1883년 9월 3일, 러시아의 문호 이반 세르게예비치 투르게네프 (Ivan Sergeevich Turgenev, 1818 ~ 1883) 별세
이반 세르게예비치 투르게네프 (Ivan Sergeyevich Turgenev, 러: Ива́н Серге́евич Турге́нев, 1818년 11월 9일 러시아 제국 오룔현 오룔 ~ 1883년 9월 3일 <64세> 프랑스 제3공화국 세네와즈 부지발)는 톨스토이, 도스토옙스키와 함께 러시아 문학을 대표하는 작가이다.
– 이반 투르게네프 (Ivan Turgenev)
.본명: 이반 세르게예비치 투르게네프 (Ivan Sergeyevich Turgenev)
.출생: 1818년 11월 9일, 러시아 제국 오룔현 오룔
.사망: 1883년 9월 3일 (64세), 프랑스 제3공화국 세네와즈 부지발
.국적: 러시아 제국
.직업: 작가, 번역가
.분야: 소설, 시, 희곡
.사조: 사실주의 문학
.주요 작품:《아버지와 아들》, 《첫사랑》
러시아 문학을 대표하는 작가들 중 하나이자 도스토옙스키, 톨스토이와 함께 러시아 사실주의 문학의 3대 거장으로 손꼽힌다.
그는 러시아 고전 작가들 가운데 가장 서구적인 작가로 알려져 있으며 그의 작품들은 1840 ~ 1870년대의 모든 사회 문제를 주제로 삼고 있다. 특히, 서정미에 넘친 아름답고 맑은 문체, 아름다운 자연 묘사, 정확한 작품 구성, 줄거리와 인물 배치상의 균형, 높은 양식과 교양은 널리 알려져 있다. 인생의 많은 세월을 서유럽에서 보냈고 서구인들과의 교류도 활발했으며, 사상적 기반도 서구주의적 입장이었기 때문이다. 따라서 그의 작품에는 러시아의 대자연과 시골 풍경이 섬세하고 수려한 필치로 묘사되고 있으며, 동시에 서구의 자유주의 사상과 휴머니즘이 조화롭게 반영되어 있다.
그는 1852년에 25편의 중단편 모음집으로 출간된 《사냥꾼의 수기》로 주목받는 작가의 반열에 올랐다. 그 후 당시의 시대상과 인간상을 섬세한 서정적 필치로 심층 묘사하여 그에게 ‘러시아 인텔리겐차의 연대기 작가’라는 별칭을 얻게 해준 장편소설들 《루딘》(1856년), 《귀족의 둥지》(1859년), 《아버지와 아들》(1862년), 《연기》(1869년), 《처녀지》(1877년) 등이 출판되었다.
“당신에 대해 공부할수록 당신의 실력은 저의 입이 벌어지게 만들 뿐입니다.” — 귀스타브 플로베르
“투르게네프는 투르게네프이기 때문에 읽는다.” — 블라디미르 나보코프
○ 생애 및 활동
1818년 11월 9일, 러시아 중앙에 있는 아룔 현에서 부유한 귀족 집안의 아들로 태어나 포악하고 전제적이었던 어머니 밑에서 불우한 어린 시절을 보냈다.
그의 부친은 시골의 돈후안이 되어 많은 귀족 부인의 마음을 사로잡거나 하인 처녀와 불륜관계를 맺기도 했는데, 그의 작품 「첫사랑」 (1860)에 이런 복잡한 가정사가 엿보이기도 한다.
1827년에 가족 전체가 모스크바로 이주한 후 페테르부르크 대학에서 철학을 공부했고, 열여섯 살 때 아버지가 돌아가셨다.
열아홉 살 때 첫 번째 시집을 출간했으며, 참된 지식의 원천을 찾아 유럽에서 공부하고자 베를린 대학으로 떠났지만, 2년 후 다시 러시아로 돌아와서 모스크바 대학에서 학위를 받았다.
1833년 모스크바대학 문학부에 입학하고, 다음 해 페테르부르크대학 철학부 언어학과로 옮겼다.
1836년 대학을 졸업한 후 1838년부터 1841년까지 독일 베를린대학에서 철학·고대어·역사를 배우고, 베를린에서 바쿠닌 등 진보적인 러시아 지식인들과 친교를 맺게 되어 그들의 영향을 받는다.
1841년 러시아로 돌아와 서사시 「파라샤」 (1843)를 발표하여 비평가 벨린스키에게 극찬을 받으며 본격적인 작가의 길에 들어섰고, 농노의 비참한 생활을 그린 연작 「사냥꾼의 수기」 (1851)로 세계의 주목을 받게 되었다.
