Hugh목사의 영어이야기
인내의 기도
당신은 가끔 기도에 대한 하나님의 응답을 기다리는 것에 지치는가? 나는 같은 기도를 오랫동안 하는 것에 이따금 싫증을 느낀다. Do you ever get tired of waiting for God’s answer to your prayers? I sometimes get tired of saying the same old prayer.
사라지지 않는 똑 같은 오래된 문제들을 하나님께 고하는 것. 내 자신이 똑 같은 오래된 문제들에 관해 기도하는 것을 본다는 것. 이러한 것은 나로 하여금 다음과 같이 생각하게 한다: “하나님께서도 나의 오래된 똑 같은 기도에 싫증을 느끼실까?” Teling God about the same old problems that don’t go away… Seeing myself pray about the same old issues… This also makes me think: “Would God ever get tired of my same old prayers, either?”
얼마 전 나는 하나님께 머리를 숙이고 이렇게 고백했다. “주님, 저는 이렇게 기도하고 기다리는 것에 많이 지쳐버렸어요. 얼마나 더 기다려야 하는지…? 제 기도를 기억하시기는 하는지요?” The other day, I bowed my head and admitted to God this way. “Lord, I am so tired of praying and waiting like this. How long, Lord? Do you ever remember my prayers anyway?”
그날 밤 난 성경을 찾아보았다. 이삭의 아내 레베카가 쌍둥이를 낳는 상황에 관한 이야기였다. 특별히 한 문장이 나의 눈에 들어왔고 하나님께서는 그 문장을 통해 나의 영혼에 희망을 언급하셨다. That night, I turned to my Bible The story was about when Isaac’s wife Rebekah gave birth to twin sons. One sentence in particular caught my eye and God spoke hope into my soul through that sentence.
우리가 알다시피, 이삭은 주님께서 그 완벽한 아내를 주실 것을 인내로 기다렸다. 레베카와 결혼했을 때에 이삭은 40세였다. 그것은 이삭이 레베카가 자신의 자녀들을 낳기까지 20년을 기다렸다는 말이다. You see, Isaac had waited patiently for the Lord to provide the perfect wife (Genesis 25:26). He was forty years old when he married Rebekah. That means Isaac waited twenty years for Rebekah to bear his own children.
이삭은 하나님을 기다리는 것에 있어 대단한 인내의 사람이었다. 그리고 결국 그의 인내의 믿음은 크게 보상받았다. 이삭은 아들을 원하는 똑 같은 간구를 20년 동안 계속해서 기도하였다. He was a man of great patience in waiting on God. And eventually his patient faith was rewarded greatly. Isaac continued to pray the same prayer for a son for 20 years.
한가지는 너무나 분명하다. “하나님은 우리의 똑 같은 기도를 들으시는 데에 절대로 싫증 내지 않으신다”. 우리의 기도는 반드시 응답되어진다. One thing is crystal clear. “God is never ever tired of hearing our same prayers”. Our prayers will be absolutely answered.
박웅걸 목사(호주연합교단)