1913년 12월 27일, 캐나다의 시인 · 소설가 엘리자베스 스마트 (Elizabeth Smart, 1913 ~ 1986) 출생
엘리자베스 스마트 (Elizabeth Smart, 1913년 12월 27일 ~ 1986년 3월 4일)는 캐나다의 시인이자 소설가이다.
– 엘리자베스 스마트 (Elizabeth Smart)
.출생: 1913년 12월 27일, 캐나다 오타와
.사망: 1986년 3월 4일, 영국 런던
.국적:캐나다
.직업: 작가
.부모: 러셀 S. 스마트
.형제자매: 제인 마쉬 베버리지
.자녀: 세바스찬 바커
.저서: By Grand Central Station I Sat Down and Wept
엘리자베스 스마트의 가장 유명한 작품은 시인 George Barker와의 로맨스에서 영감을 받아 확장된 산문시인 “나는 그랜드센트럴역 옆에 주저앉아 울었다” (By Grand Central Station I Sat Down and Wept)라는 소설이다.
“『나는 그랜드센트럴역 옆에 주저앉아 울었다』는 사랑이 무엇인지 일깨워주는 걸작입니다. 엘리자베스 스마트의 뜨거운 사랑에 마음이 흔들리지 않는 삶이라면 충만하게 산 삶이라 할 수 없을 겁니다. 사랑에 대해서라면 그녀의 말을 믿을 수 있습니다. 언어에 이런 힘이 있을 거라고 누가 생각했겠습니까? 푸념처럼 들리는 소리가 세상에 기적을 되살려내리라고 누가 생각했겠습니까?” _ (얀 마텔 지음, “각하, 문학을 읽으십시오”, 강주헌 옮김, 2013, p.63)
○ 생애 및 활동
- 유년기와 교육
Smart는 온타리오주 오타와 의 명문가에서 태어났다. 그녀의 아버지인 Russel Smart는 변호사였고, 가족은 Kingsmere Lake에 여름 별장을 가지고 있었다. 그녀의 언니인 Jane은 영화 제작자, 교사, 조각가가 되었다.
Smart는 성장기에 Ottawa Normal School에 다녔지만 곧 부유한 Ottawa 지역에 위치한 여자 사립 예비학교인 Elmwood School로 전학했다. 그녀는 나중에 온타리오주 Cobourg에 있는 Hatfield Hall에서 중등 교육을 받았다.
11세 때 Smart는 “심장판막 누출”이라는 오진으로 인해 1년 동안 침대에 누워 지냈다. 그녀는 어린 나이에 글쓰기를 시작하여 10세에 첫 시를 발표하고 15세에 시집을 출간했다. 그녀는 젊은 시절에 정기적으로 일기를 썼는데, 이는 그녀의 삶 대부분 동안 계속된 습관이었다.
Smart는 변호사인 아버지의 인맥 덕분에 오타와의 사회 엘리트층 사이에서 자랐다. 그녀의 어머니는 종종 저명한 정치인과 공무원들을 위해 파티를 열었다. 그 결과 Smart는 Graham Spry, Charles Ritchie, Lester B. Pearson, William Lyon Mackenzie King과 같은 지인을 포함하여 캐나다 역사에서 중요한 인물이 되었거나 될 오타와의 정치 계층의 많은 구성원들과 교류했다.
18세에 중등학교를 졸업한 Smart는 런던 대학교에서 음악을 공부하기 위해 영국으로 갔다.
1937년에 Smart는 세계 농촌 여성 연합회( Associated Country Women of the World)의 수장이자 유명한 Alfred Watt 부인의 비서로 취직하여 Watt와 함께 다양한 회의에 참석하며 전 세계를 광범위하게 여행했다. 이 시기에 Smart는 George Barker의 시집을 우연히 접하게 되었고, 시뿐 아니라 그 사람 자체에도 즉시 매료되었다.
Watt 부인과 함께 여행을 마친 Smart는 오타와로 돌아와 6개월 동안 The Ottawa Journal의 여성 페이지에 사회 소식을 썼다. 파티에서 그녀는 종종 Barker에 대해 묻고 그를 만나 결혼하고 싶다고 말했다. 곧 Smart는 시인과 편지를 주고받기 시작했다.
- 조지 바커와의 관계
작가 경력을 시작하고 싶었던 Smart는 Journal을 그만두고 오타와를 영원히 떠났다. 혼자 여행하며 뉴욕, 멕시코, 캘리포니아를 방문했고 빅서의 작가 공동체에 합류했다. 그곳에서 Smart는 Lawrence Durrell을 통해 Barker와 연락을 취했고 Barker와 그의 아내가 일본에서 가르치던 중 미국으로 오도록 비행기표 값을 지불했다. 만남 직후 그들은 수년간 지속될 격렬한 관계를 시작했다.
