1887년 2월 19일, 네덜란드 작가 에뒤아르트 다우어스 데커르 (Eduard Douwes Dekker, 1820 ~ 1887) 필명 물타툴리 / 물타뚤리 (Multatuli) 별세
에뒤아르트 다우어스 데커르 (Eduard Douwes Dekker, 1820년 3월 2일 ~ 1887년 2월 19일 잉겔하임)는 물타툴리 (Multatuli, 라틴어로 ‘많이 고생했다’라는 뜻)라는 필명으로 더 잘 알려진 네덜란드의 작가이다.
에뒤아르트 데커르는 1820년 암스테르담에서 한 선장의 아들로 태어난다. 18살 때인 1838년 아버지와 당시 네덜란드의 식민지였던 자와섬에 와 그곳에서 식민 관료로 일하게 된다. 그의 식민관료 생활은 1856년 레박 부통감에 있을 때 전임자가 관련된 비리를 고발하지만, 오히려 해고 위협을 받게 된다. 이에 자진하여 퇴직하고 유럽으로 돌아온다.
식민사회의 모순에 큰 염증을 느낀 데커르는 신문기사와 팜플릿을 통해 고발을 계속하지만, 이러한 투쟁은 크게 반향을 얻지 못한다. 1860년 물타툴리라는 필명으로 네덜란드 식민지 정책을 신랄하게 비판하는 소설인 대표작 <막스 하벨라르 (Max Havelaar)>를 발표하며, 이 소설은 네덜란드 뿐 아닌 유럽 전역에 널리 읽히면서 네덜란드 식민지에서의 노동 착취를 알렸다.
– 물타툴리 (Multatuli)
.본명: 에뒤아르트 다우어스 데커르 (Eduard Douwes Dekker)
.출생: 1820년 3월 2일, 네덜란드 암스테르담
.사망: 1887년 2월 19일, 독일 잉겔하임 암 라인
.부모: 엥겔 다우스 데커, Sietske Eeltjes Klein
.배우자: Mimi Hamminck Schepel (1875 ~ 1887)
.자녀: 피터 얀 콘스탄트 에두아르드 다우스 데커르 등
.대표작: 막스 하벨라르, 연애편지 : Minnebrieven, 사상 : Ideën (7권, 1862~77) 등
네덜란드의 소설가로 인도네시아에서 지방관과 부이사관을 지냈으며, 대표작 ‘막스 하벨라르’는 이 때의 체험을 바탕으로 썼다.
본국의 식민지 통치의 기만성과 학정을 풍자하였으며, 그의 정열적 이상주의는 근대 네덜란드 문학에 큰 영향을 끼쳤다.
급진적 사상과 참신한 문체로 정체되고 자기만족에 빠져 있던 19세기 중엽 네덜란드 문학에 빛을 던진 네덜란드의 가장 위대한 작가들 중 하나이다.
○ 생애 및 활동
에뒤아르트 다우어스 데커르 (Eduard Douwes Dekker, 1820년 3월 2일 ~ 1887년 2월 19일 잉겔하임)는 1820년 암스테르담에서 한 선장의 아들로 태어난다.
18살 때인 1838년 아버지와 당시 네덜란드의 식민지였던 자바 섬에 와 그곳에서 식민 관료로 일하게 된다.
이어 수마트라 ·셀레베스 등지의 지방관을 거쳐 1855년 자바의 레박 지구 부이사관으로 부임하였다. 그러나 가혹한 식민지정책에 시달리는 원주민을 동정하여 상관과 충돌한다.
그의 식민관료 생활은 1856년 레박 부통감에 있을 때 전임자가 관련된 비리를 고발하지만, 오히려 해고 위협을 받게 된다.
이에 자진하여 퇴직하고 1857년 유럽으로 귀국하였으며, 네덜란드 ·벨기에 ·독일 등의 각지를 방랑하면서 저작 ·강연 ·기부 등에서 얻은 수입으로 생활하였다.
