2014년 10월 7일, 독일의 소설가 지크프리트 렌츠 (Siegfried Lenz, 1926 ~ 2014) 별세
지크프리트 렌츠 (Siegfried Lenz, 1926년 3월 17일
바이마르 공화국 리크 ~ 2014년 10월 7일 독일 함부르크)는 하인리히 뵐, 귄터 그라스 등과 함께 전후 독일문학을 대표하는 소설가다.
– 지크프리트 렌츠 (Siegfried Lenz)
.출생: 1926년 3월 17일, 바이마르 공화국 리크
.사망: 2014년 10월 7일, 독일 함부르크
.국적: 독일
.직업: 소설가
.대표작: 독일어 시간 (1968)
김나지움에 다니던 17세 때 2차대전에 징집되어 해군으로 참전했으나 패망해가는 독일군의 실상에 환멸을 느끼고 탈영을 감행하다가 연합군의 포로가 되어 수용소 생활을 했다.
전쟁이 끝난 뒤 서독으로 귀환하여 함부르크 대학에서 영문학과 철학, 문학을 공부하고 ‘디벨트’ 지의 문화.정치부 기자를 거쳐 문예란 책임 편집위원을 지냈다.
1951년에 첫 장편소설 ‘창공의 보라매’로 작가적 명성을 얻었으며, 1968년에 발표한 ‘독일어 시간’은 출간되자마자 독일 출판계를 뒤흔들었다.
지크프리트 렌츠는 귄터 그라스, 하인리히 뵐과 함께 전후 독일문학을 대표하는 작가이며, 전쟁이 끝난 후 경제부흥을 경험하는 독일의 시공간은 렌츠의 문학세계에 중요한 주제이다.
○ 생애 및 활동
렌츠는 1926년 3월 17일, 북부 독일의 마주렌 지방에서 태어났다.
김나지움에 다니던 17세 때 2차대전에 징집되어 해군으로 참전했으나 패망해가는 독일군의 실상에 환멸을 느끼고 탈영을 감행하다가 연합군의 포로가 되어 수용소 생활을 했다.
전쟁이 끝난 뒤 서독으로 귀환하여 함부르크 대학에서 영문학ㆍ철학ㆍ문학을 공부하고 『디벨트』 (Die Welt) 지의 문화ㆍ정치부 기자를 거쳐 문예란 책임 편집위원을 지냈으며, 사회민주당 (SDP)에서 활동하면서 헬무트 슈미트 전 총리와 친분을 쌓았다.
렌츠는 스스로도 인정하듯이 도스토예프스키, 포크너, 헤밍웨이의 영향 아래 작품 활동을 시작했다.
1951년에 첫 장편소설 『창공의 보라매』로 작가적 명성을 얻은 뒤 주로 극한 상황에 처한 고독한 인간의 운명, 사회 상황에 대한 개인의 적응 문제, 권력과 대립된 인간 문제 등 보기 드물게 폭넓은 사회 상황을 담은 작품을 발표해 왔다.
1968년에 발표한 『독일어 시간』은 권력과 예술의 갈등을 그린 소설로, 출간되자마자 독일 출판계를 뒤흔들었다.
렌츠는 비단 소설뿐 아니라 희곡과 방송극 영역에서도 문학적 성공을 거두었고, 그런 성과를 바탕으로 레싱 문학상, 브레멘 문학상, 게르하르트 하우프트만 상, 동독 문학상, 게오르크 마켄젠 문학상, 괴테 상 등을 수상했다.
한국내에 소개된 작품으로는 『독일어 시간』을 비롯해 『아르네가 남긴 것』 『줄라이켄 사람들』 등이 있다.
지크프리트 렌츠 (Siegfried Lenz)는 2014년 10월 7일, 독일 함부르크에서 별세했다. 향년 88세
○ 평가
대표작인 <독일어 시간> (1968)은 히틀러 집권 시기 자유로운 창작 활동을 억압받는 예술가와 국가 권력의 갈등을 그린 소설로, 출간 당시 독일의 주요 문학상을 휩쓸었다.
50년 동안 그의 작품을 내 온 출판사 호프만 운트 캄페는 그를 “독일 문학에서 가장 중요하고 가장 많이 읽힌 작가 중 한 명”이라고 밝혔다.
렌츠는 당대 지식인으로서 열정적인 참여자였고 귄터 그라스와 홀로코스트 생존자인 루마니아 출신 시인 파울 첼란 등과 활발하게 논쟁을 벌였다.
출판사의 다니엘 감파는 렌츠가 “글쓰기를 도덕적 의무로 생각한 예술가였고 세상의 일에 관심이 많았다”고 말했다.
전후 시기 개인의 양심을 일깨우는 작품으로 널리 존경받았지만, 정작 그는 문학의 제한된 영향력에 대해 좌절감을 표하기도 했다.
1988년 독일출판협회가 주는 평화상을 받으면서 그는 “작가로서 문학이 할 수 있는 일이 얼마나 작고 그 영향력은 얼마나 빈약하며 예측할 수 없는지 알았다”고 말했다.