1843년 스페인 출신 가수였던 폴리나 가르시아 비아르도와 사랑에 빠졌는데, 그녀와의 관계는 그의 일생에 큰 영향을 미쳤다. 투르게네프는 비아르도의 유럽 순회공연을 쫓아다녔고, 꽤 오랫동안 파리에서 지내면서 그녀는 물론 그녀의 남편과 ‘가족의 친구’로 함께 지냈다.
1847년 [동시대인]지 제1호에 농노의 비참한 생활을 그린 연작 「사냥꾼의 수기」 중 제1작이 발표되면서 문단의 주목을 받게 된다.
1861년 파리로 떠난 이후 생애 대부분을 외국에서 보내며 활발한 작품 활동을 하였다.
1856년 이후에는 대부분 외국에서 생활하면서 유럽에서 큰 명성을 얻은 첫 번째 러시아 작가가 되었다. 파리의 문학 서클에서 그는 유명인사였고, 플로베르와 공쿠르 형제는 그의 친구였으며, 옥스퍼드 대학은 그에게 명예학위를 수여했다.
조르주 상드, 플로베르, 공쿠르 형제 등 많은 문인을 만나 가깝게 지냈으며, 특히나 돈독한 사이였던 플로베르를 통해 에밀 졸라, 알퐁스 도데, 모파상 등 대표적인 자연주의 작가들도 소개받을 수 있었다. 모파상은 투르게네프를 가리켜 ‘플로베르보다 훨씬 더 위대하다’고 평하기도 했다.
투르게네프는 러시아에서 가장 서구적 색채가 짙은 작가로 평가받고 있으며, 1840 ~ 1870년대의 사회 문제를 주제로 삼고 있다. 특히 서정미 넘치는 섬세한 문체, 아름다운 자연 묘사, 정확한 작품 구성, 줄거리와 인물 배치상의 균형, 높은 양식과 교양은 널리 알려져 있다.
그가 집필한 여섯 권의 소설, 『루딘』 (1856), 『귀족의 보금자리』 (1859), 『전야』 (1960), 『아버지와 아들』 (1862), 『연기』 (1867), 『처녀지』 (1877)는 1830년대부터 1870년대 사이의 러시아인들의 삶을 투영하고 있다.
문학 에세이 및 회고록 이외에도 『시골에서의 한 달』과 같은 희곡, 단편소설, 중편소설 등을 썼다. 그중에서도 중편소설 『사냥꾼의 수기』와 절정기에 쓴 『첫사랑』 (1860)은 가장 잘 알려진 작품이다.
1883년 9월 3일, 파리 교외 비아르도 부인의 별장에서 척추암으로 사망한 그는 유언에 따라 페테르부르크의 보르코보 묘지에 안장되었다.
○ 작품 특징
1852년 사냥꾼의 수기로 명성을 얻은 이후 1856년 루딘을 통해 본격적으로 장편작가 이력을 시작했다. 루딘 (1856)부터 귀족의 보금자리 (1859), 전날밤 (1860), 아버지와 아들 (1862), 연기 (1867), 마지막 장편 처녀지 (1877)까지 6대 장편은 1830년대부터 1870년대까지 러시아인들의 삶과 사회문제를 정면으로 다룬 사실주의 작품들이다.
특히 <아버지와 아들>은 대표작으로 거의 항상 지명된다. 원제는 <Отцы и дети> , 즉 복수형으로, <아버지들과 아들들>이다. 이는 이상적 자유주의를 추구하는 귀족 계층의 아버지 세대와 혁명적 자유주의를 추구하는 잡계급의 아들 세대들의 갈등을 다루기 때문이다. 단순히 한 가정에서 일어난 사건이 아니라 당대 러시아의 시대적 현실을 충실히 반영한 것으로 평가받는다. <아버지와 아들>은 후에 염상섭의 <삼대>에 어느정도 영향을 준다.