그의 필명 ‘물타툴리’ (Multatuli)는 ‘수많은 고통’이라는 라틴어로, 모질었던 그의 삶을 빼닮았다.
대표작 〈막스 하벨라르 : Max Havelaar〉(1860)로 세계적으로 알려지게 되었는데, 자전적인 요소가 일부 들어 있는 이 소설은 계몽된 한 관리가 인도네시아에서 토착민들에 대한 네덜란드의 착취를 폭로하려 애쓰지만 헛수고에 그치고 만다는 내용이다. 여기서 그는 소설의 기본구조를 통해 자바에서의 정의실현을 탄원하고, 네덜란드 중산층의 사고방식을 신랄하게 풍자하는 이중 효과를 거둘 수 있었다. 대화식 문체와 독특한 유머는 당대의 작가들을 훨씬 능가하는 것이었으며, 이리하여 이 소설은 네덜란드에서 오랫동안 독보적 존재로 남게 되었다.
자신과 아내, 또 팬시 (Fancy)라 불리는 이상적인 영혼의 벗 사이의 낭만적인 서신교환을 허구적으로 구성한 〈연애편지 : Minnebrieven〉(1861) 외에, 여성의 사회적 지위, 교육, 국가 정치 등의 주제에 관해 급진적 견해를 밝힌 〈사상 : Ideën〉(7권, 1862~77)이 대표작으로 꼽힌다. 〈사상〉에는 자전적 소설 〈Woutertje Pieterse〉도 들어 있는데, 이 소설은 뒤에 등장한 사실주의파의 문체를 예고해준다.
작품 때문에 조국으로부터 불온주의자로 찍혀 각국을 방랑하던 그는 1887년 2월 19일 67세의 나이로 타계했다.
○ 작품
대표작 《막스 하벨라르 : Max Havelaar》 (1860)는 인도네시아 체류시의 체험을 바탕으로, 원주민에 대한 착취 ·억압의 생생한 정경을 사실 그대로 묘사하여 본국의 식민지 통치의 기만성과 학정을 풍자적으로 폭로하고 탄핵한 것으로, 그의 정열적 이상주의는 근대 네덜란드 문학에 절대적인 영향을 끼쳤다.
자신과 아내, 또 팬시 (Fancy)라 불리는 이상적인 영혼의 벗 사이의 낭만적인 서신교환을 허구적으로 구성한 〈연애편지 : Minnebrieven〉 (1861) 외에, 여성의 사회적 지위, 교육, 국가 정치 등의 주제에 관해 급진적 견해를 밝힌 〈사상 : Ideën〉 (7권, 1862 ~ 1877)이 대표작으로 꼽힌다.
〈사상〉에는 자전적 소설 〈Woutertje Pieterse〉도 들어 있는데, 이 소설은 뒤에 등장한 사실주의파의 문체를 예고한다.
