2000년 1월 2일, 영국의 소설가•번역가 패트릭 오브라이언 (Patrick O’Brian, 1914 ~ 2000) 별세
패트릭 오브라이언 (Patrick O’Brian, 1914년 12월 12일 ~ 2000년 1월 2일)은 영국의 소설가, 번역가이다. 대표작으로는 《오브리-머투린 시리즈》(전 20권)가 있다.
– 패트릭 오브라이언 (Patrick O’Brian)
.출생: 1914년 12월 12일, 잉글랜드 버킹엄셔주 샬폰트 세인트 피터
.사망: 2000년 1월 2일(85세), 아일랜드 더블린
.국적: 영국
.직업: 소설가, 번역가
.배우자: 메리 톨스토이 오브라이언
.주요 작품: 오브리-머투린 시리즈
대표작 「오브리―머투린 시리즈」는 나폴레옹 전쟁 당시 영국 해군을 무대로 함장 잭 오브리와 아일랜드―카탈루냐 혈통의 의사이며 자연학자인 스티븐 머투린이 펼치는 우정 어린 모험담을 그린 소설이다.
스무 권에 달하는 이 장편 소설은 19세기 초반 시대상을 치밀하게 묘사한 것으로 정평이 나 있으며 화려하고 풍부한 어휘 구사로도 유명하다.
미완성본인 21권은 유작으로 출간되었다.
○ 생애 및 활동
패트릭 오브라이언 (Patrick O’Brian)은 영국 소설가이자 저명한 번역가로 본명은 리처드 패트릭 러스 (Richard Patrick Russ)이다.
패트릭 오브라이언은 1914년 12월 12일, 잉글랜드 버킹엄셔주 샬폰트 세인트 피터에서 출생했다.
그는 이십대 초반에 이미 『시저』, 『후세인』을 비롯한 여러 편의 소설을 발표했으며, 1945년에 리처드 패트릭 러스에서 패트릭 오브라이언으로 개명한 뒤 앤슨 제독의 세계 일주 모험을 다룬 『황금빛 대양』, 『미지의 해안』 등 많은 작품을 발표했다.
또한 앙리 샤리에르의 『빠삐용』, 장 라크튀르의 드골 전기와 더불어 시몬느 보부와르의 후기 작품을 다수 번역하는 등 번역가로도 활발히 활동했다. 뿐만 아니라 18세기 말의 대표적 과학자인 조지프 뱅크스의 전기를 집필했고, 오브라이언이 콜리우르라는 프랑스 마을에 살 때 알게 된 예술가 피카소를 다룬 방대하고 심층적인 작품인 전기 『파블로 루이즈 피카소』를 집필하기도 했다.
오브라이언의 의붓아들인 역사학자 니콜라이 톨스토이는 2004년에 러스 가문과 톨스토이 가문의 자료를 비롯해 오브라이언 사후 의붓아들로서 물려받은 오브라이언의 개인 소장 자료를 토대로 『패트릭 오브라이언: 소설가의 탄생』을 출간했다. 해양 문학 권위자인 딘 킹은 『패트릭 오브라이언: 은밀한 삶의 해부』에서 이 신비로운 문학자의 복잡한 개성과 삶을 상세히 기술했다.
2003년에 캐나다 자연 박물관의 로버트 S. 앤더슨 박사는 미분류 종이던 코스타리카 야자 바구미를 패트릭 오브라이언의 이름을 따서 ‘다이지아 오브리아니’로 명명했다.
○ 작품
- 주요작품 : 오브리 머투린 시리즈 (Aubrey-Maturin series)
오브리 머투린 시리즈 (Aubrey-Maturin series)는 패트릭 오브라이언의 영국 해군 사관 잭 오브리 (Jack Aubrey)와 군의관 스티브 머투린 (Stephen Maturin)을 주인공으로 한 해양 모험 소설 시리즈이다.
- Works
.Aubrey–Maturin series
Main article: Aubrey–Maturin series
Master and Commander (1969)
Post Captain (1972)
HMS Surprise (1973)
The Mauritius Command (1977)
Desolation Island (1978)
The Fortune of War (1979)
The Surgeon’s Mate (1980)
The Ionian Mission (1981)
Treason’s Harbour (1983)
The Far Side of the World (1984)
The Reverse of the Medal (1986)
The Letter of Marque (1988)
The Thirteen-Gun Salute (1989)
The Nutmeg of Consolation (1991)
Clarissa Oakes (1992) (published as The Truelove in the US)
The Wine-Dark Sea (1993)
The Commodore (1994)
The Yellow Admiral (1996)
The Hundred Days (1998)
Blue at the Mizzen (1999)
The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey (2004) (published as 21 in the US)
.Fiction (non-serial)
Caesar (1930, his first book, which led him to be often labelled by critics as the ‘boy-Thoreau’)
Hussein, An Entertainment (1938)
Testimonies (1952) (Three Bear Witness in the UK)
The Catalans (1953) (The Frozen Flame in the UK)
The Road to Samarcand (1954)
The Golden Ocean (1956)
The Unknown Shore (1959)
Richard Temple (1962)
.Short story collections
Beasts Royal (1934)
The Last Pool and Other Stories (1950)
The Walker and Other Stories (1955)
Lying in the Sun and Other Stories (1956)
The Chian Wine and Other Stories (1974)
Collected Short Stories (1994) (The Rendezvous and Other Stories in the US)
The Complete Short Stories (2023)
.Non-fiction
Men-of-War: Life in Nelson’s Navy (1974).
Pablo Ruiz Picasso: A Biography (1976)
Joseph Banks: A Life (1987) The Harvill Press, London. Paperback reprint, 1989.
Histoire Naturelle Des Indes: The Drake Manuscript in the Pierpont Morgan Library (1996) with Morgan Pierpont and Ruth S Kraemer, Translator, London: W W Norton.
.Poetry
The Uncertain Land and Other Poems (2019)
.French to English translations of other authors’ works
Daily Life of the Aztecs on the Eve of the Spanish Conquest by Jacques Soustelle. London, George Weidenfeld & Nicolson Ltd (1961)
Daily Life in the Time of Jesus by Henri Daniel-Rops. London, George Weidenfeld & Nicolson Ltd (1962)
Munich: Peace for Our Time by Henri Nogueres. London, George Weidenfeld & Nicolson Ltd (1965)
The Horsemen by Joseph Kessel. New York: Farrar, Straus & Giroux (1968)
Papillon by Henri Charrière. London, Rupert Hart-Davis (1970)
Banco: The further adventures of Papillon by Henri Charrière. New York, William Morrow (1973)
Target: Heydrich by Miroslav Ivanov (writer). London. Hart-Davis, MacGibbon (1973)
Works by Simone de Beauvoir
De Gaulle The Rebel 1890 – 1944 by Jean Lacouture. London, Collins Harvill (1990)
.Edited by O’Brian
A Book of Voyages (1947) (First American Edition 2013)
참고 = 위키백과, 교보문고
크리스천라이프 편집부