1858년 4월 4일, 프랑스의 시인•소설가•문예평론가 레미 드 구르몽 (Remy de Gourmont, 1858 ~ 1915) 출생
레미 드 구르몽 (프: Remy de Gourmont, 1858년 4월 4일 ~ 1915년 9월 27일)은 프랑스의 시인·소설가·문학 평론가이다.
– 레미 드 구르몽 (Remy de Gourmont)
.출생: 1858년 4월 4일, 프랑스 아르장탕
.사망: 1915년 9월 27일, 프랑스 파리
.묘지: 프랑스 파리 뻬흐 라쉐스 묘지
.직업: 작가, 시인, 소설가, 극작가, poet lawyer, 문학 평론가, 철학자
.언어: 프랑스어 / 국적: 프랑스
.학력: 캉 노르망디 대학교
.사조: 상징주의
.동거인: Berthe de Courrière
.형제: Jean de Gourmont
상징파의 잡지 ‘메르키르 드 프랑스’를 창간하였으며, 비평과 미학에 커다란 공적을 남겼다. 노르망디의 명문 출신이다. 26세 때 결핵의 일종인 낭창에 걸려 얼굴이 추해지자, 문 밖 출입을 하지 않고 고독한 생애를 보냈다. 그는 상징주의의 이론가일 뿐 아니라, 자유로운 입장에서 세련된 취미와 학식을 가지고 시·소설·평론을 썼다.
그의 대표적인 상징시인 ‘낙엽’은 전 세계에서 널리 읽혀지고 있다. 소설로는 ‘룩셈부르크의 하룻밤’, 평론집으로 ‘프랑스어의 미학’, ‘문학 산책’ 등이 있다.
○ 작품 세계
프랑스 상징주의 운동기의 매우 지성적인 비평가이다. 그의 수많은 작품 중 대부분이 영어로 번역되어 상징주의 미학의 원리를 널리 퍼뜨렸다.
캉에서 법률을 공부한 뒤 1881년에 국립도서관에 일자리를 얻어 폭넓은 교양과 학식을 쌓았다. 그러나 1891년에 ‘메르퀴르 드 프랑스’ (Mercure de France)라는 잡지에 비애국적인 기사를 발표했다는 이유로 해고당했다. 그가 남긴 50권의 저서는 주로 수필집인데 그 내용은 18세기의 회의주의 철학자들과 비교될 만큼 광범위하고 논조도 비슷하다.
그의 저서는 ① 당시의 사건과 인물에 대한 시사해설인 ‘에필로그 : Epilogues’ (1903 ~ 13), ② 문학과 철학에 대한 수필인 ‘문학산책 : Promenades littéraires’ (1904 ~ 27)과 ‘철학산책 : Promenades philosophiques’ (1905 ~ 09), ③ 문체·언어·미학에 대한 연구서로 크게 나눌 수 있다.
구르몽은 모든 진실은 상대성을 갖는다고 생각했으며 평론가로서의 장점은 순전히 미학적인 기준에 따라 문학평론을 쓴다는 점이었다. 이러한 접근방식은 20세기 시인인 에즈라 파운드와 T. S. 엘리엇에게 많은 영향을 주었다.
‘식스틴：정신적 삶의 이야기 – Sixtine：Roman de la vie cérébrale’ (1890)와 ‘디오메데스의 말들 : Les Chevaux de Dioméde’ (1897) · ‘한 여인의 꿈 : Le Songe d’une femme’ (1899) · ‘순결한 마음 : Un Coeur virginal’ (1907)을 비롯한 소설들은 등장인물들을 실제 인간보다 지나치게 지성적으로 그렸다는 비판을 받았다.
동생인 장 드 구르몽 (1877~1928)도 ‘메르퀴르 드 프랑스’에 기고했으며, 몇 편의 시와 ‘황금양털 : La Toison d’or’ (1908)이라는 소설 1편을 남겼다.
○ 작품 읽어 보기
- 낙엽 (La Feuill Mortes, 1892)
시몬, 나뭇잎 떨어진 숲으로 가자.
낙엽은 이끼와 돌과 오솔길을 덮고 있다.