1941년, 임신한 스마르트는 캐나다로 돌아와 브리티시컬럼비아 주 펜더 하버에 정착하여 조지나라는 이름을 가진 아이를 낳았다. 바커는 캐나다에 있는 스마르트를 방문하려 했지만, 스마르트 가족의 영향력 때문에 국경에서 “도덕적 타락”을 이유로 입국이 거부되었다. 이 시기에 스마르트는 가장 잘 알려진 작품인 《그랜드 센트럴 역에 앉아 울었다》 (1945)를 집필했다.
Smart는 곧 미국으로 돌아와 워싱턴에 있는 영국 대사관의 서류 담당 직원으로 일하기 시작했다. 2년 후인 1943년, 전쟁이 한창일 때 그녀는 Barker와 합류하기 위해 영국으로 항해했다. 그곳에서 그녀는 둘째 아이인 Christopher Barker를 낳았고 아이들을 부양하기 위해 영국 국방부에서 일자리를 얻었다.
《그랜드 센트럴 역에서 나는 앉아 울었다》는 1945년 에디션스 포에트리 런던에서 단 2000부만 출판되었지만, 1966년 페이퍼백으로 재출간될 때까지는 인기를 얻지 못했다.
이것은 Smart가 그 시점까지 Barker와 맺었던 관계를 바탕으로 한 작품이다. 최근 Open Letters Monthly의 소설 리뷰에서는 “세상에 대한 관점을 변화시키는 감정의 힘”이 매우 시적인 소설의 주제라고 말한다. Smart의 고전적인 산문시 작품에 대한 영감은 책 자체만큼이나 유명하다.
Smart의 어머니 Louise(“Louie”)는 그 책이 마음에 들지 않았다. 그녀는 다시 정부 관리들에게 영향력을 행사하여 캐나다에서 출판 금지를 위한 성공적인 캠페인을 이끌었다. 해외에서 캐나다로 들어온 책들 중 Louise Smart는 구할 수 있는 만큼 많이 사들여 불태웠다.
바커는 스마트가 일하던 런던을 자주 방문했다. 스마트는 다시 임신했고, 정보부 에서 해고당했다. 그들의 불륜으로 두 아이가 더 태어났다(세바스찬, 1945년생, 로즈 엠마, 1947년생). 가톨릭 신자였던 바커는 이 모든 과정에서 아내를 버리고 스마트와 결혼하겠다고 말했지만, 이는 실현되지 않았다 (그는 여러 명의 다른 여성과의 사이에서 15명의 자녀를 두었다). 그들은 보헤미안적인 삶을 살았고 많은 ‘소호’ 예술가들과 교류했다. 크리스토퍼 바커는 이 시기에 대해 가디언 지에 다음과 같이 썼다. “1960년대 초반 여러 차례 데이비드 가스코인, 패디 카바나, 로버츠 맥브라이드, 콜 쿠훈, 패디 스위프트 (스위프트는 스마트의 아래층에 살았고 그의 아내 아그네스는 스마트와 함께 요리책을 썼다)와 같은 작가와 화가들이 당시 우리 가족의 집이었던 패딩턴의 웨스트본 테라스에 모였다. 그들은 자신들의 시 잡지 ‘X’ 에 대한 편집 토론을 위해 왔다.”
두 사람의 관계는 파격적이었을 뿐만 아니라, 그 자체로도 순탄치 않았다. 바커는 술고래였고, 스마트 역시 술에 빠져들었는데, 두 사람이 함께 있을 때는 더욱 심해졌다. 두 사람은 수없이 다투었고, 한 번은 스마트가 바커의 윗입술을 물어뜯는 사건까지 발생했다. 그럼에도 불구하고, 스마트의 일기에서 알 수 있듯이, 그녀는 평생 동안 바커를 사랑했다.
- 싱글맘이자 작가
Smart는 혼자 네 아이를 키우면서 13년 동안 광고 카피라이터로 일했고 영국에서 가장 높은 급여를 받는 카피라이터가 되었다. 그녀는 1963년에 Queen 잡지 직원으로 합류했고 나중에 편집자가 되었다. 이 기간 동안 Barker와의 육체적 관계는 줄어들었고 그녀는 남녀를 불문하고 여러 명의 다른 애인을 두었다.
한편, 《그랜드 센트럴 역에 앉아 울었다》는 런던과 뉴욕에서 출간되어 컬트적인 인기를 얻었고, 그 결과 1966년에 페이퍼백으로 재출간되어 평단의 호평을 받았다. 같은 해, 스마트는 상업 작가 활동에서 은퇴하고 서퍽 북부에 있는 “더 델”이라는 이름의 작은 오두막집으로 이사했다.
