1766년 4월 22일, 프랑스의 소설가 안 루이즈 제르맨 드 스탈 (Madame de Staël, 1766 ~ 1817) 일명 ‘스탈부인’ (Staël夫人) 출생

1766년 4월 22일, 프랑스의 소설가 안 루이즈 제르맨 드 스탈 (Madame de Staël, 1766 ~ 1817) 일명 ‘스탈부인’ (Staël夫人) 출생

안루이즈제르멘 네케르 드 스탈홀스타인 남작부인 (Anne-Louise-Germaine Necker, baronne de Staël-Holstein, 1766년 4월 22일 ~ 1817년 7월 14일), 흔히 마담 드 스탈 (Madame de Staël)은 프랑스의 낭만주의 소설가이자 비평가이다. 샤토브리앙과 함께 프랑스 낭만주의의 선구자이다.

일명 스탈부인 (－夫人 Germaine Necker Staël, 1766~1817)은 프랑스 평론가·소설가로 프랑스 파리 출생이다. 루이 16세의 대신 G. 네케르의 딸이며, 주(駐) 스웨덴대사 스탈남작과 결혼했다. 소녀시절부터 어머니 살롱에 모이는 계몽사상가들의 영향으로 자유주의· 민주주의 사상을 가졌고 프랑스혁명시대에는 입헌군주주의를 주장, 여러 번 국외로 도피했다. B. 콩스탕과 친했으며, 자유의사를 탄압한 나폴레옹과 사이가 나빠져 1803년 국외로 추방되어 독일·이탈리아를 거쳐 스위스 코페에 머무르며 작품을 썼다. 소설에 《델핀 (1802)》, 《코린 (1807)》이 있고, 논문에 《문학론 (1800)》, 《독일론 (1810)》이 있다. 《독일론》은 낭만주의원리를 선양하고 초국가적인 유럽문학의 제창을 내용으로 하고 있다. 예술적 감성보다도 폭넓은 비판적 지성을 통해 사회환경과 문학과의 관계를 다루고 있는 그녀의 문학론은 19세기 H. 텐 등의 실증적 비평의 선구가 되었다.

– 제르멘 드 스탈 (Madame de Staël)
.본명: 안루이즈제르멘 네케르 (Anne-Louise-Germaine Necker)
.출생: 1766년 4월 22일, 프랑스 파리
.사망: 1817년 7월 14일, 프랑스 파리
.직업: 작가, salonnière, 일기 작가, 문학 평론가, 정치인, correspondent
.언어: 프랑스어
.국적: 제네바 공화국, 프랑스 왕국, 부르봉 왕정복고
.부모: 자크 네케르 (부), 쉬잔 퀴르쇼 (모)
.배우자: 스탈남작
.동거인: 뱅자맹 콩스탕, 샤를모리스 드 탈레랑페리고르, Louis comte de Narbonne-Lara
.자녀: Albertine, baroness Staël von Holstein, Auguste-Louis de Staël-Holstein, Louis Alphonse de Rocca
.주요 작품: On Germany, Corinne ou l’Italie

프랑스계 스위스의 작가, 정치선전가, 사교계의 좌담가로 유럽 사상사에서 신고전주의로부터 낭만주의로 넘어가는 당시의 유럽 문화를 한 몸에 집약하고 있는 인물이다. 또한 중요한 지식인들을 위한 살롱을 운영하여 명성을 얻었고 소설과 희곡, 교훈적이며 정치적인 평론, 문학 비평, 역사, 자전적 회고록, 그리고 많은 시를 남겼다. 그러나 가장 중요한 문학적 업적은 낭만주의 이론가로서 이바지한 것을 들 수 있다.

○ 생애 및 활동

본명은 안루이즈제르멘 네케르 (Anne-Louise-Germaine Necker)이다. 아버지는 은행가이자 루이 16세의 재무장관을 지낸 자크 네케르이다. 어렸을 때 아버지를 따라 망명하여, 귀족으로서 방랑 생활을 하였다. 1788년 《루소의 성격과 저작에 관한 편지》를 발표하여 세상 사람들의 주목을 끌었다. ‘이성과 언론’에 의한 정부를 주장한 그의 열렬한 자유주의 사상은 나폴레옹과 대립했고, 유럽 각국으로 망명 생활을 해야 했다.
저서로 《문학론》, 《독일론》 등이 있다.

