with Rev Dr Chris Walker
Trumped
Donald Trump is the President-elect of the USA having won a surprisingly convincing victory in their elections. While he is an extreme person, his election again is not in fact an aberration. I have just read Nick Bryant’s, The Forever War, America’s Conflict with Itself. In it he traces the history of the USA and details the conflicted nature of the USA. Here I will offer my thoughts on Trump, his election win, and what it might mean, though unpredictability is likely to be a feature of his term in office.
Donald Trump himself comes across as an egotist given to extreme statements, violent rhetoric, false assertions, crude remarks, personal attacks and ill-considered promises. Yet Americans have voted him in for another term as President despite his excesses, even though he incited the insurrection on 6 January 2021, notwithstanding he has been found guilty of various crimes. He himself has boasted, “I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody and I wouldn’t lose voters.” White supremacists readily supported him as did conservative evangelical Christians, yet so too did many white middle and working-class people, Black and Hispanic people, especially males. They believed he was the strong leader they wanted, even a chosen leader in the eyes of some evangelicals. I have to say that I find it hard to regard such evangelicals as fellow Christians, so different is their understanding of what the implications are of following Jesus. Yet they clearly regard Trump as some kind of King David and the USA as the new Israel.
There is no doubt Trump was able to tap into the current mood of many people in the USA. They have moved to the right, want simple clear-cut assertions, and dislike political correctness. His very excesses were either accepted as evidence of him being a strong leader or tolerated as being part of his personality. He was regarded as worthy as their President, their Commander in Chief. In contrast Kamala Harris, a black woman, was regarded as a sophisticated liberal who did not represent the majority of Americans. The USA in my view is a long way from being prepared to vote in a woman, especially a black woman as President.
As well as winning the Presidential vote, Republicans now also have a majority in the House and Senate. The Supreme Court is also dominated by conservatives, Trump having personally been able to choose three of its membership in his previous term in office. This gives Trump enormous power to implement policies he puts forward. He gets to choose people for key roles. And then there is executive power on top of that. His victory will no doubt be interpreted by him as a personal endorsement. While this is partly true, I also think it was a repudiation of the possibility of a black woman and a determination on the part of Republicans to get back in power. Republicans obviously voted in force and outdid the Democrats in motivating people to vote. The electoral college system helped them.
What can we expect from Trump this time around? While he has made various assertions and promises, what will come of them and what might be the outcome? Trump said he will impose tariffs across the board and especially on China. This has implications for Australia. The USA is a major trading partner. Half our revenue comes from trade. The USA by comparison has a quarter of its revenue from trade. China is our main trading partner, so if it is affected by US tariffs that also impacts Australia. Within the USA raising tariffs will raise prices not reduce them.
Trump is anti-immigration and said he would deport the millions of illegal immigrants. This will be a huge task when you consider what will be involved. People will have to be identified and rounded up, internment camps will need to be established, people processed and then deported to designated countries. The cost of all this will be in the billions.
He has said he would reduce taxes and regulations on companies. This is good news for major corporations, in particular the fossil fuel and mining industries. The rich will get richer. There will be much less accountability, especially in relation to environmental considerations. It is bad news for the environment. Trump is a climate change sceptic likely to ignore international agreements on the need to reduce emissions leading to climate change. He is on side with whatever will lead to a profit and benefit the USA. He is likely to allow drilling in pristine parts of Alaska and other places. Corporations will be free to exploit the environment in other countries and oceans wherever they can.
His antipathy towards China will mean continued build-up of the military. The AUKUS agreement is already allowing increased troops and facilities in Australia. Australia now is a base for the US military, soon able to have nuclear submarines dock near Fremantle south of Perth and B52 planes able to carry nuclear weapons land at Tindale south of Darwin at the lengthened airstrip. This development makes Australia a target should a war between China and the USA take place. Whether the deal concerning nuclear submarines goes ahead is another matter. He may well renege on that as not in America’s interest.
It would only take him a day, he claimed, to end the war between Ukraine and Russia. He affirms his relationship with Vladimir Putin as a fellow strong leader. While it will take more than 24 hours, Trump will probably withdraw military support for Ukraine and propose a compromise in which Russia will get some of Ukraine’s territory. As for Israel, Trump is positive towards Benjamin Netanyahu and his war against Palestinians. Trump affirms Israel’s violent actions whatever the civilian cost, though he will probably want an end to the war in the near future. He will support Israel’s claims against the Palestinians.