투르게네프는 심각한 유럽빠의 면모가 있었고 특히 문학이나 사상 쪽에 있어서는 대책없는 프랑스빠였다고 한다. 그러나 투르게네프가 유별난 인물인 것은 아니었다. 19세기 당대 유럽 문학의 선도국은 프랑스였으며 19세기 러시아에서 서구 우월주의는 차다예프를 시작으로 러시아 사상계의 한 축을 차지하고 있었다. 더구나 마치 전근대 한국에서 상류층은 한글 대신 한문을 썼듯이 러시아 황궁과 귀족들 사이에서는 러시아어가 아니라 프랑스어가 일상용어로 쓰였다. 참고로 사상계의 다른 한 축은 호먀코프, 키레옙스키, 도스토옙스키 등으로 대표되는 슬라브주의. ‘러시아는 유럽의 변방이며 서구 문명의 사생아’라고 주장하는 서구 우월주의와 ‘러시아는 노쇠한 서구 문명을 대체할 젊은 문명’ 이라고 주장하는 슬라브주의의 논쟁은 19세기 러시아를 이해하는데 있어서 대단히 중요한 부분이며 20세기, 21세기 현대까지 영향을 끼치고 있다. 투르게네프의 서구지향적 성향은 단순한 이런 개인적 기호가 아니라, 비사리온 벨린스키, 알렉산드르 게르첸 같은 동시대 슬라브주의자들과 맞서 치열한 사상 싸움을 했던 지식인 파벌 중 일원으로서 이해해야 한다.
도스토옙스키의 작품들에는 종교적인 인간에 대한 예찬이 두드러고, 톨스토이의 작품들에는 인간의 심리에 대한 치밀한 묘사가 존재하는 반면 투르게네프는 3명 중 가장 서유럽 리얼리즘에 가까운 작가로 그만의 특이점이 없다.
러시아 문학가들 중 가장 정석적인 작가로, 글에는 큰 특색이 없지만 그 정석적인 문체 덕분에 뭘 읽든 평균 이상은 간다. 특성상 번역으로 느낌을 전달하는데 한계가 있을 수 밖에 없는 산문시를 제외하면 번역을 크게 타지 않는 작가로도 유명하다. 일정 이상의 완성도가 담보되면서, 난해한 기교를 부리지도 않았고, 심오하지 않은 대중적이고 무난한 내용이다.
첫사랑, 루딘, 처녀지, 사냥꾼의 수기 같은 대표작들은 단권으로 내기엔 분량이 모자라서 서로 묶이거나 다른 단편과 묶여 번역될 때가 많다.
○ 작품
- 대표작품
.장편 소설
아버지와 아들 (소설)
.단편 소설
스포츠맨의 스케치
첫사랑 (소설)
잉여인간의 일기
- Publications
.Novels
1857: Rudin
1859: Home of the Gentry (Дворянское гнездо), also translated as A Nest of Gentlefolk, A House of Gentlefolk and Liza
1860: On the Eve (Накануне)
1862: Fathers and Sons (Отцы и дети), also translated as Fathers and Children
1867: Smoke (Дым)
1872: Torrents of Spring (Вешние воды)
1877: Virgin Soil (Новь)
.Selected
shorter fiction
1850: Dnevnik lishnevo cheloveka (Дневник лишнего человека); novella, English translation: The Diary of a Superfluous Man
1852: Zapiski okhotnika (Записки охотника); collection of stories, English translations: A Sportsman’s Sketches, The Hunter’s Sketches, A Sportsman’s Notebook
1854: Mumu (Муму); short story, English translation: Mumu
1855: Yakov Pasynkov (Яков Пасынков); novella
1856: Faust (Фауст); novella
1858: Asya (Ася); novella, English translation: Asya or Annouchka
1860: Pervaya lyubov (Первая любовь); novella, English translation: First Love
1870: Stepnoy korol Lir (Степной король Лир); novella, English translation: King Lear of the Steppes
1881: Pesn torzhestvuyushchey lyubvi (Песнь торжествующей любви); novella, English translation: The Song of Triumphant Love
1883: Klara Milich (Клара Милич); novella, English translation: The Mysterious Tales
.Plays
1843: A Rash Thing to Do (Неосторожность)
1847: It Tears Where It Is Thin (Где тонко, там и рвётся)
1849/1856: Breakfast at the Chief’s (Завтрак у предводителя)
1850/1851: A Conversation on the Highway (Разговор на большой дороге)
1846/1852: Lack of Money (Безденежье)
1851: A Provincial Lady (Провинциалка)
1857/1862: Fortune’s Fool (Нахлебник), also translated as The Hanger-On and The Family Charge
1855/1872: A Month in the Country (Месяц в деревне)
1882: An Evening in Sorrento (Вечер в Сорренто)
.Other
1877–1882: Poems in Prose (Стихотворения в прозе)
참고 = 위키백과, 나무위키, 교보문고
크리스천라이프 편집부