with Rev Dr Chris Walker
The Uniting Church in Australia
The Uniting Church in Australia was inaugurated on 22 June, 1977 with a public celebration at the Sydney Town Hall. It was the result of the union of three protestant denominations – Methodist, Presbyterian and Congregational – after a long period of negotiation. Many Presbyterian and some Congregational congregations chose not to be part of the union.
People from these three traditions were inspired by the vision expressed in the Basis of Union of a new and uniquely Australian Christian community. They believed that they could better serve God and witness to Jesus Christ by joining together rather than remaining separate.
The Uniting Church is both part of the tradition of the church going back to its beginnings and also a relatively new church. We seek to show the love, justice and peace of God, following Jesus’ example, with those we contact. We strive to be a community where people can find a sense of belonging as they live out their own spiritual journey.
Qualities and Commitments of the Uniting Church
The Uniting Church is committed to serving the mission of God in the world, to help transform lives and communities for wholeness, peace and justice. Our Basis of Union speaks of ‘the reconciliation and renewal of the whole creation’ as God’s purpose in which we share. In the spirit of uniting we:
Worship
The Uniting Church has more than 2,000 congregations and faith communities in every part of Australia. These include small rural congregations to large regional churches, gatherings in homes to large urban congregations, from café churches to other ways of worship. A wide variety of music is used.
The Uniting Church celebrates being a multicultural church and on any given Sunday worship will be held using more than 40 different languages including more than a dozen indigenous languages and many others using more than one language. We are committed to building communities of love and hope where individual lives can be transformed as people journey together in faith and are called to make a difference in their wider communities. All who wish to join this journey are welcome.
Community services
The Uniting Church is the largest non-government provider of community services in Australia, providing services to more than 2 million Australians each year, employing 35,000 staff and 24,000 volunteers nationally. Uniting Care agencies and Frontier Services provide services to individuals, families and communities in every state and territory and at all stages of life.
Our services include aged care; children’s services, youth and family support; disability support; patrol ministry; counselling; emergency relief; and housing and employment assistance. The Uniting Church has many chaplains in different contexts. As a church we deliver community services as one way of expressing God’s love for the world, and our care, with God, for the most vulnerable and disadvantaged people in our communities.
Indigenous relationships
We are committed to partnering with indigenous communities in Australia, recognising the pain and damage caused to our country’s first peoples through European settlement and beyond.
In 1985 the Uniting Aboriginal and Islander Christian Congress was established. Congress is dedicated to seeking the spiritual, physical, social, mental and emotional well-being of indigenous Australians. In 1997 the Uniting Church made a formal apology to the Stolen Generation in recognition of past injustices and in 2010 a new Preamble to the Constitution of the Uniting Church was passed acknowledging indigenous experience.
Justice
In a Statement to the Nation in 1977 the Uniting Church affirmed that a Christian responsibility to society is fundamental to the church.
Uniting Justice resources the Church as it considers its position on issues of national and international importance, such as human rights, refugee policy, peace and the environment. It works collaboratively within the Church and throughout civil society to respond to issues of the day and matters of public policy. Uniting Justice exists as an expression of the Church’s commitment to working toward a just, peaceful and reconciled world, communicating this vision through advocacy with government and activities in the public forum.
Overseas partnerships
The Uniting Church is committed to relationships beyond our national borders.
Through Uniting World it has partnerships with churches around the world particularly in the Pacific, Asia and Africa. In long term relationships we contribute to developing transformed local communities where peace and justice reign, poverty is alleviated and assistance is given in times of natural disasters, and we ourselves are transformed. Together we witness to our hope and life in Jesus Christ through the Spirit.
Ecumenical relationships
As part of the one holy catholic and apostolic Church, the Uniting Church is active in ecumenical relationships both within Australia such as through the National Council of Churches in Australia and internationally by being involved in the World Council of Churches, the World Communion of Reformed Churches and the World Methodist Council.
Our Calling under God
As a people journeying together on the way to God’s promised end we: (Based on the Basis of Union and the Statement to the Nation, 1977).
Discover more about the Uniting Church by looking up the Assembly website: www.assembly.uca.org.au
Chris Walker
(National Consultant Christian Unity, Doctrine & Worship)
호주 연합교회
호주 연합교회는 1977년 6월 22일 시드니 시청에서 성대한 기념식을 통해 공식적으로 출범했습니다. 오랜 협상 끝에 감리교, 장로교, 회중교회라는 세 개신교 교단이 통합된 결과입니다. 많은 장로교 교회와 일부 회중교회 교회는 통합에 참여하지 않았습니다.
이 세 교단의 사람들은 새로운 호주만의 기독교 공동체를 만들고자 하는 연합의 기본 비전에 영감을 받았습니다. 그들은 분리된 채로 남아 있는 것보다 함께하는 것이 하나님을 더 잘 섬기고 예수 그리스도를 더 잘 증거할 수 있다고 믿었습니다.
호주 연합교회는 교회의 초기 전통을 계승하는 동시에 비교적 새로운 교회이기도 합니다. 우리는 예수님의 모범을 따라 만나는 모든 이들에게 하나님의 사랑과 정의와 평화를 보여주고자 합니다. 또한 모든 사람들이 각자의 영적 여정을 걸어가는 동안 소속감을 느낄 수 있는 공동체가 되기 위해 노력합니다.
