1924년 12월 3일, 필리핀의 소설작가 프란시스코 시오닐 호세 (Francisco Sionil José, 1924 ~ 2022) 출생
프란시스코 시오닐 호세 (타: Francisco Sionil José, 1924년 12월 3일 ~ 2022년 1월 6일)은 영어로 작품활동을 하는 필리핀의 소설 작가이다.
– 프란시스코 시오닐 호세 (Francisco Sionil José)
.출생: 1924년 12월 3일, 필리핀 Rosales
.사망: 2022년 1월 6일, 필리핀 마카티 마카티 메디컬 센터
.부모: 소피아 시오닐, 안토니오 호세
.배우자: 테레시타 호세 (1949 ~ )
.주요작품: 에르미따, 로살레스 사가
그는 많은 장편과 단편을 통해 필리핀 사회에서의 계급간 갈등과 식민주의 문제를 묘사하여 영어권에서 가장 널리 읽히는 필리핀 작가 중 한 사람이 되었다.
대표작으로는 전환기 필리핀을 배경으로 고급 매춘부의 생애를 그려낸 ‘에르미따’와, 5권의 분량으로 3세기에 걸친 필리핀의 역사를 그려낸 ‘로살레스 사가’ (각 권마다 제목이 다르다)가 있다.
그의 작품은 한국어를 포함하는 22개국 언어로 번역되어 있다.
○ 생애 및 활동
프란시스코 시오닐 호세 (Francisco Sionil José)는 1924년 12월 3일, 필리핀 Rosales에서 출생했다.
의학을 전공하다가 문학의 길로 들어섰다.
대학신문 《바르시타리안》의 편집장을 시작으로 여러 잡지를 두루 거치며 언론인으로 활동했다.
영어로 작품을 쓰는데, 이는 대학 시절 자신을 문학의 길로 이끌었던 영어 교수 파즈 라토레나의 영향인 것으로 보이며, 언론인으로서도 활약하여 마르코스 집권 기간이었을때 잡지가 폐간되기도 했고 소설이 강제로 판매 금지되고 연금되는 등 여러 탄압을 당하기도 하였다.
그가 창간한 잡지 《솔리다리다드》는 마르코스 통치 기간 동안 폐간의 시련을 겪으면서도 큰 사회적 영향력을 행사했다. 마르코스 독재 치하에서 작품이 판금되고 연금 생활을 하는 등 온갖 탄압을 받으면서도 정열적으로 창작활동을 펼쳤고, 그의 많은 작품 중 스페인, 미국, 일본의 식민지배와 마르코스의 독재로 이어진 격동의 필리핀 현대사를 다룬 대작 『로살레스 사가』는 필리핀 문학의 대표작이 되었다.
1984년 발표된 대하소설 ‘로살레스 사가’와 1988년에 발표된 ‘에르미따’는 필리핀 문학에서도 고전 위치에 있는 작품이다.
2022년 1월 6일에 메트로 마닐라의 마카티에서 사망했다.
1959년 국제펜클럽 필리핀 지부를 창설했고, 라몬 막사이사이상, 필리핀 국민예술가상, 프랑스 예술문학훈장 기사장 (2000)과 칠레 파블로 네루다 탄생 100주년 기념상 (2004)을 받았다.
○ 작품
– 주요작품
에르미따
로살레스 사가
*Works
- Rosales Saga novels
Po-on (Source) (1984)
The Pretenders (1962)
My Brother, My Executioner (1973)
Mass (December 31, 1974)
Tree (1978)
- Original novels containing the Rosales Saga
Source (Po-on) (1993)
Don Vicente (1980) – Tree and My Brother, My Executioner combined in one book
The Samsons Pretenders and Mass combined in one book
- Other novels
Gagamba (The Spider Man) (1991)
Viajero (1993)
Sin (1994)
Ben Singkol (2001)
Ermita (1988)
Vibora! (2007)
Sherds (2008)
Muse and Balikbayan: Two Plays (2008)
Short Stories (with Introduction and Teaching Guide by Thelma B. Kintanar) (2008)
The Feet of Juan Bacnang (2011)
- Novellas
Three Filipino Women (1992)
Two Filipino Women (1981)
- Short story collections
The God Stealer and Other Stories (2001)
Puppy Love and Thirteen Short Stories (March 15, 1998)
Olvidon and Other Stories (1988)
Platinum: Ten Filipino Stories (1983) (now out of print, its stories are added to the new version of Olvidon and Other Stories)
Waywaya: Eleven Filipino Short Stories (1980)
Asian PEN Anthology (as editor) (1966)
Short Story International (SSI): Tales by the World’s Great Contemporary Writers (Unabridged, Volume 13, Number 75) (co-author, 1989)
- Children’s books
The Molave and The Orchid (November 2004)
- Verses
Questions (1988)
- Essays and non-fiction
In Search of the Word (De La Salle University Press, March 15, 1998)
We Filipinos: Our Moral Malaise, Our Heroic Heritage (1999)
Soba, Senbei and Shibuya: A Memoir of Post-War Japan (2000)
Heroes in the Attic, Termites in the Sala: Why We are Poor (2005)
This I Believe: Gleanings from a Life in Literature (2006)
Literature and Liberation (co-author) (1988)
- In translation
Zajatec bludného kruhu (The Pretenders) (Czech language, Svoboda, 1981)
Po-on (Tagalog language, De La Salle University Press, 1998)
Anochecer (Littera) (Spanish language, Maeva, October 2003)
- In anthologies
Tong (a short story from Brown River, White Ocean: An Anthology of Twentieth-Century Philippine Literature in English by Luis Francia, Rutgers University Press, August 1993)
- In film documentaries
Francisco Sionil José – A Filipino Odyssey by Art Makosinski (Documentary, in color, 28min, 16mm. Winner of the Golden Shortie for Best Documentary at the 1996 Victoria Film and Video Festival)
참고 = 위키백과, 교보문고
크리스천라이프 편집부