한일정상회담, 이재명 대통령 “중동평화 조속 회복 공감…한일·한미일 협력 중요, 한중일 공통이익 모색” – “한일 공급망 협력 확대…원유 비축정보 소통 심화”, “‘싸울 필요 없는 평화의 한반도 구축’ 설명…조세이탄광, 의미 있는 첫걸음” [공동언론발표문 전문포함]

한일정상회담, 이재명 대통령 “중동평화 조속 회복 공감…한일·한미일 협력 중요, 한중일 공통이익 모색”

“한일 공급망 협력 확대…원유 비축정보 소통 심화”, “‘싸울 필요 없는 평화의 한반도 구축’ 설명…조세이탄광, 의미 있는 첫걸음” [공동언론발표문 전문포함]

이재명 대통령은 5월 19일 다카이치 사나에 일본 총리와 정상회담을 갖고 “(한일 정상은) 최근 중동 상황에서 비롯된 공급망과 에너지 시장 불안정성으로 양국의 긴밀한 협력 필요성이 더욱 커졌다는 점에 공감했다”고 밝혔다.

이 대통령은 경북 안동의 한 호텔에서 가진 정상회담이 종료된 뒤 공동언론발표에 나서 “오늘 저와 다카이치 총리는 그동안 셔틀외교를 통해 쌓은 신뢰를 바탕으로 급변하는 국제 정세에 공동 대응하기 위한 전략적 파트너로서 허심탄회한 논의를 했다”며 이같이 전했다.

우선 이 대통령은 “중동 지역의 평화와 안정이 조속히 회복되어야 한다는 점에(양 정상이) 뜻을 같이했다”고 설명했다.

이어 “이런 공감대를 바탕으로 양국은 지난 3월 체결된 ‘한일 공급망 파트너십’의 성과를 평가하고, 양국 간 공급망 협력을 더욱 확대해 나가기로 했다”고 소개했다.

또 “다카이치 총리는 한일 양국이 긴밀히 공조해 공급망 위기를 겪는 여타 아시아 국가들과 공급망 협력을 심화하자고 제안했고 저도 적극 동참하겠다는 뜻을 밝혔다”고 덧붙였다.

에너지 분야에 있어서는 “양국은 핵심 에너지원인 LNG (액화천연가스) 및 원유 분야의 협력을 강화하기로 했다”며 “지난 3월 체결된 ‘LNG 수급협력 협약서’를 바탕으로 양국 간 LNG 협력을 확대하고, 원유 수급 및 비축과 관련한 정보공유와 소통 채널도 심화하기로 했다”고 전했다.

이 대통령은 “국제정세가 급변하는 가운데 역내 평화와 안정을 위한 한일·한미일 협력의 중요성도 재확인했다”며 최근 한일 안보정책협의회가 최초로 차관급으로 격상된 것은 의미 있는 진전이라고 평가했다.

그러면서 “역내의 진정한 평화와 안정을 위해 한중일 3국이 서로 존중하고 협력하며 공통의 이익을 모색하는 것이 중요하다는 점도 회담에서 강조했다”고 언급했다.

한반도 평화에 대한 언급도 나왔다.

이 대통령은 “한반도 정세에 대해 심도 있는 의견을 나눴고, 저는 남북이 평화롭게 공존하고 함께 성장하는 ‘싸울 필요가 없는 평화의 한반도’를 구축하겠다는 우리 정부의 입장을 설명했다”고 말했다.

다만 지난 1월 한일 정상회담에서 이 대통령의 발표문에는 ‘양국은 한반도의 완전한 비핵화와 항구적 평화 구축에 대한 의지를 재확인했다’는 문구가 들어갔으나, 이번 발표문에는 비핵화라는 단어는 담기지 않았다.

한편 이 대통령은 “일본 조세이 탄광에서 발굴된 유해의 DNA 감정이 곧 시작된다”며 “양국이 과거사 문제에 있어 인도주의적 사안부터 협력해 나가는 작지만 의미 있는 첫걸음이 될 것”이라고 평가했다.

이어 “한일 양국이 협력할 수 있는 분야는 앞으로도 무궁무진하다”며 “양국이 함께 번영하고 국민들이 그 혜택을 피부로 느끼는 ‘국민체감형’ 협력 방안을 끊임없이 창출해 나가기를 기대한다”고 강조했다.