○ Selected bibliography
- Novels
Es waren Habichte in der Luft (1951)
Duell mit dem Schatten (1953)
Der Mann im Strom (1957)
Brot und Spiele (1959)
Das Feuerschiff (1960) (English: The Lightship, trans. M. Bullock, 1960)
Stadtgespräch (1963)
Deutschstunde (1968) (English: The German Lesson, trans. E. Kaiser and E. Wilkins, 1968)
Das Vorbild (1973) (English: An Exemplary Life, trans. Douglas Parmée, 1976)
Heimatmuseum (1978) (English: The Heritage, trans. Krishna Winston, 1983)
Der Verlust (1981)
Exerzierplatz (1985) (English: Training Ground, trans. G. Skelton, 1991)
Die Klangprobe (1990)
Die Auflehnung (1994)
Arnes Nachlass (1999)
Fundbüro (2003)
Landesbühne (2009)
Der Überläufer (2016) (English: The Turncoat, trans. John Cullen)
- Novellas and short story collections
So zärtlich war Suleyken: masurische Geschichten (1955) – short stories
Der Geist der Mirabelle: Geschichten aus Bollerup (1975) – short stories
Die Erzählungen (2006) – short stories (First published by Deutscher Taschenbuch Verlag: Vol. 1: 1949–1958. Vol 2: 1959–1964. Vol. 3: 1965–1984) (English: The Selected Stories of Siegfried Lenz, selections from Die Erzählungen, 1995)
Schweigeminute (2008) – novella
- Plays
Das schönste Fest der Welt (1956)
Zeit der Schuldlosen. Zeit der Schuldigen. (1961)
Das Gesicht (1964)
Haussuchung (1967)
Die Augenbinde (1970)
Drei Stücke (1980)
- Other
Das Kabinett der Konterbande (1956)
Jäger des Spotts. Geschichten aus dieser Zeit (1958) – Narratives
Lukas, sanftmütiger Knecht (1958)
Stimmungen der See (1962)
Lehmanns Erzählungen, oder So schön war mein Markt: aus den Bekenntnissen eines Schwarzhändlers (1964)
Der Spielverderber (1965)
Leute von Hamburg (1968)
Einstein überquert die Elbe bei Hamburg (1975)
Ein Kriegsende (1984)
Das serbische Mädchen (1987)
Ludmilla (1996)
Zaungast (2004)
- Essays, children’s books, speeches
1970 Beziehungen, Essay
1971 Die Herrschaftssprache der CDU, Speech
1971 Verlorenes Land – Gewonnene Nachbarschaft, Speech
1971 So war das mit dem Zirkus, Children’s book
1980 Gespräche mit Manès Sperber und Leszek Kołakowski
1982 Über Phantasie: Gespräche mit Heinrich Böll, Günter Grass, Walter Kempowski, Pavel Kohout
1983 Elfenbeinturm und Barrikade. Erfahrungen am Schreibtisch, Essay
1986 Geschichte erzählen – Geschichten erzählen, Essay
1992 Über das Gedächtnis. Reden und Aufsätze, Speeches and essays collection
1998 Über den Schmerz, Essay
2001 Mutmassungen über die Zukunft der Literatur, Essay
2006 Selbstversetzung, Über Schreiben und Leben
2014 Gelegenheit zum Staunen. Ausgewählte Essays, ed. by Heinrich Detering. Hoffmann und Campe Verlag
○ Filmography
Man in the River, directed by Eugen York (1958, based on the novel Der Mann im Strom)
The Lightship, directed by Ladislao Vajda (1963, based on the story Das Feuerschiff)
Zeit der Schuldlosen, directed by Fritz Schröder-Jahn (TV film, 1961, based on the play Die Zeit der Schuldlosen)
Time of the Innocent, directed by Thomas Fantl (1964, based on the play Die Zeit der Schuldlosen)
Risiko für Weihnachtsmänner, directed by Thomas Fantl (TV film, 1968, based on the short story Risiko für Weihnachtsmänner)
Das schönste Fest der Welt, directed by Thomas Fantl (TV film, 1969, based on the play Das schönste Fest der Welt)
The German Lesson, directed by Peter Beauvais (TV miniseries, 1971, based on the novel The German Lesson)
Lehmanns Erzählungen, directed by Wolfgang Staudte (TV film, 1975, based on Lehmanns Erzählungen)
Der Geist der Mirabelle, directed by Eberhard Pieper (TV film, 1978, based on Der Geist der Mirabelle)
Ein Kriegsende, directed by Volker Vogeler (TV film, 1984, based on the story Ein Kriegsende)
The Lightship, directed by Jerzy Skolimowski (1986, based on the story Das Feuerschiff)
Heimatmuseum, directed by Egon Günther (TV miniseries, 1988, based on the novel Heimatmuseum)
The Serbian Girl, directed by Peter Sehr (1991, based on the novel Das serbische Mädchen)
Der Mann im Strom, directed by Niki Stein (TV film, 2006, based on the novel Der Mann im Strom)
The Lightship, directed by Florian Gärtner (TV film, 2008, based on the story Das Feuerschiff)
Die Auflehnung, directed by Manfred Stelzer (TV film, 2009, based on the novel Die Auflehnung)
Arnes Nachlass, directed by Thorsten Schmidt (TV film, 2012, based on the novel Arnes Nachlass)
High Tide Is Dead on Time, directed by Thomas Berger (TV film, 2014, based on the story Die Flut ist pünktlich)
The Loss, directed by Thomas Berger (TV film, 2015, based on the novel Der Verlust)
Die Nacht im Hotel, directed by Konstantinos Sampanis (short, 2015, based on the 1948 short story “Die Nacht im Hotel”)
A Minute’s Silence, directed by Thorsten Schmidt (TV film, 2016, based on the novel Schweigeminute)
The Start of Something, directed by Thomas Berger (TV film, 2019, based on the story Der Anfang von etwas)
The German Lesson, directed by Christian Schwochow (2019, based on the novel The German Lesson)
The Turncoat, directed by Florian Gallenberger (2020, based on the novel Der Überläufer)
참고 = 위키백과, 나무위키, 교보문고
크리스천라이프 편집부