While the above are seeming implications, we will wait and see what Trump actually does.
Chris Walker
http://revdrchriswalker.wordpress.com/
Chris is currently serving the Assembly of the Uniting Church as the National Consultant for Theology and Discipleship.
He has served in a range of positions and places in the Uniting Church including local church ministry in three congregations in NSW, as a regional education and mission officer, and consultant for evangelism and discipleship, in Queensland, as principal of Parkin-Wesley College in SA, and as a mission resource officer for Parramatta-Nepean Presbytery.
He has a passion for theology, mission and discipleship. His interest in writing has resulted in various publications including five books, most recently Peace Like A Diamond: facets of peace (Spectrum, 2009) and Living Life to the Full: Spirituality for today’s baby boomers (Openbook, 2005
Trumped
도널드 트럼프는 미국 대통령 당선자로, 선거에서 놀라울 정도로 설득력 있는 승리를 거두었습니다. 그는 극단적인 사람이지만, 그의 당선은 사실 일탈이 아닙니다. 저는 방금 닉 브라이언트의 The Forever War, America’s Conflict with Itself를 읽었습니다. 그 책에서 그는 미국의 역사를 추적하고 미국의 갈등적 본질을 자세히 설명합니다. 여기서 저는 트럼프, 그의 선거 승리, 그리고 그것이 의미하는 바에 대한 생각을 말씀드리겠습니다. 하지만 예측 불가능성은 그의 임기 동안 특징이 될 가능성이 큽니다.
도널드 트럼프 자신은 극단적인 발언, 폭력적인 수사법, 거짓 주장, 저속한 발언, 개인 공격 및 무분별한 약속을 하는 이기주의자로 보입니다. 그러나 미국인들은 그가 2021년 1월 6일에 반란을 선동했고, 다양한 범죄로 유죄 판결을 받았음에도 불구하고 그의 과잉 행동에도 불구하고 그를 대통령으로 다시 선출했습니다. 그는 “5번가 한가운데 서서 누군가를 쏘아도 유권자를 잃지 않을 것”이라고 자랑했습니다. 백인 우월주의자들은 보수적인 복음주의 기독교인들처럼 그를 기꺼이 지지했지만, 많은 백인 중산층과 노동계층, 흑인과 히스패닉계 사람들, 특히 남성들도 그를 지지했습니다. 그들은 그가 자신들이 원하는 강력한 지도자라고 믿었고, 일부 복음주의자들의 눈에는 선택된 지도자라고 생각했습니다. 저는 그런 복음주의자들을 동료 기독교인으로 여기기 어렵다고 말해야겠습니다. 예수를 따르는 것의 의미에 대한 그들의 이해가 너무나 다르기 때문입니다. 하지만 그들은 분명히 트럼프를 일종의 다윗 왕으로, 미국을 새로운 이스라엘로 여깁니다.
트럼프가 미국 내 많은 사람들의 현재 분위기를 잘 파악했다는 데는 의심의 여지가 없습니다. 그들은 우파로 이동했고, 단순하고 명확한 주장을 원하며, 정치적 올바름을 싫어합니다. 그의 지나친 행동은 그가 강력한 지도자라는 증거로 받아들여지거나 그의 성격의 일부로 용인되었습니다. 그는 그들의 대통령, 총사령관으로서 합당하다고 여겨졌습니다. 대조적으로 흑인 여성인 카말라 해리스는 대다수의 미국인을 대표하지 않는 세련된 진보주의자로 여겨졌습니다. 제 생각에 미국은 여성, 특히 흑인 여성을 대통령으로 뽑을 준비가 되어 있지 않습니다.
공화당은 대선에서 승리했을 뿐만 아니라 이제 하원과 상원에서도 다수당을 차지하고 있습니다. 대법원도 보수파가 지배하고 있으며, 트럼프는 이전 임기 동안 대법원 구성원 3명을 직접 선택할 수 있었습니다. 이는 트럼프에게 자신이 내놓는 정책을 시행할 엄청난 권한을 부여합니다. 그는 핵심 역할을 맡을 사람을 선택할 수 있습니다. 그리고 그 위에 행정권이 있습니다. 그의 승리는 의심할 여지 없이 그에게 개인적인 지지로 해석될 것입니다. 이는 부분적으로 사실이지만, 저는 그것이 흑인 여성의 가능성을 거부하고 공화당이 권력을 되찾으려는 결의라고 생각합니다. 공화당은 분명히 강력하게 투표했고 사람들이 투표하도록 동기를 부여하는 데 있어 민주당을 능가했습니다. 선거인단 제도가 그들에게 도움이 되었습니다.