끝으로 “오늘 회담을 포함해 저와 다카이치 총리는 7개월 동안 무려 네 차례나 마주 앉았다. 양국 정상이 형식에 구애받지 않고 언제든 필요한 때 만나 소통하는 셔틀 외교가 완전히 정착했음을 의미한다”며 “한일 양국 정상이 서로의 고향을 방문한 것 역시 세계적으로 유례를 찾기 어려운 일”이라고 설명했다.

그러면서 “한일 양국이 공유하는 우정과 유대가 그만큼 두텁고 단단하다는 것을 보여주는 것”이라며 “머지않은 시기에 일본의 또 다른 아름다운 지역에서 총리님을 뵙고 진솔한 소통을 이어가길 고대한다”고 말했다.

다음은 이재명 대통령의 한일정상회담 공동언론발표문 전문이다.

이재명 대통령의 한일정상회담 공동언론발표문 [전문]

다카이치 총리님과 일본 대표단의 한국 방문을 우리 대한민국 국민들과 함께 진심으로 환영합니다.

지난 1월 제가 총리님의 고향인 나라를 방문한 지 4개월 만에, 이번에는 총리님께서 저의 고향인 이곳 안동을 찾아주셨습니다.

한일 양국 정상이 서로의 고향을 방문한 것은 이번이 처음이고, 세계적으로도 유례를 찾기 어렵다고 합니다.

이렇게 뜻깊고 역사적인 교류가 불과 4개월 만에 이루어졌다는 점은 한일 양국이 공유하는 우정과 유대가 그만큼 두텁고 또 단단하다는 것을 보여줍니다.

그간 서울과 도쿄에 국한됐던 셔틀외교의 무대가 부산, 경주, 나라, 안동 등 여러 지방 도시로 확대된 것도 매우 뜻깊게 생각합니다.

한일 간 연간 인적교류가 1천300만 명에 달하고, 양국의 청년 세대들은 지방 도시의 숨은 매력을 찾아 활발히 상호 방문하고 있습니다.

이제 한일관계는 수도를 넘어 지역 구석구석으로 확장되며 새로운 지평을 맞이하고 있습니다.

오늘 회담에서 저와 다카이치 총리님은 그간의 셔틀외교를 통해 쌓아온 신뢰를 바탕으로, 급변하는 국제정세에 공동 대응하기 위한 전략적 파트너로서 다양한 현안을 허심탄회하게 논의하였습니다.

특히, 최근 중동 상황에서 비롯된 공급망과 에너지 시장의 불안정성에 대해 양국 간 긴밀한 협력의 필요성이 더욱 커졌다는 데 공감하였습니다.

나아가 중동 지역의 평화와 안정이 조속히 회복되어야 한다는 점에도 뜻을 함께하였습니다.

이러한 공감대를 바탕으로 우리 양국은 지난 3월 체결된 ‘한일 공급망 파트너십’의 성과를 평가하고 양국 간 공급망 협력을 더욱 확대해 나가기로 하였습니다.

다카이치 총리께서는 한일 양국이 긴밀히 공조하여 공급망 위기를 겪는 여타 아시아 국가들과의 자원 공급망 협력도 심화해 나갈 것을 제안해 주셨습니다.

저는 공감을 표하고, 적극 동참하겠다는 뜻을 밝혔습니다.

아울러 우리 양국은 핵심 에너지원인 LNG 및 원유 분야의 협력도 한층 강화하기로 하였습니다.

지난 3월 체결된 ‘LNG(액화천연가스) 수급 협력 협약서’를 바탕으로 양국 간 LNG 협력을 확대하는 한편 원유 수급 및 비축과 관련한 정보공유와 소통 채널 또한 심화해 나가기로 하였습니다.

국제정세가 급변하는 가운데, 역내 평화와 안정을 위한 한일·한미일 협력의 중요성도 재확인하였습니다.

이러한 맥락에서, 최근 한일 안보정책협의회가 최초로 차관급으로 격상되어 개최된 것을 매우 의미 있는 진전으로 평가하였습니다.

아울러 저는 동북아 지역이 경제·안보 등 여러 측면에서 서로 밀접하게 연계되어있는 만큼, 역내의 진정한 평화와 안정을 위해서는 한·중·일 3국이 서로 존중하고 협력하며 공통의 이익을 모색하는 것이 중요하다고 강조하였습니다.

양국은 한반도 정세에 대해서도 심도 있는 의견을 나누었습니다.

저는 남북이 평화롭게 공존하고 함께 성장하는 ‘싸울 필요가 없는 평화의 한반도’를 구축하겠다는 우리 정부의 입장을 설명했습니다.

