상으로 중요한 곳이 되었다.

베르나르도는 수도원의 일뿐만이 아닌 교황의 조언자로서도 일을 하게 되었다. 38세 때 트로아에서 개최된 성직자 회의에서 성전 기사단의 혁신을 위탁받았음을 시작으로 교리 논쟁 같은 교회의 중대한 문제에 하나하나 개입했다. 1130년 2월 14일 교황 호노리오 2세가 사망하자 교황이 2명으로 분열되었는데, 이 때 베르나르도는 9월의 에탕프 공의회에서 대립교황 아나클레토 2세를 비판하고 교황 인노첸시오 2세를 옹호했다. 결국 이듬해 1131년 새로운 교황 선출은 그의 의사대로 잘 진행되었다. 1140년부터는 여러 지역의 교회를 돌아다니며 설교와 강론 활동을 벌였고, 피치 못해 발이 닿지 못하는 곳에는 서한을 무려 500여 통이나 보내기도 했다.

시토회 수도자이자 베르나르도의 추종자였던 피사의 베르나르도가 에우제니오 3세 교황으로 선출되자 베르나르도는 그에게 교황이 해야 할 일과 주의해야 할 일을 당부했고, 에우제니오 3세는 1145년 12월 칙서를 통해 베르나르도에게 제2차 십자군 원정을 위한 십자군 모집을 맡겼다. 베르나르도는 각지에서 프랑스의 루이 7세나 콘라트 3세를 비롯한 많은 이들을 모았지만 그들의 속셈이 너무나 제각각이어서 결론적으로 크게 패했다.

1153년 8월 20일, 제2차 십자군 원정의 대실패에 큰 쇼크를 받은 베르나르도는 왜 하느님이 이런 시련을 주시는가 고민하며, 십자군의 타락에 괴로움을 느끼며 세상을 떠났다.

유명한 저서로는 《아마의 성 말라키아의 생애》, 《신애론》, 《아가 강론집》 등이 있다.

시성

클레르보의 베르나르 (Bernardus Claraevallensis)는 12세기에 활동한 수도자로 제2차 십자군 원정 중에 설교하였다. 로마 가톨릭의 성인. 축일은 8월 20일. 베르나르는 독일어에서 기원한 이름으로 ‘곰처럼 힘센’, ‘힘센 곰’을 뜻한다.

그는 1174년 1월 18일 교황 알렉산데르 3세에게 시성되었고, 1830년 교황 비오 8세로부터 교회학자로 선포될 때 ‘꿀처럼 달콤한 박사 (Doctor Mellifluus)’라는 명예로운 칭호를 얻었다.

회화에서는 주로 시토회의 하얀 수사복에 수도원장의 지팡이를 들고 있으며, 발 밑에 주교관과 성체, 사슬로 묶은 악마, 하얀 개, 책, 벌통과 함께 그려진다.

양봉가·양초제작자·모래채취장·일꾼의 수호 성인이다.

영향

성 베르나르도는 단테 알리기에리의 《신곡》 천국편에서도 가장 높은 최고천에 등장해 단테에게 이런저런 이야기를 해 준다.

《괭이갈매기 울 적에》에는 클레르 보브 베르나르두스로 오마주되었는데, 실존인물 베르나르도라기보다는 신곡의 베르나르도가 모티브이다.

그는 종교개혁가 장 칼뱅에게도 영향을 주었다.

○ Bernard’s works

De gradibus humilitatis et superbiae [The steps of humility and pride] (in Latin). c. 1120.
Apologia ad Guillelmum Sancti Theoderici Abbatem [Apology to William of St. Thierry] (in Latin). Written in the defence of the Cistercians against the claims of the monks of Cluny.
De conversione ad clericos sermo seu liber [On the conversion of clerics] (in Latin). 1122.
De gratia et libero arbitrio [On grace and free choice] (in Latin). c. 1128.
De diligendo Dei [On loving God] (in Latin).
Liber ad milites templi de laude novae militiae [In Praise of the new knighthood] (in Latin). 1129.
De praecepto et dispensatione libri [Book of precepts and dispensations] (in Latin). c. 1144.
De consideratione [On consideration] (in Latin). c. 1150. Addressed to Pope Eugene III.
Liber De vita et rebus gestis Sancti Malachiae Hiberniae Episcopi [The life and death of Saint Malachy, bishop of Ireland] (in Latin).
De moribus et officio episcoporum (in Latin). A letter to Henri Sanglier, Archbishop of Sens on the duties of bishops.

His sermons are also numerous:

Most famous are his Sermones super Cantica Canticorum (Sermons on the Song of Songs). They may have found their origins in sermons preached to the monks of Clairvaux, but theories differ. These sermons contain an autobiographical passage, sermon 26, mourning the death of his brother, Gerard. After Bernard died, the English Cistercian Gilbert of Hoyland continued Bernard’s incomplete series of 86 sermons on the biblical Song of Songs.
There are 125 surviving Sermones per annum (Sermons on the Liturgical Year).
There are also Sermones de diversis (Sermons on Different Topics).
547 letters survive.