• 어린시절과 가족

안 루이즈 제르멘 네케르라는 이름의 그녀는 프랑스 파리에서 스위스인 부부의 딸로 태어났다. 아버지는 스위스 제네바의 은행가로서 프랑스 국왕 루이 16세 시대에 재무장관을 지낸 자크 네케르였고, 어머니인 쉬잔 퀴르쇼는 프랑스계 스위스 목사의 딸로서 파리에 문인과 정객들이 모이는 화려한 살롱을 열어 남편의 출세를 도왔다. 제르멘 네케르는 일찍부터 미모뿐 아니라 발랄한 재치로 명성을 얻었다. 그녀는 어릴 때부터 어머니의 살롱에 나와서 활기찬 지적 호기심을 가지고 어른들의 대화에 귀를 기울이거나 끼어들기까지 했는데, 이런 지적 호기심은 평생 그녀의 가장 매력적인 특징이었다. 16세가 되자 결혼 문제가 거론되기 시작했다. 영국의 정치가 윌리엄 소(小)피트가 유력한 신랑감으로 간주되었지만, 그녀는 영국에서 살기 싫어했다. 1786년 파리 주재 스웨덴 대사인 에리크 데 스탈 홀스타인 남작과 결혼했으나 이것은 정략 결혼이었고, 1797년 정식 이혼으로 끝났다. 그러나 이 결혼에서 3명의 아이를 낳았다. 1790년에 태어난 맏아들인 오귀스트는 훗날 어머니의 전집을 편찬했고, 2년 뒤에 둘째 아들 알베르가 태어났으며, 1796년에 태어난 막내이자 외동딸인 알베르틴은 일설에 따르면 뱅자맹 콩스탕의 딸이라고 한다.

• 정치관

그녀는 21세도 되기 전에 낭만적 희곡인 〈소피, 또는 은밀한 느낌 Sophie, ou les sentiments secrets〉(1786)과 영국의 니콜라스 로에게서 영감을 얻은 비극 〈제인 그레이 Jane Gray〉(1790)를 썼다. 그러나 그녀를 유명하게 만들어준 것은 〈J.-J. 루소의 저술과 성격에 관한 편지 Lettres sur les ouvrages et le caractère de J.-J. Rousseau〉(1788)였다. 그녀의 사상에는 루소의 열정과 몽테스키외의 합리주의가 특이하고 대립적으로 뒤섞여 있었다. 몽테스키외 숭배자인 아버지의 영향을 받아, 영국의 입헌군주제에 기반을 둔 정치적 견해를 받아들였고 프랑스 혁명을 지지해 자코뱅주의자라는 평판을 얻었다. 국민이 선출한 기구인 국민공회가 군주제를 폐지하고 프랑스를 다스리던 시기에, 온건한 지롱드파는 그녀의 사상과 가장 잘 들어맞았다.

외교관인 남편의 지위 덕분에 스탈 부인은 파리에서 아무 위험도 겪지 않았지만, 1793년 자코뱅당의 공포 정치가 시작되자 부모가 살고 있는 스위스 제네바 근처의 코페로 피신했고, 이곳에 서유럽 주요지식인들의 회합 장소를 만들어 명성을 얻었다. 1789년부터 루이 16세 시대의 마지막 각료 중 한 사람인 루이 드 나르본의 애인이 되었는데, 나르본이 1792년에 영국으로 피신하자 그녀도 1793년에 영국으로 건너가 그와 합류했다. 스탈 부인은 영국 서리 주 미클럼 근처에 있는 ‘주니퍼 홀’에 머물렀는데, 이 저택은 1792년부터 프랑스 망명자들이 빌려 쓰고 있었다. 이곳에서 패니 버니 (나중에 마담 다르블레라고 불림)를 만났으나 스탈 부인의 정치관과 윤리관이 영국 상류 사회에서는 바람직하지 못한 것으로 간주되었기 때문에 두 사람의 우정은 얼마 지속되지 못했다.

