2023년 8월 18일, 덴마크의 작가 요른 릴 (Jørn Riel, 1931 ~ 2023) 별세
요른 릴 (덴: Jørn Riel, 1931년 7월 23일 ~ 2023년 8월 18일)는 대자연, 주로 북극을 배경으로 유머와 인간애, 호방한 철학을 담은 독특한 작품을 써온 덴마크의 작가이자 철학자, 탐험가이다.
– 요른 릴 (Jørn Riel)
.출생: 1931년 7월 23일, 덴마크 오덴세
.사망: 2023년 8월 18일, 말레이시아 쿠알라룸푸르
.국적: 덴마크 왕국
.언어: 덴마크어
.직업: 작가
.대표작: <북극 허풍담 시리즈> (전 10권, 1974~1996)
.수상: Grand Prize of the Danish Academy (2010), De Gyldne Laurbær (1994), Drassow’s Legat (1996)
1931년 덴마크 오덴세 출신으로, 1950년 덴마크의 탐험가 라우게 코크 Lauge Koch 박사와 그린란드 북동부로 원정을 나섰다가 북극의 매력에 빠져 그곳에서 16년을 지냈다.
당시의 경험을 바탕으로 『북극 허풍담』 시리즈 일부와 『내 아버지들의 집과 생을 위한 노래』 삼부작을 집필했다.
이후 다시 그린란드로 떠나 『북극 허풍담』 시리즈인 『위험한 여행』 『공문』을 썼으며, 그 밖에도 이국적인 자연을 배경으로 하는 위트 넘치는 작품들을 다수 발표했다.
1995년 덴마크 서적상 황금 월계관상을, 2010년 덴마크 학술원 대상을 수상했다.
– 생애 및 활동
1931년 7월 23일, 덴마크 오덴세에서 태어났다.
어려서부터 늘 탐험을 동경하던 그는 19세에 라우게 코크 (Lauge Koch) 박사의 그린란드 북동부 탐사에 참여했다가 그곳의 매력에 흠뻑 빠져 북극 생활을 시작했다.
1년에 한 번 소포와 보급품을 싣고 오는 수송선이 문명 세계와의 유일한 연결 통로인 그린란드 북동부에서 16년을 지내면서, 그곳의 사냥꾼들과 겪은 놀라운 체험, 그들이 들려주는 이야기들을 잊지 않기 위해 글을 쓰기 시작했다.
작가가 된다는 생각도 없었고, 자신이 세계적 명작을 쓰고 있다는 사실도, ‘허풍담 skrøner’이라는 새로운 장르를 만들고 있다는 사실도 모른 채였다.
하마터면 묻힐 뻔한 그의 걸작들이 세상의 빛을 보게 된 것은 어떤 뻔뻔한 책 장수 덕분이었다.
북극 사냥꾼들에게 장식용 책을 무게로 달아 파는 그가 요른 릴의 원고를 몰래 빼내 출판업자에게 넘겼고, 그것이 계기가 되어 그의 작품들이 출간되기 시작해 폭발적인 반응을 불러일으켰다.
그 후 UN을 위해 중동과 파키스탄에서 파견 근무를 했으며, 파푸아 뉴기니, 알래스카 등지를 여행했다.
수마트라 섬을 걸어서 횡단하는 등 그는 여행하는 곳마다 구경꾼이 아니라 원주민으로 살아왔다.
노년까지 ‘해동을 위해’ 말레이시아에 거주하면서 수시로 그린란드 북동부 지역을 드나들었다.
그가 발표한 콩트, 일화집, 단편집, 장편소설 등 40여 권의 책은 대부분 이국적인 자연을 배경으로 한 유머러스한 작품들로, 덴마크는 물론 유럽 여러 국가에서 베스트셀러를 기록하며 오랜 세월 널리 읽히고 있다.
<북극 허풍담 시리즈>(전 10권, 1974~1996)는 그의 대표작이다. 문명을 등지고 그린란드 북동부에서 살아가는 괴짜 사냥꾼들이 주인공이다.
한편 우스꽝스럽고 한편 애수 띤 짧은 이야기들로 구성되어 있으며, 각 단편은 독립되어 있으면서도 전체적으로 연결을 가진다.
그 밖의 작품들로는 『내 아버지들의 집』 (1970), 『생을 위한 노래』 (1989), 『바다의 어머니를 찾으러 간 소녀』 (1972), 『뚱뚱하고 하얀 투안』 (1974), 『파란 문』 (1982), 『혼란』 (1992) 등이 있다.
1995년 덴마크 서적상 황금 월계관상을, 2010년 덴마크 학술원 대상을 받았다. 그의 작품은 덴마크 교과서에 실려 있다.
요른 릴은 2023년 8월 18일, 말레이시아 쿠알라룸푸르에서 별세했다.
