1719년 4월 25일, 다니엘 디포 (Daniel Defoe, 1660 ~ 1731)의 소설 ‘로빈슨 크루소’ (Robinson Crusoe) 초판 출판
‘로빈슨 크루소’ (Robinson Crusoe)는 영국의 작가 대니얼 디포 (Daniel Defoe, 본명 Daniel Foe, 1660년 9월 13일 ~ 1731년 4월 24일)가 1719년 4월 25일에 발표한 장편 소설이자, 그 소설의 주인공 이름이기도 하다.
이 소설은 로빈슨 크루소가 무인도에 표착하는 사건을 다룬 가상의 자서전이다.
– 로빈슨 크루소 (Robinson Crusoe)
.저자: 다니엘 디포 (Daniel Defoe, 1660 ~ 1731)
.원제: ‘조난을 당해 모든 선원이 사망하고 자신은 아메리카 대륙 오리노코 강 가까운 무인도 해변에서 28년 동안 홀로 살다가 마침내 기적적으로 해적선에 구출된 요크 출신 뱃사람 로빈슨 크루소가 그려낸 자신의 생애와 기이하고도 놀라운 모험 이야기’
.발표: 1719년 4월 25일
.삽화가: N.C. 와이어스
.국가: 영국
.주제: 로빈슨 크루소의 모험
.장르: 표류기
.배경: 대항해시대, 유럽의 식민지 확장 과정
.실화 기반: 알렉산더 셀커크의 5년간 무인도 표류 사건에서 모티프를 얻음
대니얼 디포 (Daniel Defoe, 1660 ~ 1731)의 1719년 작 로빈슨 크루소 (Robinson Crusoe)는 무인도에 표류한 주인공이 28년간 생존하며 겪는 모험과 성장을 다룬 근대 영국 소설의 효시다.
실제 표류자 알렉산더 셀커크의 일화에서 영감을 얻어 서구인의 개척 정신과 식민지적 세계관을 반영한 이 작품은, 극한 상황에서의 자기 성찰과 자급자족을 통한 문명의 재건을 그려내며 현재에도 고전으로 읽히고 있다.
원제는 ‘조난을 당해 모든 선원이 사망하고 자신은 아메리카 대륙 오리노코 강 가까운 무인도 해변에서 28년 동안 홀로 살다가 마침내 기적적으로 해적선에 구출된 요크 출신 뱃사람 로빈슨 크루소가 그려낸 자신의 생애와 기이하고도 놀라운 모험 이야기’ (The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, Of York, Mariner: Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un-inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. With An Account how he was at last as strangely deliver’d by Pyrates)이다.
○ 줄거리
요크 태생의 크루소가 아버지의 충고에도 불구하고, 모험 항해를 나서다가 바다에 난파되어 무인도에 표착된다.
무인도에서 혼자의 힘으로 생활을 설계한 다음 탈출할 배를 만든다.
그때 식인종에게 먹힐뻔한 포로 원주민인 Friday (프라이데이)를 구출하여 친구로 만들고, 말을 가르쳐서 무인도에 기착한 영국의 반란선을 진압해 선장을 구출하여 브라질에 있는 자신의 농장을 방문하고 28년 만에 자신의 고국인 영국으로 들어오는 이야기이다.
- 주요 내용
모험의 시작: 부유한 가정에서 태어났으나 바다로 나가는 것을 꿈꾼 로빈슨 크루소는 조난, 해적, 노예 생활 등 여러 고난을 겪은 후 항해 중 폭풍을 만나 무인도에 홀로 남게 된다.
무인도 생존 (28년간): 절망의 섬 (Island of Despair)에서 농사, 도구 제작, 가축 사육 등을 통해 스스로 생존을 해결하며 문명을 재건한다.
프라이데이와의 만남: 식인종에게서 원주민 프라이데이를 구출하고 그에게 언어와 문명을 가르치며 주종 관계이자 우정을 쌓는다.
귀환: 오랜 섬 생활 끝에 해적선에 구출되어 영국으로 돌아온다.
○ 영향
이 소설은 경제학적인 관점에서 주목을 받아왔다.
칼 마르크스는 자본론에서 로빈슨 크루소를 예로 사용하고 있으며, 실비오 게젤은 주요 저서 ‘자연 경제 질서’에서 자신의 로빈슨 크루소 이야기를 엮어내고 있다.
또한 막스 베버는 개신교 윤리와 자본주의 정신에서 로빈슨 이야기를 거론하며 로빈슨 크루소으로부터 합리주의적인 개신교 윤리를 읽어내고 있다.