1794년 공포정치가 끝나자 코페를 거쳐 프랑스로 돌아왔다. 이때부터 그녀의 생애에서 가장 화려한 시대가 개막되었다. 살롱은 번창했으며, 그녀는 여러 편의 정치 평론과 문학 평론을 발표했는데, 특히 〈정열이 개인과 국가의 행복에 미치는 영향에 관하여 De l’influence des passions sur le bonheur des individus et des nations〉(1796)는 유럽 낭만주의의 중요한 문헌으로 꼽힌다. 이어서 특히 독일에서 발전하고 있던 새로운 사상 및 새로운 전망과, 적어도 프랑스에서는 새로운 것들로 가득 차 있다. 그 기본 이론은 나중에 이폴리트 텐의 실증주의에서 다시 언급되고 발전된 것으로, 요컨대 하나의 문학 작품은 그 작품을 탄생시킨 민족의 도덕적 현실과 역사적 현실, 즉 시대 정신을 반드시 표현한다는 것이다. 그녀는 또한 북유럽인들의 이상과 고대 그리스와 로마의 이상은 기본적으로 상반된다고 주장하면서 북유럽인들을 지지했지만, 그 자신은 고전주의적 취향을 강력히 견지했다. 장편소설 〈델핀 Delphine〉(1802)·〈코린 Corinne〉(1807)은 그녀의 문학론을 어느 정도 반영하고 있는데, 〈델핀〉이 사회학적 견해를 강하게 내보이는 반면 〈코린〉은 북유럽과 남유럽의 정신적 경향 사이의 충돌을 보여준다.

• 파리에서의 추방

스탈 부인은 또한 정치적으로도 중요한 인물이었는데, 당시 유럽인들은 그녀를 나폴레옹과 앙숙으로 여겼다. 그녀는 콩스탕 및 콩스탕의 친구들과 함께 자유주의적 저항 운동의 핵심을 이루었는데, 나폴레옹은 이 점에 당혹한 나머지 결국 1803년 스탈 부인을 파리에서 64㎞ 밖으로 추방했다. 이때부터는 스위스의 코페를 본거지로 삼았다. 1804년에는 〈10년 동안의 추방 Dix Années d’exil〉을 쓰기 시작했는데, 이 책은 그녀가 죽은 뒤인 1821년에 출판되었다. 1803년 12월부터 1804년 4월까지 독일 전역을 두루 여행했으며, 이 여행은 이미 괴테와 실러의 성지로 유명한 바이마르 방문에서 절정에 이르렀다. 베를린에서 아우구스트 빌헬름 폰 슐레겔을 만났고, 슐레겔은 1804년부터 스탈 부인의 친구이자 조언자가 되었다. 그러나 독일에서 스탈 부인을 안내한 사람은 예나에서 공부하고 있던 헨리 크래브 로빈슨이라는 젊은 영국인이었다. 이 여행은 그녀가 항상 존경하던 아버지 네케르가 1804년에 세상을 떠나자 중단되었다. 아버지의 죽음은 깊은 영향을 주었지만, 1805년에 슐레겔과 안내를 맡은 주네브의 경제학자 시몽드 드 시스몽디와 함께 이탈리아로 여행을 떠났다. 1805년 6월 스위스로 돌아와 이후 7년 동안 파리에서 추방당한 세월의 대부분을 코페에서 보냈다.

〈코린〉이 이탈리아 여행의 소산이라고 한다면, 그녀의 가장 중요한 저서인 〈독일론 De l’Allemagne〉(1810)에는 독일 방문의 성과가 담겨 있다. 이 책은 독일의 풍습과 문학· 예술· 철학· 윤리· 종교를 다룬 진지한 연구서로서, 동시대인들에게 독일의 ‘질풍노도’ (Sturm und Drang) 운동 (1770 ~ 1780)을 널리 알려 주었다. 이 책의 유일한 결점은 실상을 왜곡한 묘사인데, 예를 들면 독일 낭만주의가 갖고 있는 격렬한 민족주의적 측면을 무시하고 있다. 나폴레옹은 이 책을 반프랑스적 저서로 생각하고 1810년에 발행된 프랑스어판(1만 부)을 모조리 압수해 폐기해버렸다. 결국 1813년 영국에서 출판되었다.