이번에 트럼프에게 무엇을 기대할 수 있을까요? 그는 다양한 주장과 약속을 했지만, 그 결과는 어떻게 될까요? 트럼프는 모든 분야, 특히 중국에 관세를 부과하겠다고 말했습니다. 이는 호주에 영향을 미칩니다. 미국은 주요 무역 파트너입니다. 수입의 절반은 무역에서 발생합니다. 비교해보면 미국은 수입의 4분의 1을 무역에서 얻습니다. 중국은 우리의 주요 무역 파트너이므로 미국 관세의 영향을 받으면 호주에도 영향을 미칩니다. 미국 내에서 관세를 인상하면 가격이 떨어지지 않고 오릅니다.
트럼프는 반이민이며 수백만 명의 불법 이민자를 추방하겠다고 말했습니다. 무엇이 관련될지 생각하면 엄청난 과제가 될 것입니다. 사람들을 식별하고 모아야 하며, 수용소를 설립하고, 사람들을 처리한 다음 지정된 국가로 추방해야 합니다. 이 모든 것의 비용은 수십억 달러에 달할 것입니다.
그는 기업에 대한 세금과 규제를 줄이겠다고 말했습니다. 이는 주요 기업, 특히 화석 연료 및 광산 산업에 좋은 소식입니다. 부자는 더 부자가 될 것입니다. 특히 환경적 고려 사항과 관련하여 책임이 훨씬 줄어들 것입니다. 환경에 대한 나쁜 소식입니다. 트럼프는 기후 변화 회의론자로, 기후 변화로 이어지는 배출량을 줄여야 한다는 국제 협정을 무시할 가능성이 높습니다. 그는 미국에 이익이 되고 이로운 일이라면 무엇이든 지지합니다. 그는 알래스카의 청정 지역과 다른 지역에서 시추를 허용할 가능성이 높습니다. 기업은 가능한 한 다른 국가와 바다의 환경을 자유롭게 이용할 수 있을 것입니다.
중국에 대한 그의 반감은 군대를 계속 증강하는 것을 의미할 것입니다. AUKUS 협정은 이미 호주에 병력과 시설을 늘리는 것을 허용하고 있습니다. 호주는 현재 미군 기지이며, 곧 퍼스 남쪽의 프리맨틀 근처에 핵 잠수함을 정박시키고 다윈 남쪽의 틴데일의 연장된 비행장에 핵무기를 실을 수 있는 B52 비행기를 착륙시킬 수 있습니다. 이러한 발전으로 인해 중국과 미국 간에 전쟁이 발발하면 호주가 표적이 됩니다. 핵 잠수함에 대한 협정이 진행될지 여부는 또 다른 문제입니다. 그는 미국의 이익이 되지 않기 때문에 이를 어길 수도 있습니다.
그는 우크라이나와 러시아 간의 전쟁을 끝내는 데 하루밖에 걸리지 않을 것이라고 주장했습니다. 그는 블라디미르 푸틴과의 관계를 강력한 동료 지도자로서 확인합니다. 24시간 이상 걸리겠지만 트럼프는 아마도 우크라이나에 대한 군사 지원을 철회하고 러시아가 우크라이나의 일부 영토를 차지하는 타협안을 제안할 것입니다. 이스라엘에 관해서는 트럼프는 베냐민 네타냐후와 팔레스타인에 대한 그의 전쟁에 대해 긍정적입니다. 트럼프는 민간인 희생이 무엇이든 이스라엘의 폭력적 행동을 긍정하지만, 가까운 미래에 전쟁이 끝나기를 바랄 것입니다. 그는 팔레스타인에 대한 이스라엘의 주장을 지지할 것입니다.
위의 내용은 암시처럼 보이지만, 트럼프가 실제로 무엇을 하는지 지켜보겠습니다.
번역 = 크리스천라이프 편집부