시몬, 너는 좋으냐 낙엽 밟는 소리가?
낙엽 빛깔은 정답고 모양은 쓸쓸하다.
낙엽은 버림받고 땅 위에 흩어져 있다.
시몬, 너는 좋으냐 낙엽 밟는 소리가?
해질 무렵 낙엽 모양은 쓸쓸하다.
바람에 흩어지며 낙엽은 상냥히 외친다.
시몬, 너는 좋으냐 낙엽 밟는 소리가?
발로 밟으면 낙엽은 영혼처럼 운다.
낙엽은 날개 소리와 여자의 옷자락 소리를 낸다.
시몬, 너는 좋으냐 낙엽 밟는 소리가?
가까이 오라, 우리도 언젠가는 낙엽이 되리니.
가까이 오라, 밤이 오고 바람이 분다.
시몬, 너는 좋으냐 낙엽 밟는 소리가?
Les feuilles mortes _ Remy de Gourmont
Simone, allons au bois : les feuilles sont tombées ; Elles recouvrent la mousse, les pierres et les sentiers. Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ? Elles ont des couleurs si douces, des tons si graves, Elles sont sur la terre de si frêles épaves ! Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ? Elles ont l’air si dolent à l’heure du crépuscule, Elles crient si tendrement, quand le vent les bouscule ! Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ? Quand le pied les écrase, elles pleurent comme des âmes, Elles font un bruit d’ailes ou de robes de femme : Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ? Viens : nous serons un jour de pauvres feuilles mortes. Viens : déjà la nuit tombe et le vent nous emporte. Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ?
- 눈
시몬, 눈은 너의 목처럼 희고
시몬, 눈은 너의 무릎처럼 희다.
시몬, 너의 손은 눈처럼 차고
시몬, 너의 가슴은 눈처럼 차겁다.
눈은 불의 키스에만 녹고
너의 가슴은 이별의 키스에만 녹는가?
눈은 소나무 가지에서 슬픈데
너의 이마는 밤 빛 머리칼 밑에서 슬프구나.
시몬, 너의 동생 눈은 정원 속에 잠들고 있다.
시몬, 너는 나의 눈, 나의 사랑.
○ 작품들
- 주요 작품
식스틴：정신적 삶의 이야기 – Sixtine：Roman de la vie cérébrale (1890)
디오메데스의 말들 : Les Chevaux de Dioméde (1897)
한 여인의 꿈 : Le Songe d’une femme (1899)
순결한 마음 : Un Coeur virginal (1907)
– Bibliography
- Poesy
Litanies de la Rose (1892).
Fleurs de Jadis (1893).
Hiéroglyphes (1894).
Les Saintes du Paradis (1899).
Oraisons Mauvaises (1900).
Simone (1901).
Divertissements (1912).
Poésies Inédites (1921).
Rimes Retrouvées (1979).
L’Odeur des Jacynthes (1991).
- Fiction
Merlette (novel, 1886).
Sixtine (novel, 1890).
Le Fantôme (1893).
Le Château Singulier (1894).
Proses Moroses (short stories, 1894).
Histoire Tragique de la Princesse Phénissa(1894).
Histoires Magiques (1884).
Le Pèlerin du Silence (1896).
Phocas (1895).
Les Chevaux de Diomède (novel, 1897).
D’un Pays Lointain. Miracles. Visages de Femmes (1898).
Le Songe d’une Femme (novel, 1899).
Une Nuit au Luxembourg (1906).
Un Cœur Virginal (1907).
Couleurs, Contes Nouveaux Suivi de Choses Anciennes (1908).
Lettres d’un Satyre (1913).
Lettres à l’Amazone (1914).
Monsieur Croquant (1918).
La Patience de Grisélidis (1920).
Lettres à Sixtine (1921).
Le Vase Magique (1923).
Fin de Promenade et Trois Autres Contes(short stories, 1925).
Le Désarroi (novel, 2006).
- Theatre
Lilith (1892).
Théodat (1893).
Le Vieux Roi (1897).
L’Ombre d’une Femme (1923).
- Nonfiction
Un Volcan en Éruption (1882).