다음으로, 우리 양국은 지난 1월 정상회담에서 논의한 다양한 분야의 실질 협력 방안들이 각급에서의 활발한 소통을 통해 진전되고 있는 점을 평가하고, 미래지향적 협력을 더욱 확대해 나가기로 하였습니다.

저는 우리 양국이 AI(인공지능) 분야에서 가진 각자의 강점을 바탕으로 호혜적이고 전략적인 협력 기반을 강화한다면, 양국의 기업과 국민들이 ‘글로벌 AI 기본사회’를 선도하는 주역이 될 것이라는 점을 말씀드렸습니다.

아울러 우주 탐사, 바이오 등 양국 간 첨단기술 분야에서의 협력도 심도 있게 논의했습니다.

우리 양국은 국민의 생명과 안전을 지키기 위한 협력도 강화해 나가기로 하였습니다.

특히, 양국 경찰청 간에 체결된 ‘초국가 스캠 범죄 공동 대응을 위한 협력 각서’는 수사의 신속성과 효율성을 획기적으로 높여, 양국 국민을 범죄의 위협으로부터 안전하게 지켜내는 든든한 토대가 될 것입니다.

나아가 인공지능 시대에 국민의 안전을 지키고 권리를 보호하기 위한 개인정보보호 협력에 대해서도 논의해 나가기로 하였습니다.

일본 조세이 탄광에서 발굴된 유해의 DNA 감정도 곧 시작됩니다.

그간 외교당국 간의 긴밀한 실무협의를 통해 DNA 감정의 구체적 절차와 방법에 합의하였습니다.

우리 양국이 과거사 문제에 있어 인도주의적 사안부터 협력해 나가는, 작지만 매우 의미 있는 첫걸음이 될 것입니다.

한일 양국이 협력할 수 있는 분야는 앞으로도 무궁무진합니다.

양국이 함께 번영하고 국민들이 그 혜택을 피부로 느끼는 ‘국민체감형’ 협력 방안을 끊임없이 창출해 나가기를 기대합니다.

오늘 회담을 포함해 저와 다카이치 총리님은 지난 7개월 동안 무려 네 차례나 함께 했습니다.

이는 양국의 정상이 형식에 구애받지 않고 언제든 필요할 때 만나 소통하는 셔틀외교가 완전히 정착했음을 의미합니다.

한일관계의 새로운 60주년을 시작하면서 앞으로도 양국 국민들이 체감할 수 있는 미래지향적 협력을 더욱 확대해 나가기를 기대합니다.

존경하는 다카이치 총리님의 방한을 다시 한번 깊이 환영하며, 머지않은 시기에 일본의 또 다른 아름다운 지역에서 총리님을 다시 뵙고 진솔한 소통을 이어갈 수 있기를 고대합니다.

감사합니다.

이재명 대통령의 <굳건한 신뢰와 우정 위에 나날이 발전해 가는 한일 관계를 마주하며>

다카이치 일본 총리님의 고향인 ‘나라’에서 만난 지 불과 네 달 만에 제가 나고 자란 고향 안동에서 다시 총리님을 맞이하게 되었습니다. 양국 정상이 서로의 고향을 오가며 신뢰와 우정을 쌓아가는 것은 오늘날 한일 관계의 새로운 변화를 상징적으로 보여준다고 생각합니다.

오늘 우리는 지난 1월 한일 정상회담의 성과를 점검하고, 당시 논의했던 여러 협력 과제의 이행 상황을 함께 확인했습니다.

일본 조세이 탄광에서 발굴된 유해의 DNA 감정이 곧 시작됩니다. 오랜 시간 아픔으로 남아 있던 문제를 인도주의적 차원에서 함께 풀어가고 있다는 점이 매우 고무적입니다.

양국 경찰청 간 ‘초국가 스캠범죄 공동 대응을 위한 협력각서’가 체결되었습니다. 날로 국제화·지능화 되는 범죄에 맞서 실질적인 공조 체계를 구축했다는 점에서 큰 의미가 있습니다.

아울러 우리는 중동 지역의 평화와 안정이 하루빨리 회복되어야 한다는 데 인식을 같이하고, 호르무즈 해협 통항 문제를 비롯한 국제 정세 변화에 공동으로 대응하기 위한 방안을 심도 있게 논의했습니다.