연합교회의 특징과 헌신
연합교회는 세상에서 하나님의 사명을 섬기고, 온전함과 평화, 정의를 향해 삶과 공동체를 변화시키는 데 헌신합니다. 연합의 기초는 ‘온 창조 세계의 화해와 갱신’이라는 하나님의 목적을 우리가 공유하는 것으로 명시하고 있습니다. 연합의 정신으로 우리는 다음과 같은 활동을 합니다.
예배
연합교회는 호주 전역에 2,000개 이상의 교회와 신앙 공동체를 두고 있습니다. 작은 시골 교회부터 대규모 지역 교회, 가정 모임부터 대규모 도시 교회, 카페 교회부터 다양한 예배 방식까지 폭넓은 형태를 띠고 있습니다. 또한 다양한 음악이 사용됩니다.
연합교회는 다문화 교회임을 자랑스럽게 생각하며, 매주 주일 예배는 40개 이상의 언어로 진행됩니다. 여기에는 12개 이상의 원주민 언어와 여러 언어를 사용하는 많은 사람들이 포함됩니다. 우리는 사랑과 희망의 공동체를 건설하여, 사람들이 믿음 안에서 함께 여정을 걸으며 개인의 삶이 변화되고, 더 나아가 공동체에 긍정적인 변화를 가져오도록 부르심을 받는 데 헌신합니다. 이 여정에 함께하고자 하는 모든 분들을 환영합니다.
지역사회 봉사
유나이팅 교회는 호주 최대 규모의 비정부 지역사회 봉사 기관으로, 매년 200만 명이 넘는 호주인에게 서비스를 제공하고 있으며, 전국적으로 35,000명의 직원과 24,000명의 자원봉사자를 고용하고 있습니다. 유나이팅 케어(Uniting Care) 기관과 프론티어 서비스(Frontier Services)는 모든 주와 준주에서 모든 연령대의 개인, 가족, 지역사회에 서비스를 제공합니다.
저희 서비스에는 노인 돌봄, 아동 서비스, 청소년 및 가족 지원, 장애인 지원, 순찰 사역, 상담, 긴급 구호, 주택 및 고용 지원 등이 포함됩니다. 유나이팅 교회는 다양한 분야에서 활동하는 많은 목사들을 두고 있습니다. 교회로서 우리는 지역사회 봉사를 통해 세상에 대한 하나님의 사랑을 표현하고, 하나님과 함께 지역사회에서 가장 취약하고 소외된 사람들을 돌봅니다.
원주민과의 관계
저희는 유럽인 정착과 그 이후의 역사로 인해 호주 원주민들에게 가해진 고통과 피해를 인지하고, 호주 원주민 공동체와 협력하는 데 전념하고 있습니다.
1985년에는 연합 원주민 및 섬 주민 기독교 회의(Uniting Aboriginal and Islander Christian Congress)가 설립되었습니다. 이 회의는 호주 원주민의 영적, 육체적, 사회적, 정신적, 정서적 복지를 추구하는 데 헌신하고 있습니다. 1997년 연합교회는 과거의 불의를 인정하고 ‘도둑맞은 세대(Stolen Generation)’에게 공식 사과했으며, 2010년에는 원주민의 경험을 인정하는 새로운 연합교회 헌법 전문이 통과되었습니다.
정의
연합교회는 1977년 전국 성명에서 사회에 대한 기독교적 책임이 교회의 근본이라고 재확인했습니다.
연합정의(Uniting Justice)는 인권, 난민 정책, 평화, 환경 등 국내외적으로 중요한 문제에 대한 교회의 입장을 고수하는 데 필요한 자원을 제공합니다. 연합정의는 교회 내부 및 시민 사회 전반과 협력하여 당면한 문제와 공공 정책 사안에 대응합니다. 유나이팅 저스티스(Uniting Justice)는 정의롭고 평화롭고 화해된 세상을 향해 나아가고자 하는 교회의 헌신을 보여주는 표현으로서, 정부와의 협력 및 공론장에서의 활동을 통해 이러한 비전을 전달합니다.
해외 파트너십
유나이팅 교회는 국경을 넘어선 관계에 헌신하고 있습니다.
유나이팅 월드(Uniting World)를 통해 특히 태평양, 아시아, 아프리카 지역의 교회들과 파트너십을 맺고 있습니다. 장기적인 관계를 통해 평화와 정의가 실현되고, 빈곤이 완화되며, 자연재해 발생 시 구호 활동이 이루어지는 변화된 지역 사회를 건설하는 데 기여하고 있으며, 우리 자신도 변화되고 있습니다. 우리는 함께 성령 안에서 예수 그리스도 안에 있는 소망과 생명을 증거합니다.
에큐메니컬 관계
하나의 거룩하고 보편적이며 사도적인 교회의 일원으로서, 연합교회는 호주 교회협의회(NCCA)와 같은 호주 내 활동뿐 아니라 세계교회협의회(WCC), 세계개혁교회연맹(WCR), 세계감리교협의회(WMC) 등 국제적인 활동을 통해 에큐메니컬 관계에 적극적으로 참여하고 있습니다.
하나님 아래 우리의 소명
하나님께서 약속하신 최종 목표를 향해 함께 나아가는 백성으로서 우리는 다음과 같은 소명을 가지고 있습니다. (연합 창립 선언문 및 1977년 국민 선언문에 근거함)
연합교회에 대해 더 자세히 알아보시려면 총회 웹사이트(www.assembly.uca.org.au)를 방문하십시오.
번역 = 크리스천라이프 편집부