동시대의 문인 조나단 스위프트가 그의 대표작 걸리버 여행기도 이 소설의 영향을 받은 것으로 알려져있다.
- 작품의 의의 및 평가
근대 소설의 효시: 사실적인 묘사와 가상 자서전 형식을 통해 영국 최초의 근대 소설로 평가받는다.
개척과 감사: 극한 상황 속에서 좌절하지 않고 스스로 운명을 개척하는 인간상과 현재에 감사하는 마음을 다룬다.
영향: 수많은 표류 소설의 원형이 되었으며, “Man Friday (도움이 되는 오른팔)”라는 관용구를 남겼다.
로빈슨 크루소는 인간의 생존 능력과 개인주의적 성장을 다룬 고전으로, 영화 ‘캐스트 어웨이’ 등 현대 콘텐츠에도 지속적인 영향을 미치고 있다.
○ 한국어 번역
2003년 기준 한국어 번역은 41종이고 최초의 번역본은 1953년 동국출판사에서 출간한 역자미상의 번역이다.
한국에서 이 책은 아동문학의 고전으로 이해되고 있어, 상당수는 청소년 혹은 아동용이며 영한대역본도 있다.
그러나, 영어 원전은 18세기 특유의 문어체와 긴 호흡으로 구문과 의미 등이 현대어와 달라진 경우가 있어 번역이 쉽지 않다.
또한 문학과 이데올로기의 관계를 논할 때 종종 거론되는 작품으로 중요한 위치를 가지고 있어 올바른 번역이 필요하나, 최상급에 해당되는 평가를 받은 번역본은 하나도 없었다.
○ 영국의 소설가 · 언론인, 대니얼 디포 (Daniel Defoe, 1660 ~ 1731)
대니얼 디포 (Daniel Defoe, 본명 Daniel Foe, 1660년 9월 13일 ~ 1731년 4월 24일)는 영국의 소설가 · 언론인이다.
런던에서 상인의 아들로 출생하여, 비국교도의 학교에서 교육을 받고 여러 가지 사업에 손을 댔으나 실패하였다.
이 때부터 정치 논문을 쓰며 언론 활동을 하다가 1719년 ‘로빈슨 크루소’를 발표하여 명성을 얻었다.
주요 저서로 ‘선장 싱글턴의 모험’, ‘세계 신항해’ 등이 있다.
– 대니얼 디포 (Daniel Defoe)
.본명: Daniel Foe
.출생: 1660년 9월 13일, 영국 런던
.사망: 1731년 4월 24일, 영국 런던
.국적: 영국
.자녀: 소피아 데포, 벤자민 노튼 데포, 한나 데포, 헨리에타 보스턴, 다니엘 데포
.주요작품: Crusoe, The Adventures of Robinson Crusoe, Man Friday, 로빈슨 크루소 등
– 생애 및 활동
비국교도였기 때문에 고급 전문직의 길이 막혀 사업을 시작했다. 하지만 실패를 거듭하고는 타고난 글재주를 활용해서 쪽수로 계산해서 받는 원고료에 매달렸다.
저널리스트로 활동하고 만년에는 소설도 썼지만 일생의 유일한 목표는 자신에게 주어진 여건 속에서 큰돈을 버는 일이었다.
놀라울 정도로 많은 글을 썼는데, 주요 소설을 집중적으로 발표한 1719년에서 1724년 사이에는 300쪽 넘는 책만 21편을 냈고, 그 후 1731년 사망 시까지 5년여 동안 12권을 더 썼다.
대표작으로 ‘로빈슨 크루소’를 비롯해서 ‘싱글턴 선장’ (Captain Singleton, 1720), ‘몰 플랜더스’ (1722), ‘ 흑사병 연도의 일지’ (A Journal of the Plague Year, 1722), ‘자크 대령’ (1722), ‘행운의 여인 록새너’ 등이 있다.
– 작품
소설가 이전에 왕성한 저널리스트였던 다니엘 디포는 40대를 활발한 언론가로 보냈었다.
그후 60대가 그의 가장 활동적인 시절로 집필에 몰두하며 본격적인 소설가로 활약하였다.
59세 때 발표한 『로빈슨 크루소』가 성공함으로써 19세기의 가장 위대한 작가의 한 사람이 되었다.
