1916년 10월 12일, 조선 최초 미국의 장로교 선교사 호러스 그랜트 언더우드 (Horace Grant Underwood, 1859 ~ 1916) 원두우 (元杜尤) 별세
호러스 그랜트 언더우드 (Horace Grant Underwood, 1859년 7월 19일 ~ 1916년 10월 12일)는 미국의 장로교 선교사이다.
언더우드 선교사라는 이름으로 잘 알려져 있으며, 한국어 이름은 원두우 (元杜尤)이다.
- 호러스 그랜트 언더우드 (Horace Grant Underwood)
.한국명: 원두우 (元杜尤)
.출생: 1859년 7월 19일, 영국 런던
.사망: 1916년 10월 12일, 미국 뉴저지 애틀랜틱시티
.묘지: 대한민국 서울특별시 양화진외국인선교사묘원
.배우자: 릴리아스 스털링 호튼 언더우드 (1889 ~ 1916)
.자녀: 호러스 호턴 언더우드
.학력: 뉴욕 대학, 뉴브런즈윅 신학교
한국 최초의 선교사로 파송된 호러스 그랜트 언더우드의 부인으로 미국 뉴욕 주의 알바니에서 1851년 6월 21일에 태어났다.
어린 시절 가족과 함께 시카고로 이주했으며 인도에서 섬기고 있던 선교사 친구를 통해 선교 사역에 관심을 갖기 시작했다.
시카고 여자 의대 (현재는 노스웨스턴 대학에 소속)에서 의학을 전공했으며, 의학도 시절 인도의 의료 선교사가 되려는 소망을 가졌다.
1888년 3월에 조선에 도착하여, 조선 정부가 세운 최초의 근대 서구식 병원인 광혜원 부인과에 근무하며 명성황후의 시의로 겸직했다.
1889년 언더우드 선교사와 결혼했고 남편이 설립한 조선 소년들을 위한 고아원에서 영어와 산수를 가르치며, 조선 여성들을 위한 성경 공부를 인도했다.
주요 저서로『상투잡이들과의 15년』,『조선의 언더우드』외에 조선에 관한 여러 책을 썼다.
의료사업과 교육사업, 사회사업 등에 전력하다가 1921년 10월 29일 세상을 떠나 현재 서울의 양화진외국인묘지에 묻혔다.
○ 생애 및 활동
- 선교사 파송
1859년 7월 19일에 영국 런던에서 태어나서 13세가 되던 해에 미국으로 이주하였다.
1881년 뉴욕 대학교를 졸업하였으며, 같은 해부터 1884년까지 뉴브런스위크신학교에서 공부하였다.
1883년 11월 장로교 목사가 되었고 1년간 인도 선교를 위해서 의학 공부를 하면서 실력을 쌓았으며, 1884년 7월 28일 조선 최초의 장로교 선교사로 선정되었다.
하지만 조선은 개화파들이 일으킨 정변인 갑신정변으로 사회가 혼란하였기 때문에 일본에 머물러야 했다.
일본에 머무는 동안 조선기독교인으로서 마가 복음서를 번역한 문서선교사인 이수정 (李樹廷)에게서 한국어를 배우면서 조선에서의 개신교 선교를 준비하였다.
- 조선 입국과 선교
부활주일인 1885년 4월 5일에 제물리엣 선교사 아펜젤러와 함께 한국 선교사로 입국, 조선 정부에서 선교활동을 허락하지 않았기 때문에 제중원에서 물리와 화학을 가르치는 교사가 되었다.
그는 조선어 문법책을 영어로 집필하였다.
그 후 성서 번역 위원회 초대 위원장, 대한기독교서회 회장, 한국 기독교 교육회 회장 등을 역임하였다.
한편 예수교학당, 서울 구세학당, 연희전문학교 (현재 연세대학교)를 설립하였다.
또한 교회 연합 운동을 지도하는 등 한국의 종교 · 문화 · 언어 · 정치 · 사회 등 여러 분야에 많은 일을 남겼다.
개신교 선교사로서의 업적은 교회 설립과 전도 여행이었다.
1887년에 조선인 교우들의 참여로 조선 장로교 교회사에서 첫 장로교 교회인 정동교회 (현재 새문안교회)를 설립하였고, 1900년도 초 개신교 양평동교회를 설립하였다.
전도가 활발한 지역이었던 북한 지역에서의 전도 여행을 3차례나 하였다.
학생 시절에 피어선 박사에게 영향을 받았던 인연으로 후에 피어선기념성경학원 (현재 평택대학교)에서 교장을 1912년 부터 1916년 까지 역임하였다.
성서 번역에도 공헌하였는데 1887년에 상임성서위원회 위원 자격으로 아펜젤러와 함께 마가 복음서의 한글판을 번역 · 출간하였다.
또한 원두우는 뛰어난 복음주의 설교가이기도 했다.
기독교 사상에 연재 되는 원두우 설교 집에 따르면 예수의 부활, 기독교인의 사회적 책임에 대해 알기 쉽게 말했다.
2014년 기독교사상에 연재 된 이야기에 따르면, 원두우는 일제에 의해 반일 인사로 여겨질 만큼 한국민중과 연대하는 선교사였다.
그는 라디오 방송으로 “참고 견딘다면 해방의 날이 올 것입니다.”라고 연설하기도 했으며, 친일 성향의 선교사, 일제와 갈등을 겪기도 했다.
- 사망과 사후
건강 악화로 미국으로 돌아가 1916년 10월 12일 미국 뉴저지주의 휴양 도시인 애틀랜틱 시티의 병원에서 사망하였다.
시신은 조선으로 옮겨져 양화진 외인 묘지에 안장되었다.
사후에도 언더우드 가문은 조선에 남아 3대에 걸쳐서 의료 선교와 한남대학교의 설립으로 교육 발전에 기여하였고, 특히 4대손인 원한광 (호러스 호튼 언더우드 주니어)은 1980년에 광주민중항쟁을 해외에 알려서 전두환 군사독재정권에 의해 강제 추방을 당하였다.
○ 저서
주요 저서로『상투잡이들과의 15년』,『조선의 언더우드』등이 있다.
- Digital Primary
Underwood, Horace Grant. The Call of Korea, Political–Social–Religious. New York: Fleming H. Revell Co, 1908.
_. The Religions of Eastern Asia. New York: Macmillan Co, 1910.
Underwood, Horace Grant and Horace Horton Underwood. An Introduction to the Korean Spoken Language. New York: The MacMillan company, 1914.
- Digital Secondary
Underwood, Lillias H. Underwood of Korea; Being an Intimate Record of the Life and Work of the Rev. H.G. Underwood, D.D., LL. D., for Thiry One Years a Missionary of the Presbyterian Board in Korea. New York: Fleming H. Revell Co, 1918.
- Secondary
Kim, In-su. Protestants and the Formation of Modern Korean Nationalism, 1885-1920: A Study of the Contributions of Horace G. Underwood and Sun Chu Kil. New York: P. Lang, 1996.
- Portrait
The photo is available in:
Underwood, Lillias H. Underwood of Korea: Being an Intimate Record of the Life and Word of the Rev. H. G. Underwood, D.D., L.L.F., for Thirty One Years a Missionary of the Presbyterian Board in Korea. New York: Fleming H. Revell Co, 1918.
참고 = 위키백과, 나무위키
크리스천라이프 편집부