Many letters, treatises, and other works were falsely attributed to him; they are referred to as works by pseudo-Bernard. These include:

pseudo-Bernard (pseud. of Guigo I) (c. 1150). L’échelle du cloître The scale of the cloister (in French).
pseudo-Bernard. Meditatio [Meditations] (in Latin). This was probably written at some point in the thirteenth century. It circulated extensively in the Middle Ages under Bernard’s name and was one of the most popular religious works of the later Middle Ages. Its theme is self-knowledge as the beginning of wisdom; it begins with the phrase “Many know much, but do not know themselves”.
pseudo-Bernard. L’édification de la maison intérieure (in French).

Translations

On consideration, trans by George Lewis, (Oxford, 1908) https://books.google.com/books?id=kkoJAQAAIAAJ
Select treatises of S. Bernard of Clairvaux: De diligendo Deo & De gradibus humilitatis et superbiae, (Cambridge: CUP, 1926)
On loving God, and selections from sermons, edited by Hugh Martin, (London: SCM Press, 1959) [reprinted as (Westport, CO: Greenwood Press, 1981)]
Cistercians and Cluniacs: St. Bernard’s Apologia to Abbot William, trans M Casey. Cistercian Fathers series no. 1, (Kalamazoo: Cistercian Publications, 1970)
The works of Bernard of Clairvaux. Vol.1, Treatises, 1, edited by M. Basil Pennington. Cistercian Fathers Series, no. 1. (Spencer, Mass.: Cistercian Publications, 1970) [contains the treatises Apologia to Abbot William and On Precept and Dispensation, and two shorter liturgical treatises]
Bernard of Clairvaux, On the Song of Songs, 4 vols, Cistercian Fathers series nos 4, 7, 31, 40, (Spencer, MA: Cistercian Publications, 1971–80)
Letter of Saint Bernard of Clairvaux on revision of Cistercian chant = Epistola S[ancti] Bernardi de revisione cantus Cisterciensis, edited and translated by Francis J. Guentner, (American Institute of Musicology, 1974)
Treatises II : The steps of humility and pride on loving God, Cistercian Fathers series no. 13 (Washington: Cistercian Publications, 1984)
Five books on consideration: advice to a Pope, translated by John D. Anderson & Elizabeth T. Kennan. Cistercian Fathers Series no. 37. (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1976)
The Works of Bernard of Clairvaux. Volume Seven, Treatises III: On Grace and free choice. In praise of the new knighthood, translated by Conrad Greenia. Cistercian Fathers Series no. 19, (Kalamazoo, Mich.: Cistercian Publications Inc., 1977)
The life and death of Saint Malachy, the Irishman translated and annotated by Robert T. Meyer, (Kalamazoo, Mich.: Cistercian Publications, 1978)
Bernard of Clairvaux, Homiliae in laudibus Virginis Matris, in Magnificat: homilies in praise of the Blessed Virgin Mary translated by Marie-Bernard Saïd and Grace Perigo, Cistercian Fathers Series no. 18, (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1979)
Sermons on Conversion: on conversion, a sermon to clerics and Lenten sermons on the psalm “He Who Dwells”, Cistercian Fathers Series no. 25, (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1981)
Bernard of Clairvaux, Song of Solomon, translated by Samuel J. Eales, (Minneapolis, MN: Klock & Klock, 1984)
St. Bernard’s sermons on the Blessed Virgin Mary, translated from the original Latin by a priest of Mount Melleray, (Chumleigh: Augustine, 1984)
Bernard of Clairvaux, The twelve steps of humility and pride; and, On loving God, edited by Halcyon C. Backhouse, (London: Hodder and Stoughton, 1985)
St. Bernard’s sermons on the Nativity, translated from the original Latin by a priest of Mount Melleray, (Devon: Augustine, 1985)
Bernard of Clairvaux : selected works, translation and foreword by G.R. Evans; introduction by Jean Leclercq; preface by Ewert H. Cousins (New York: Paulist Press, 1987) [contains the treatises On conversion, On the steps of humility and pride, On consideration, and On loving God; extracts from Sermons on The song of songs, and a selection of letters]
Conrad Rudolph, The ‘Things of Greater Importance’: Bernard of Clairvaux’s Apologia and the Medieval Attitude Toward Art, (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1990) [Includes the Apologia in both Leclercq’s Latin text and English translation]
Love without measure: extracts from the writings of St Bernard of Clairvaux, introduced and arranged by Paul Diemer, Cistercian studies series no. 127, (Kalamazoo, Mich. : Cistercian Publications, 1990)
Sermons for the summer season: liturgical sermons from Rogationtide and Pentecost, translated by Beverly Mayne Kienzle; additional translations by James Jarzembowski, (Kalamazoo, Mich: Cistercian Publications, 1991)
Bernard of Clairvaux, On loving God, Cistercian Fathers series no. 13B, (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1995)
Bernard of Clairvaux, The parables & the sentences, edited by Maureen M. O’Brien. Cistercian Fathers Series no. 55, (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 2000)
Bernard of Clairvaux, On baptism and the office of bishops, on the conduct and office of bishops, on baptism and other questions: two letter-treatises, translated by Pauline Matarasso. Cistercian Fathers Series no. 67, (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 2004)
Bernard of Clairvaux, Sermons for Advent and the Christmas season translated by Irene Edmonds, Wendy Mary Beckett, Conrad Greenia; edited by John Leinenweber; introduction by Wim Verbaal. Cistercian Fathers Series no. 51, (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 2007)
Bernard of Clairvaux, Sermons for Lent and the Easter Season, edited by John Leinenweber and Mark Scott, OCSO. Cistercian Fathers Series no. 52, (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 2013)