Une Ville Ressuscitée (1883).
Bertrand Du Guesclin (1883).
Tempêtes et Naufrages (1883).
Les Derniers Jours de Pompéi (1884).
En Ballon (1884).
Les Français au Canada et en Acadie (1888).
Chez les Lapons, Mœurs, Coutumes et Légendes de la Laponie Norvégienne (1890).
Le Joujou Patriotisme (1891).
Le Latin Mystique. Les Poètes de l’Antiphonaire et la Symbolique au Moyen Âge (with a preface by J. K. Huysmans, 1892).
L’Idéalisme (1893).
L’Ymagier (with Alfred Jarry, 1896).
La Poésie Populaire (1896).
Le Livre des Masques (1896).
Almanach de “L’Ymagier”, Zodiacal, Astrologique, Littéraire, Artistique, Magique, Cabalistique et Prophétique (1897).
Le Deuxième Livre des Masques (1898).
Esthétique de la Langue Française (1899).
La Culture des Idées (1900).
Preface to Les Petites Revues (1900).
Le Chemin de Velours (1902).
Le Problème du Style (1902).
Épilogues: Réflexions sur la Vie, 1895-1898(1903).
Physique de l’Amour. Essai sur l’Instinct Sexuel (1903).
Promenades Littéraires (1904).
Judith Gautier (1904).
Promenades Philosophiques (1905).
Dante, Béatrice et la Poésie Amoureuse. Essai sur l’Idéal Féminin en Italie à la Fin du XIIIe Siècle (1908).
Le Chat de Misère. Idées et Images (1912).
La Petite Ville (1913).
Des pas sur le Sable (1914).
La Belgique Littéraire (1915).
Pendant l’Orage, Bois d’André Rouveyre(1915).
Dans la Tourmente (Avril-juillet 1915) (with a preface by Jean de Gourmont [fr], 1916).
Pendant la Guerre. Lettres pour l’Argentine(with a preface by Jean de Gourmont, 1917).
Les Idées du Jour (1918).
Vol. I: (Octobre 1914-avril 1915).
Vol. II: (Mai 1915-septembre 1915).
Trois Légendes du Moyen Âge (1919).
Pensées Inédites (with a Preface by Guillaume Apollinaire, 1920).
Le Livret de “L’Ymagier” (1921).
Petits Crayons (1921).
Le Puits de la Vérité (1922).
Dernières Pensées Inédites (1924).
Dissociations (1925).
Nouvelles Dissociations (1925).
La Fin de l’Art (1925).
Les Femmes et le Langage (1925).
Deux Poètes de la Nature: Bryant et Emerson(1925).
Le Joujou et Trois Autres Essais (1926).
Lettres Intimes à l’Amazone (1926).
Promenades Littéraires (1929).
- In English translation
A Night in the Luxembourg (with preface by Arthur Ransome, 1912).
“A French View of ‘Kultur’,” The New Republic (1915).
Theodat, a Play (1916).
Philosophic Nights in Paris (1920).
“Dust for Sparrows,” Part II, Part III, Part IV, The Dial, Vol. LXIX, 1920; Part V, Part VI, Part VII, Part VIII, Part IX, The Dial, Vol. LXX, 1921.
The Book of Masks (1921).
A Virgin Heart (1921).
Decadence, and Other Essays on the Culture of Ideas (1922).
The Natural Philosophy of Love (1922).
Mr. Antiphilos, Satyr (1922).
Very Woman: A Cerebral Novel (1922).
The Horses of Diomedes (1923).
Epigrams of Remy de Gourmont (1923).
Stories in Yellow, Black, White, Blue, Violet, and Red (1924).
Stories in Green, Zinzolin, Rose, Purple, Mauve, Lilac, and Orange (1924).
Dream of a Woman (1927).
The Prostituted Woman: The Sexless One in the Singular Château (1929).
Letters to the Amazon (1931).
Lilith, a Play (1946).
The Angels of Perversity (1992).
French Decadent Tales, by Stephen Romer (2013).
참고 = 위키백과, 나무위키, 교보문고
크리스천라이프 편집부