* Bibliography
- Works which appeared during Multatuli’s lifetime
1859 – Geloofsbelydenis (Profession of Faith; in De Dageraad magazine)
1859 – Brief aan de kiezers te Amsterdam omtrent de keuze van een afgevaardigde in verband met Indische specialiteiten en batige Saldo’s (Letter to the Voters in Amsterdam about the Choice of a Deputy Related to Indian Specialties and Positive Balances)
1860 – Indrukken van den dag (Impressions of the Day)
1860 – Max Havelaar of de koffij-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappy (Max Havelaar: Or the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company)
1860 – Brief aan Ds. W. Francken Azn. (Letter to Ds. W. Francken Azn)
1860 – Brief aan den Gouverneur-Generaal in ruste (Letter to the Retired Governor-General)
1860 – Aan de stemgerechtigden in het kiesdistrikt Tiel (To the Voters in the Electoral District of Tiel)
1860 – Max Havelaar aan Multatuli (Max Havelaar to Multatuli)
1861 – Het gebed van den onwetende (The Prayer of the Ignorant)
1861 – Wys my de plaats waar ik gezaaid heb (Show Me the Place Where I Have Sown)
1861 – Minnebrieven (Love Letters)
1862 – Over vrijen arbeid in Nederlandsch Indië en de tegenwoordige koloniale agitatie (About Free Labour in The Dutch Indies and the Present Colonial agitation) (brochure)
1862 – Brief aan Quintillianus (Letter to Quintillianus)
1862 – Ideën I (Ideas 1; includes the beginning of the novel Woutertje Pieterse)
1862 – Japansche gesprekken (Japanese Conversations)
1863 – De school des levens (The School of Life)
1864–65 – Ideën II (Ideas II)
1864 – De bruid daarboven (The Bride Up There)
1865 – Bloemlezing door Multatuli (Anthology by Multatuli)
1865 – De zegen Gods door Waterloo (The Blessing of God by Waterloo)
1865 – Franse rymen (French Rhymes)
1865 – Herdrukken (Reprints)
1865 – Verspreide stukken (Scattered Pieces Taken from Reprints)
1867 – Een en ander naar aanleiding van Bosscha’s Pruisen en Nederland (All This in Response to Bosscha’s Prussia and the Netherlands)
1869–70 – Causerieën (Seminars)
1869 – De maatschappij tot Nut van den Javaan (A Society Useful for the Javanese)
1870-71 – Ideën III (Ideas III)
1870-73 – Millioenen-studiën (Millions of Studies)
1870 – Divagatiën over zeker soort van Liberalismus (Deliberations about a Certain Kind of Liberalism)
1870 – Nog eens: Vrye arbeid in Nederlandsch Indië (Again: Free Labour in the Dutch East Indies)
1871 – Duizend en eenige hoofdstukken over specialiteiten (A Thousand and One Chapters on Specialties)
1872 – Brief aan den koning| (Letter to the King)
1872 – Ideën IV (contains the play Vorstenschool) (School for Princes)
1873 – Ideën V (Ideas V)
1873 – Ideën VI (Ideas VI)
1874–1877 – Ideën VII (Ideas VII)
1875 – Vorstenschool (School for Princes, 4th ed.)
The plot of the play “Vorstenschool” (1870) or “School for Princes” Multatuli is almost entirely derived from the novel “Le grain de Sable” (the grain of Sand) from Michel Masson
1876 – Bloemlezing door Heloïse (Anthology by Heloise)
- Posthumous publications
1887 – Onafgewerkte blaadjes (Unfinished Pages)
1888–1889 – Multatuli, Verzamelde Werken Eerste naar tijdorde gerangschikte uitgave bezorgd door zijne weduwe (Multatuli’s Collected Works; first edition, selected and organized by his widow)
1890 – De geschiedenis van Woutertje Pieterse. Uit zijn Ideen verzameld door zijne Weduwe (The History of Woutertje Pieterse, from His Ideas As Collected by his Widow)
1890–1896 – Brieven van Multatuli. Bijdragen tot de kennis van zijn leven. Gerangschikt en toegelicht door M. Douwes Dekker geb. Hamminck Schepel, (Letters by Multatuli; Contributions to the Knowledge of His Life Ranked and Explained by M. Douwes Dekker born Hamminck Schepel)
1891 – Aleid. Twee fragmenten uit een onafgewerkt blyspel (Aleid: Two Excerpts from an Unfinished Comedy) (play)
1919 – Bloemlezing uit Multatuli’s werken (Anthology of Multatuli’s Work )
1937 – Bloemlezing (verzameld en ingeleid door Julius Pée) (Anthology)
1950–1995 – Volledige Werken van Multatuli (Complete Works of Multatuli)
1955 – Barbertje moet hangen, Verhalen, parabelen, aforismen (Barbertje Must Hang: Stories, Parables, Aphorisms)
참고 = 위키백과
크리스천라이프 편집부