- 주요작품
로빈슨 크루소
해적 싱글턴 : Captain Singleton (1720)
몰 플랜더스 : Moll Flanders (1722)
로크사나 : Roxana (1724)
영국 주유기 (周遊記) : A Tour through the Whole Island of Great Britain (1724 ∼ 1726)
*Selected works
- Novel
The Consolidator, or Memoirs of Sundry Transactions from the World in the Moon: Translated from the Lunar Language (1705)
Robinson Crusoe (1719) – originally published in two volumes:
.The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner: Who Lived Eight and Twenty Years […]
.The Farther Adventures of Robinson Crusoe: Being the Second and Last Part of His Life […]
Serious Reflections During the Life and Surprising Adventures of Robinson Crusoe: With his Vision of the Angelick World (1720)
Captain Singleton (1720)
Memoirs of a Cavalier (1720)
A Journal of the Plague Year (1722)
Colonel Jack (1722)
Moll Flanders (1722)
Roxana: The Fortunate Mistress (1724)
- Non-fiction
An Essay Upon Projects (1697) – subsections of the text include: “The History of Projects,” “Of Projectors,” “Of Banks,” “Of the Highways,” “Of Assurances,” “Of Friendly Societies,” “The Proposal is for a Pension Office,” “Of Wagering,” “Of Fools,” “A Charity-Lottery,” “Of Bankrupts,” “Of Academies” (including a section proposing an academy for women), “Of a Court Merchant,” and “Of Seamen.”
The Storm (1704) – describes the worst storm ever to hit Britain in recorded times. Includes eyewitness accounts.
Atlantis Major (1711)
The Family Instructor (1715)
Memoirs of the Church of Scotland (1717)
The History of the Remarkable Life of John Sheppard (1724) – describing Sheppard’s life of crime and concluding with the miraculous escapes from prison for which he had become a public sensation.
A Narrative of All The Robberies, Escapes, &c. of John Sheppard (1724) – written by or taken from Sheppard himself in the condemned cell before he was hanged for theft, apparently by way of conclusion to the Defoe work. According to the Introduction to Volume 16 of the works of Defoe published by J M Dent in 1895, Sheppard handed the manuscript to the publisher Applebee from the prisoners’ cart as he was taken away to be hanged. It included a correction of a factual detail and an explanation of how his escapes from prison were achieved.
A tour thro’ the whole island of Great Britain, divided into circuits or journies (1724–1727)
A New Voyage Round the World (1724)
The Political History of the Devil (1726)
The Complete English Tradesman (1726)
A treatise concerning the use and abuse of the marriage bed… (1727)
A Plan of the English Commerce (1728) – describes how the English woolen textile industrial base was developed by protectionist policies by Tudor monarchs, especially by Henry VII of England and Elizabeth I, including such policies as high tariffs on the importation of finished woolen goods, high taxes on raw wool leaving England, bringing in artisans skilled in wool textile manufacturing from the Low Countries, selective government-granted monopoly rights, and government-sponsored industrial espionage.
- Pamphlets or essays in prose
The Poor Man’s Plea (1698)
The History of the Kentish Petition (1701)
The Shortest Way with the Dissenters (1702)
The Great Law of Subordination Consider’d (1704)
Giving Alms No Charity, and Employing the Poor (1704)
An Appeal to Honour and Justice, Tho’ it be of his Worst Enemies, by Daniel Defoe, Being a True Account of His Conduct in Publick Affairs (1715)
A Vindication of the Press: Or, An Essay on the Usefulness of Writing, on Criticism, and the Qualification of Authors (1718)
Every-body’s Business, Is No-body’s Business (1725)
The Protestant Monastery (1726)
Parochial Tyranny (1727)
Augusta Triumphans (1728)
Second Thoughts are Best (1729)
An Essay Upon Literature (1726)
Mere Nature Delineated (1726)
Conjugal Lewdness (1727) – Anti-Contraception Essay
- Pamphlets or essays in verse
The True-Born Englishman: A Satyr (1701)
Hymn to the Pillory (1703)
An Essay on the Late Storm (1704)
- Some conteststed works attributed to Defoe
A Friendly Epistle by way of reproof from one of the people called Quakers, to T. B., a dealer in many words (1715).
The King of Pirates (1719) – purporting to be an account of the pirate Henry Avery.
The Pirate Gow (1725) – an account of John Gow.
A General History of the Pyrates (1724, 1725, 1726, 1828) – published in two volumes by Charles Rivington, who had a shop near St. Paul’s Cathedral, London. Published under the name of Captain Charles Johnson, it sold in many editions.
Captain Carleton’s Memoirs of an English Officer (1728).
The life and adventures of Mrs. Christian Davies, commonly call’d Mother Ross (1740) – published anonymously; printed and sold by R. Montagu in London; and attributed to Defoe but more recently not accepted.
참고 = 위키백과
크리스천라이프 편집부