한편 스탈 부인은 경찰의 박해를 견디다 못해 나폴레옹의 영향력이 미치는 유럽에서 도망쳤다. 그녀는 1811년에 젊은 스위스 관리인 ‘존’ 로카와 결혼했고, 1812년 5월 오스트리아로 갔다가 러시아·핀란드·스웨덴을 두루 여행한 뒤 1813년 6월에 영국에 도착했다. 그녀는 영국에서 열렬한 환영을 받았지만, 바이런 경 같은 자유주의자들은 그녀가 자유주의적이 아니라 반나폴레옹적이라는 이유로 그녀를 비난했고, 토리당은 그녀가 지나치게 자유주의적이라며 비난했다. 영국에서 그녀의 안내를 맡은 사람은 스코틀랜드 정치평론가인 제임스 매킨토시 경이었다. 스탈 부인은 일종의 〈영국론 De l’Angleterre〉을 쓸 목적으로 필요한 자료들을 수집했지만, 책은 끝내 쓰지 못했다. 이 자료는 〈프랑스 혁명에 대한 고찰 Considérations sur la Révolution française〉(1818)에서 찾아볼 수 있으며, 그녀가 네케르의 사상으로 복귀한 사실과 아울러 영국의 정치체제를 프랑스를 위한 모델로 제시하고 있음을 보여준다.

• 노년과 별세

1814년에 왕정복고가 이루어지자 파리로 돌아갔으나 깊은 환멸을 느꼈다. 나폴레옹이 몰락한 뒤 프랑스는 외국에 점령당했고, 결코 자유를 되찾은 것이 아니었기 때문이다. 나폴레옹의 백일천하 때는 코페로 피신했다가 1815년 9월 다시 이탈리아로 떠났다. 1816년에 여름을 보내기 위해 다시 코페로 돌아가 바이런을 만났다. 바이런은 불행한 결혼을 겪은 뒤 영국에서 도망쳐온 상태였다. 두 작가는 그곳에서 공고한 우정을 맺었다.

스탈 부인의 건강은 차츰 나빠졌다. 바이런이 떠난 뒤, 겨울을 나기 위해 파리로 갔다. 먼저 돌아와 있던 망명자들이 그녀를 초라하게 맞아주었고, 정부는 의심쩍은 눈길을 던졌지만, 그녀는 겨우내 그리고 초봄까지 살롱을 열었다. 그러나 1817년 4월부터 병에 걸려 몸져누웠고 7월에 파리에서 세상을 떠났다.

○ 평가

제르멘 드 스탈을 있는 그대로 평가하면 문학적 중요성보다 사상사에서 갖는 중요성이 훨씬 더 크다.

그녀의 소설과 희곡은 오늘날에는 거의 잊혀졌지만, 평론과 역사적 저술의 가치는 아무도 부인할 수 없다.

그녀는 세세한 면에까지 주의를 기울이지 못했지만, 좀더 광범위한 문제와 문명의 업적에 대해서는 명석한 통찰력을 갖고 있었다.

그녀가 당대의 여러 사건과 경향에 직접적으로 관련을 맺고 또한 이를 이해하고 있었다는 점에서는 예사롭지 않은 역사적 위치를 차지한다.

결국 그녀는 태동하는 19세기의 시대적 자기성찰을 도왔다고 말할 수 있다.

○ 저작

소설에 《델핀 (1802)》, 《코린 (1807)》이 있고, 논문에 《문학론 (1800)》, 《독일론 (1810)》등이 있다.

• Works

Journal de Jeunesse, 1785

Sophie ou les sentiments secrets, 1786 (published anonymously in 1790)

Jane Gray, 1787 (published in 1790)

Lettres sur le caractère et les écrits de J.-J. Rousseau, 1788

Éloge de M. de Guibert

À quels signes peut-on reconnaître quelle est l’opinion de la majorité de la nation?