특히 국제 에너지 시장의 불확실성이 확대되고 있는 가운데, 양국 모두 에너지 수입 의존도가 높은 만큼, 공급망 안정화를 위한 협력을 한층 강화해 나가기로 했습니다. 원유 및 석유제품의 스왑과 상호 공급, LNG 수급 협력 등 보다 구체적이고 실질적인 협력 방안도 내실 있게 마련할 계획입니다.

한반도를 포함한 역내 평화와 안정 증진 방안에 대해서도 폭넓은 의견을 나누었습니다. 한일 협력과 한미일 협력을 지속적으로 발전시켜 나가는 한편, 한중일 3국 협력 또한 민간 교류를 중심으로 더욱 활성화해야 한다는 데 공감했습니다.

회담을 마친 뒤에는 안동 하회마을의 전통문화인 선유줄불놀이를 함께 관람했습니다. 낙동강 위로 아름답게 펼쳐지는 불꽃을 바라보며 양국의 안녕과 우정, 그리고 한일 관계의 밝은 미래를 기원하는 뜻깊은 시간을 가졌습니다.

셔틀외교는 이제 양국 수도를 넘어 지방 도시로까지 지평을 넓히고 있습니다. 한일 협력의 온기가 전국 곳곳으로 확산되고, 국민 여러분께서 체감하실 수 있는 미래지향적 협력의 폭 역시 더욱 넓어지길 기대합니다. 셔틀외교가 거듭될수록 양국 관계는 더욱 굳건한 신뢰 위에서 발전해 나갈 것이라 확신합니다.

새로운 한일 관계 60년의 첫해, 안동을 찾아주신 다카이치 총리님께 깊은 감사를 전합니다. 머지않아 다시 총리님을 만나 뵐 수 있길 기원합니다.

「堅固な信頼と友情を礎に、着実に発展し続ける韓日関係を迎えて」

高市総理のふるさと、奈良でお会いしてからわずか4か月ぶりに、私の生まれ育ったふるさと、安東で総理をお迎えしました。韓国と日本の首脳が互いのふるさとを訪れ、信頼と友情を育み続けていることは、いまの韓日関係の新たな変化を象徴しているものと考えます。

本日、私たち2人は、1月の韓日首脳会談の合意内容について再確認し、当時協議した様々な協力課題のフォローアップ状況を確認しました。

日本の長生炭鉱で発掘された遺骨のDNA鑑定が近く開始となります。長年にわたり、苦しい思いを抱えてきた問題を人道主義の観点から、手を携えて解決に導いていることに大きく勇気づけられます。

両国の警察庁間において、「国境を越える組織詐欺犯罪への対応に関する協力覚書」が締結されました。日々国際化・知能化する犯罪に効果的に対応すべく、両国が実質的な連携の仕組みを構築したことで大きな意義があると考えます。

なお、私たちは、中東地域の平和と安定が一刻も早く回復される必要があるという認識で一致し、ホルムズ海峡の通航をはじめ、国際情勢の変化への共同対応についても深く議論をしました。

とりわけ、国際エネルギー市場の不確実性が拡大する中、エネルギーの輸入依存度が高い韓日両国は、サプライチェーンの安定化のために、さらに協力を強化していくことにしました。原油や石油製品のスワップ取引及び相互融通、LNG運用の最適化に関する協力など、一層具体的で実質的な協力も充実させてまいります。

韓半島を含む地域の平和と安定の強化についても幅広く意見を交わしました。韓日・韓米日の協力を継続的に発展させていくとともに、韓日中3カ国の協力についても、民間交流を中心により活性化していく必要があるという認識を共有しました。

会談が終わってからは、安東河回村の伝統文化である「船遊綱火遊び」を共に楽しみました。洛東江の川面に降り注ぐ花火の前で、両国の安寧と友情、そして、両国関係の明るい未来を祈念する有意義な時間となりました。

今やシャトル外交は、両国の首都のみならず、地方の都市へと、その舞台を広げています。これからも、両国間の協力の温もりが全国津々浦々にまで広がり、国民の皆様が実感できる未来志向の協力の幅も、より一層拡大することを期待しております。シャトル外交を重ねるにつれ、両国の関係は、一層堅固な信頼の上で発展していくと信じております。

新たな韓日関係の60年の初年に安東を訪問してくださった高市総理に、改めて深く御礼申し上げます。近くまたお目にかかることを楽しみにしております。

総理、ご一緒してくださいましたことに心から感謝申し上げます。

제공 = 대한민국 정부

크리스천라이프 편집부