2024년 7월 19일, 우크라이나의 언어학자 이리나 파리온 (Iryna Farion, 1964 ~ 2024) 별세
이리나 파리온 (Iryna Farion, 1964년 4월 29일 ~ 2024년 7월 19일)은 우크라이나의 언어학자이자 민족주의 정치인이다. 본명은 이리나 드미트리브나 파리온 (Iryna Dmytrivna Farion, 우: Ірина Дмитрівна Фаріон)이다.
– 이리나 파리온 (Iryna Farion)
.본명: 이리나 드미트리브나 파리온 (Iryna Dmytrivna Farion)
.출생: 1964년 4월 29일
.사망: 2024년 7월 19일
.성별: 여성
.국적: 우크라이나
.경력: 2012년 ~ 2014년 최고 라다 스보보다 회원
.직업: 언어학자, 정치인
.소속: 스보보다
2012년부터 2014년까지 최고 라다의 스보보다 회원으로 활동했다.
리비프 폴리테크닉의 인도주의 및 사회 과학 연구소의 우크라이나어학과 교수였다.
우크라이나어를 장려하고 러시아어를 사용하는 우크라이나인의 평판을 떨어뜨리는 캠페인으로 유명했다.
파리온은 2024년 7월 19일 집 밖에서 총에 맞아 사망했다.
○ 생애 및 활동
이리나 드미트리브나 파리온(Iryna Farion, 1964년 4월 29일 ~ 2024년 7월 19일)은 우크라이나의 언어학자이자 정치인이다.
- 언어학자
리비프 폴리테크닉 대학교 우크라이나어학과 교수로 재직했다. 우크라이나어 사용을 강조하며 러시아어를 사용하는 공무원을 비판하는 등 언어 관련 활동을 활발히 했다.
- 정치인
2012년부터 2014년까지 우크라이나 최고 라다(의회) 의원을 지냈다. 극우 정당인 스보보다(자유당) 소속으로 활동했다.
- 논란과 사망
“우크라이나 군인이 러시아어를 할 줄 알면 우크라이나인이라고 부를 수 없다”는 발언 등으로 논란을 일으키기도 했다.
2024년 7월 19일, 우크라이나 서부 도시 르비우의 거리에서 괴한의 총격을 받고 사망했다.
○ Awards and nominations
2001: Certificate of honor named after the president of the NTSH Mykhailo Hrushevskyi from the Board of the Shevchenko Scientific Society in America for “tireless academic activity in the field of Ukrainian studies”.
2004: Laureate of the “Oleksa Hirnyk International League of Ukrainian Patrons Award” for “national and patriotic education of youth”.
2008: Borys Hrinchenko Prize [uk].
2010: diploma from the UOC KP for scientific activity, in particular for the monograph “Father Markian Shashkevych — ukrainian languagemaker”.
2013: Laureate of the International award of the League of Ukrainian Patrons named after Dmytro Nytchenko “For an unerring position in life, for fighting qualities and for rank”, for the project “From the book to the goal”
2014: Certificate of Honor of the Verkhovna Rada of Ukraine for a “significant contribution to the development of national education, improvement of the modern legal framework of education and science” (Decree No. 362 dated 19 June 2014).
2016: Laureate of the Ivan Ohiyenko Prize for “scientific advancements” for the monograph “The social status of the Old Ukrainian (Rusyn) language in the 14th – 17th centuries: linguistic consciousness, linguistic validity, linguistic perspective”.
2021: Laureate of the “Regional award for employees of scientific institutions and institutions of higher education” from the Lviv Regional State Administration.
2022: «Certificate of honor for special merits» from the Lviv Polytechnic University.
2023: laureate of the Borys Hrinchenko Prize [uk] for educational activities.
○ Publications
- Monographs
Українські прізвищеві назви Прикарпатської Львівщини наприкінці XVIII — початку XIX століття (з етимологічним словником)[Ukrainian family names of the Carpathian Lviv Region at the end of 18th – beginning of 19th centuries (with etymological dictionary)]. National Academy of Sciences of Ukraine, Institute of folklore studies. “Litopys”. Lviv, 2001.
Антропонімійна система Верхньої Наддністрянщини кінця XVIII — початку XIX ст. (прізвищеві назви)[Antroponymy system of the Upper Dniester region at the end of 18th – beginning of 19th centuries (family names)]. Franko State University. Lviv, 1996 (Ph.D. thesis).