– Literature Awards, Grants and Prizes
1972 – Statens Kulturfond – Engangsydelse (The Cultural Committee of the Danish State – One time fee)[4]
1973 – Statens Kulturfond – Engangsydelse (The Cultural Committee of the Danish State – One time fee)
1974 – Statens Kulturfond – Engangsydelse (The Cultural Committee of the Danish State – One time fee)
1981 – Frank Hellers litterære pris (Literature Prize of Frank Heller)
1993 – Tom Kristensen Legatet
1995 – De Gyldne Laurbær (The Golden Laurel, the Danish booksellers literature prize)
1996 – Drassows Legat
2004 – Jeanne og Henri Nathansens Mindelegat
2004 – Statens Kunstfond. Livsvarig ydelse (The Cultural Committee of the Danish State – Lifelong grant)
2010 – Det Danske Akademis Store Pris (The Grand Prize of the Danish Academy)
– 작품 목록
덴마크의 작가이자 탐험가 요른 릴 (Jørn Riel, 1931 ~ 2023)은 그린란드 북동부에서 16년간 거주한 경험을 바탕으로, 북극의 대자연과 사냥꾼들의 삶을 유머와 휴머니즘으로 그려낸 독창적인 ‘허풍담 (Skrøner)’ 문학을 개척했다.
국내외 대표적인 저작과 시리즈는 다음과 같다.
.대표작 《북극 허풍담》 시리즈 (원제: Skrøner)
작가 요른 릴의 대표 자전적 소설이자 단편 연작으로, 북극의 혹독한 고립 속에서 사냥꾼들이 벌이는 기상천외하고 유쾌한 에피소드들을 담고 있다. 한국어판으로는 열림원에서 여러 권이 번역·출간되었다.
《북극 허풍담 1: 즐거운 장례식》, 《북극 허풍담 2: 그 후 엠마는 어떻게 되었나?》, 《북극 허풍담 3: 백작의 유산》, 《북극 허풍담 4: 지옥의 사제》, 《북극 허풍담 5: 휴가》, 《북극 허풍담 6: 터무니없는 거짓말》, 《북극 허풍담 7: 위험한 여행》
.주요 소설 및 기타 저작
《내 조상의 집》 시리즈 (Mine fædres hus): 그린란드 원주민과 북극의 삶을 깊이 있게 다룬 연작 소설.
《내일이 오기 전 날》 (Før morgendagen / The Day Before Tomorrow): 영화화 (작품명: Before Tomorrow)되기도 한 북극 인류의 삶과 자연을 다룬 소설.
《싱글들의 집》 (Ungkarlehuset)
– 한국어 번역작
.북극 허풍담 시리즈
북극 허풍담 1: 차가운 처녀 Den kolde jomfru og andre skrøner(1974), 열린책들 (2012) 백선희 옮김
북극 허풍담 2: 북극의 사파리 En arktisk safari og andre skrøner(1975), 열린책들 (2012) 백선희 옮김
북극 허풍담 3: 피오르두르의 은밀한 열정 En underlig duel og andre skrøner(1976), 열린책들 (2001) 백선희 옮김
– Bibliography
1970 En fortælling hvoraf man får et smukt ansigt
1971 Vorherres rævefælde
1972 Det første af altings fest
1972 Pigen som søgte Havets Mor. Eventyr fra Grønland. (børnebog)
1973 Da Higginbottom tabte sin skygge
1973 Satans til Higginbottom
1974 Den fede, hvide Tuan (noveller)
1974 Den kolde jomfru og andre skrøner (skrøner)
1975 En arktisk safari og andre skrøner (skrøner)
1975 Før morgendagen
1976 Du bor i dit navn
1976 En underlig duel og andre skrøner (skrøner)
1977 Floder i havet
1977 Helvedespræsten og andre skrøner (skrøner)
1978 De gule blades ånd
1978 Strejfer mine drømme
1979 Drengen som ville være menneske (børnebog)
1979 Sarfartut / Strømsteder (digte)
1979 Ungkarlehuset
1980 Leiv, Narua og Apuluk (børnebog)
1980 Rejsen til Nanga – en usædvanlig lang skrøne
1980 Videre mod Nord (børnebog)
1981 Den lange neger og andre fortællinger (fortællinger)
1982 Den blå dør
1982 Frk. Biancas dybe fald
1983 Sangen for livet – Heq
1984 Sangen for livet – Soré
1985 Sangen for livet – Arluk
1986 En lodret løgn og andre skrøner (skrøner)
1988 Signalkanonen og andre skrøner (skrøner)
1989 Skrøner fra et rejseliv (skrøner)
1990 Den sorte mand. Fortællinger fra Afrika, Grønland og Østen (fortællinger)
1992 Flere skrøner fra et rejseliv (skrøner)
1992 Kløften
1993 Haldurs ballader og andre skrøner (skrøner)
1994 Cirkulæret og andre skrøner (skrøner)
1996 Forliset og andre skrøner (skrøner)
1997 Den gode væver. Fortællinger fra Afrika, Canada og Østen (fortællinger)
1998 En antikvarboghandlers erindring
1999 Den pjaltede mand og andre skrøner
2001 Samlede skrøner fra Nordøstgrønland: 1974-1980 (samlet udg.)
2001 Samlede skrøner fra Nordøstgrønland: 1986-1996 (samlet udg.)
2002 Avigtat: eskimoliv (illustreret)
2002 Samlede skrøner fra et rejseliv (samlet udg.)
참고 = 위키백과
크리스천라이프 편집부