스마트는 델 스튜디오에서 이후의 문학 작품 대부분을 창작했으며, 그중 상당수는 사후에 출판되었다. 자녀 양육으로 인해 창작 활동을 할 수 없었던 시간을 만회하고자 했던 스마트는 시와 산문, 심지어 정원 가꾸기에 대한 열정까지 아우르며 방대한 양의 글을 썼다.
1977년, 32년 만에 책계에 복귀한 Smart는 The Assumption of the Rogues & Rascals 와 A Bonus라는 제목의 작은 시집, 두 개의 새로운 작품을 출판했다. 이후 Smart의 미발표 시와 산문 모음집인 In the Meantime (1984)이 출간되었고, 그녀의 두 권의 일기 모음집인 Necessary Secrets: The Journals of Elizabeth Smart (1986)가 사후에 출판되었다.
스마트는 1982년부터 1983년까지 잠시 캐나다에 돌아와 앨버타 대학교의 상주 작가로 활동했다. 이후 캐나다 예술위원회 의 작가 지원금을 받아 토론토 에서 1년을 보낸 뒤 영국으로 돌아갔다.
엘리자베스 스마트 (Elizabeth Smart)는 1986년 3월 4일, 영국 런던에서 심장마비로 사망했으며, 서퍽주 사우스 엘름햄의 세인트 크로스에 있는 세인트 조지 교회 묘지에 안장되었다.
Maya Gallus가 제작한 1시간 분량의 다큐멘터리 Elizabeth Smart: On the Side of the Angels (1991)에는 배우 Jackie Burroughs가 Elizabeth Smart 역으로 출연했고 작가 Michael Ondaatje가 내레이션을 맡았다. On The Side of the Angels에 실린 그녀의 일기 출판은 사후에 더욱 많은 비평적 평가를 가져왔다.
- 영향
영국 밴드 스미스 의 전 리드 싱어인 모리세이 는 엘리자베스 스마트에 대한 자신의 사랑을 이야기했다. “What She Said”, “Reel Around The Fountain”, “Well, I Wonder” 등 스미스의 여러 노래와 스미스의 컴필레이션 앨범 Louder Than Bombs 의 제목에서 “By Grand Station Central I Sat Down And Wept “에 대한 언급을 찾아볼 수 있다.
이안 브라운은 엘리자베스 여왕의 시 ‘음표’의 한 구절을 따서 자신의 세 번째 솔로 앨범 제목 을 ‘천구의 음악’ 으로 정했다 .
캐나다의 극작가 웬디 릴은 엘리자베스 스마트의 삶을 바탕으로 한 희곡 《당신의 추억》 (1989)을 썼다.
○ Works
엘리자베스 스마트의 가장 유명한 작품은 시인 George Barker와의 로맨스에서 영감을 받아 확장된 산문시인 “나는 그랜드센트럴역 옆에 주저앉아 울었다” (By Grand Central Station I Sat Down and Wept)라는 소설이다.
Smart, Elizabeth. The Assumption of the Rogues and Rascals. New York: HarperCollins, 1978.
Smart, Elizabeth. A Bonus. London: Jay Landesman Publishing, 1977.
Smart, Elizabeth. By Grand Central Station I Sat Down and Wept. New York: Vintage Press, 1992, First edition 1945.
Smart, Elizabeth.The Collected Poems of Elizabeth Smart. London: Paladin, 1992.
Smart, Elizabeth. Eleven Poems. Bath, UK: Bath Place Community Arts Press, 1982.
Smart, Elizabeth. In the Meantime. Ottawa: Deneau, 1984.
Smart, Elizabeth. Ten Poems. Bath, UK: Bath Place Community Arts Press, 1981.
Smart, Elizabeth. Elizabeth’s Garden: Elizabeth Smart on the Art of Gardening. Toronto: Coach House Press, 1989.
Smart, Elizabeth and Agnes Ryan. Cooking the French Way (%00 Recipes). London: Littlehampton Book Services Ltd., 1966, first edition 1958.
- Edited collections
Smart, Elizabeth, Christina Burridge ed. Autobiographies. Vancouver: William Hoffer, 1987.
Smart, Elizabeth, Alice Van Wart, ed. Necessary Secrets: The Journals of Elizabeth Smart. Toronto: Harper/Collins Canada, 1987.
Smart, Elizabeth, Alice Van Wart, ed. Juvenilia: Early Writings of Elizabeth Smart. Toronto: Coach House Press, 1987.
Smart, Elizabeth, Alice Van Wart, ed. On the Side of the Angels: The Second Volume of the Journals of Elizabeth Smart. Toronto: Harper/Collins Canada, 1997.
참고 = 위키백과
크리스천라이프 편집부