Réflexions sur le procès de la Reine, 1793

Zulma : fragment d’un ouvrage, 1794

Réflexions sur la paix adressées à M. Pitt et aux Français, 1795

Réflexions sur la paix intérieure

Recueil de morceaux détachés (comprenant : Épître au malheur ou Adèle et Édouard, Essai sur les fictions et trois nouvelles : Mirza ou lettre d’un voyageur, Adélaïde et Théodore et Histoire de Pauline), 1795

Essai sur les fictions, translated by Goethe into German

De l’influence des passions sur le bonheur des individus et des nations, 1796[118]

Des circonstances actuelles qui peuvent terminer la Révolution et des principes qui doivent fonder la République en France

De la littérature dans ses rapports avec les institutions sociales, 1799

Delphine, 1802 deals with the question of woman’s status in a society hidebound by convention and faced with a Revolutionary new order

Vie privée de Mr. Necker, 1804

Épîtres sur Naples

Corinne, ou l’Italie, 1807 is as much a travelogue as a fictional narrative. It discusses the problems of female artistic creativity in two radically different cultures, England and Italy.

Agar dans le désert

Geneviève de Brabant

La Sunamite

Le capitaine Kernadec ou sept années en un jour (comédie en deux actes et en prose)

La signora Fantastici

Le mannequin (comédie)

Sapho

De l’Allemagne, 1813, translated as Germany 1813.

Réflexions sur le suicide, 1813

Morgan et trois nouvelles, 1813

De l’esprit des traductions

Considérations sur les principaux événements de la révolution française, depuis son origine jusques et compris le 8 juillet 1815, 1818 (posthumously)

Dix Années d’Exil (1818), posthumously published in France by Mdm Necker de Saussure. In 1821 translated and published as Ten Years’ Exile. Memoirs of That Interesting Period of the Life of the Baroness De Stael-Holstein, Written by Herself, during the Years 1810, 1811, 1812, and 1813, and Now First Published from the Original Manuscript, by Her Son.

Essais dramatiques, 1821

Oeuvres complètes 17 t., 1820–21

Oeuvres complètes de Madame la Baronne de Staël-Holstein [Complete works of Madame Baron de Staël-Holstein]. Paris: Firmin Didot frères. 1836. Volume 1 · Volume 2

.Correspondence in French

Lettres de Madame de Staël à Madame de Récamier, première édition intégrale, présentées et annotées par Emmanuel Beau de Loménie, éditions Domat, Paris, 1952.

Lettres sur les écrits et le caractère de J.-J. Rousseau. – De l’influence des passions sur le bonheur des individus et des nations. – De l’éducation de l’âme par la vie./Réflexions sur le suicide. – Sous la direction de Florence Lotterie. Textes établis et présentés par Florence Lotterie. Annotation par Anne Amend Söchting, Anne Brousteau, Florence Lotterie, Laurence Vanoflen. 2008. ISBN 978-2745316424.

Correspondance générale. Texte établi et présenté par Béatrice W. Jasinski et Othenin d’Haussonville. Slatkine (Réimpression), 2008–2009.

Volume I. 1777–1791. ISBN 978-2051020817.

Volume II. 1792–1794. ISBN 978-2051020824.

Volume III. 1794–1796. ISBN 978-2051020831.

Volume IV. 1796–1803. ISBN 978-2051020848.

Volume V. 1803–1805. ISBN 978-2051020855.

Volume VI. 1805–1809. ISBN 978-2051020862.

Volume VII. date:15 May 1809–23 May 1812. ISBN 978-2051020879.

Madame de Staël ou l’intelligence politique. Sa pensée, ses amis, ses amants, ses ennemis…, textes de présentation et de liaison de Michel Aubouin, Omnibus, 2017. commentaire biblio, Lettres de Mme de Staël, extraits de ses textes politiques et de ses romans, textes et extraits de lettres de Chateaubriand, Talleyrand, Napoléon, Benjamin Constant. This edition contains extracts from her political writings and from letters addressed to her by Chateaubriand, Talleyrand, Napoleon and Benjamin Constant.

참고 = 위키백과

크리스천라이프 편집부