Мова — краса і сила: Суспільно-креативна роль української мови в ХІ — середині XIX ст[Language — beauty and force; societally-creative role of the Ukrainian language in 11th – middle of 19th centuries]. 168 pages, Lviv Polytechnic publishing, 2007
Отець Маркіян Шашкевич — український мовотворець. Лінгвістичний феномен на тлі світового романтизму[Father Markian Shashkevych — ukrainian languagemaker. Linguistic phenomen in the background of worldwide romantism]. 136 pages, “Svichado” publishing, 2007
Правопис — корсет мови?: Український правопис як культурно-політичний вибір[Spelling — the language’s corset?: Ukrainian spelling as a cultural and a political choice]. 115 pages, St. John’s Lavra Monastery, “Svichado” publishing, 2004
Степан Бандера — практик, теоретик, містик націоналістичного руху. Лекція Ірини Фаріон з нагоди столітнього ювілею Провідника[Stepan Bandera — practitioner, theoretician, mystician of the nationalist movement. Lecture by Iryna Farion on the occasion of the 100th anniversary of the Guide]. 32 pages + CD-disk, Ivano-Frankivsk “Місто НВ”, 2009
Мовна норма: знищення, пошук, віднова[Language Norm: Destruction, Search, Restoration (Culture of Speech of Public Figures)]. 336 pages + CD-disk, Ivano-Frankivsk “Місто НВ”, 2010
Афоризми та сентенції Юрія Іллєнка Криниця для спраглих[Aphorisms and maxims of Yuri Illenko, A fountain for the thirsty](Author of the idea, compiler and literary editor Iryna Farion, along with Lyudmyla Illyenko, Pylyp Illyenko, Andrii Illyenko), 160 pages, Ivano-Frankivsk “Місто НВ”, 2010
Суспільний статус староукраїнської (руської) мови у ХIV—ХVII століттях: мовна свідомість, мовна дійсність, мовна перспектива[The social status of the Old Ukrainian (Rusyn) language in the 14th – 17th centuries: linguistic consciousness, linguistic validity, linguistic perspective]. 656 pages, Lviv Polytechnic publishing, 2015
Мовний портрет Івана Пулюя (за листами мислителя) [Language portrait of Ivan Pulyuy (based on the thinker’s letters)]. 215 pages, Lviv Polytechnic publishing, 2017
Мовна норма: пошук істини. Посібник[Language norm: the search for truth. Manual]. 255 pages, Ivano-Frankivsk “Місто НВ”, 2017
- Monographs with other authors
Slovo v kultuře a kultura ve slově: Kolektivni monografie / prof. Alla Arkhanhelska, DrSc. Vydala a vytiskla Univerzita Palackého v Olomouci[The word in culture and culture in the word]. Collective monograph prof. Alla Arkhanhelska, DrSc. Published and printed by Palacký University in Olomouc, 2014. (pages 215—229)
Українознавство в персоналіях — у системі вищої медичної освіти[Ukrainian studies in personalities – in the system of higher medical education. Monograph. The third book]. (pages 316—335) Ivano-Frankivsk, 2019
Український науковий термін: діахронний контекст. Монографія[Ukrainian scientific term: diachronic context. Monograph]. (pages 50—71) Halytska Publishing Union, Lviv, 2019
Українська реальність крізь призму терміна: монографія[Ukrainian reality through the prism of the term: monograph]. (pages 47–93) Lviv Polytechnic publishing, 2019
Термінологічна актуалізація української мовної дійсности: монографія[Terminological actualization of the Ukrainian linguistic reality: a monograph]. (pages 5–59) Halytska Publishing Union, Lviv, 2020
Українознавство в персоналіях — у системі вищої медичної освіти. Монографія. Книга п’ята. Івано-Франківськ[Ukrainian studies in personalities – in the system of higher medical education. Monograph. Book five]. (pages 185—215) Ivano-Frankivsk, 2022
Полігранна філологія без кордонів: колективна монографія[Multifaceted philology without borders: a collective monograph]. (pages 127—141) Ivanchenka publishing, Kharkiv, 2022
Wrocławska Ukrainistyka. Lingua — Litterae — Sermo[Wroclaw Ukrainian Studies. Lingua — Litterae — Sermo. Collective monograph]. (pages 79—90) Atut Publishing House — Oświatwe publishing, Wrocław, 2022
Мовознавча комісія НТШ. З історії людей та ідей[Linguistic Commission of the National Academy of Sciences. From the history of people and ideas]. Lviv Polytechnic publishing, 2023.
Англізми і протианглізми: 100 історій слів у соціоконтексті[Englishisms and anti-Englishisms: 100 stories of words in social context]. 714 pages, Iryna Farion, Halyna Pomyluyko-Nedashkivska, Anna Bordovska, “Svichado” publishing, Lviv, 2023
- Published under scientific editorship and others
Петро Билина. Війна кличе. Стань переможцем! Нотатки на полях російсько-української війни. Iryna Farion as a foreword author and editor. 168 pages, Kyiv: Ukrainian Priority, 2017.
Проблеми української термінології: зб. наук. пр. учасників XV Міжнар. наук. конф. «Проблеми укр. термінології СловоСвіт 2018», 83 pages, Lviv Polytechnic publishing.
Добірка студій професора Михайла Худаша: історична ономастика, мовні портрети, спогади. За науковою редакцією І. Д. Фаріон. 440 pages, Lviv Polytechnic publishing, 2019.
Наука своєю мовою — нездоланна твердиня. Збірник матеріялів відкритих Пулюївських читань / науковий редактор: І. Д. Фаріон. 215 pages, Lviv Polytechnic publishing, 2019.
Фаріон Ірина Дмитрівна: Біобібліографічний показник: / Упор. О. Микитюк, Л. Харчук, І. Ментинська. 168 pages, Lviv Polytechnic publishing, 2019.
Щастя бути сильним. Афоризми та сентенції Дмитра Донцова. Автор ідеї та укладач: Оксана Микитюк. Науковий консультант: Ірина Фаріон. 392 pages, Lviv Polytechnic publishing, 2021.
Проблеми української термінології: зб. наук. праць учасників XVII Наук. онлайн-конф. СловоСвіт 2022, 6–8 жовт. 2022 р. / Головний редактор: Ірина Фаріон. — Lviv Polytechnic publishing, 2022.
참고 = 위키백과
크리스천라이프 편집부