경계협상, 시드니 (Negotiating Borders, Sydney) 전 연계 스크리닝 행사 개최 … 3월 24일 (목, 오후 5시) 내셔널 아트 스쿨에서
아트 포럼 (Art Forum)은 3월 23일 (수, 오후 12:45), 내셔널 아트 스쿨에서
주시드니한국문화원(이하 문화원)에서 진행 중인 <경계협상, 시드니 (Negotiating Borders, Sydney)> 전 연계 스크리닝 행사가 아트스페이스 (Artspace), 내셔널 아트 스쿨 (National Art School), 문화원, 리얼디엠지프로젝트 (REAL DMZ PROJECT) 협력으로 내셔널 아트 스쿨에서 개최된다.
이번 스크리닝은 내셔널 아트 스쿨의 매주 목요일 저녁 프로그램 (NAS NEO)의 일환으로 진행되며, 장영혜와 마크 보주 (Marc Voge)으로 구성된 웹 아티스트 그룹 장영혜중공업의 신작 <우리의 디엠지> 및 여성 북한이주민의 모습을 담은 임흥순의 ‹북한산›, 작곡가 윤이상의 ‘더블 콘체르토’를 모티브로 남북 정상회담의 순간을 포착한 박찬경의 ‹비행›, 아르헨티나 아티스트 아드리안 비야르 로하스 (Adrián Villar Rojas)가 강원도 철원군 양지리 마을에 머물며 촬영한 ‹전쟁의 가장 아름다운 순간› 등 DMZ에 대한 국내외 작가들의 다양한 해석이 담긴 영상 작품이 소개될 예정이다.
한편, 스크리닝 하루 전 진행되는 아트 포럼에서는 참여 작가 중 한 명인 아드리안 비야르 로하스가 라이브 영상으로 함께 한다. 내셔널 아트 스쿨의 저녁 행사 (NAS NEO)는 5시부터 10시까지 진행되며, 스크리닝 프로그램 외에도 아트 워크샵과 야외 공연, 음료부스까지 다채롭게 꾸며질 예정이다. 행사별 세부 사항은 아래 링크를 통해 확인할 수 있다.
<경계협상, 시드니 (Negotiating Borders, Sydney)>
•일시: 2022년 1월 28일(금)~3월 29일(화), 주중 10am-6pm
•장소: 주시드니한국문화원(Ground floor, 255 Elizabeth St. Sydney 2000)
•무료관람
•웹사이트: https://www.koreanculture.org.au/negotiating-borders
<스크리닝 프로그램 (Screening Program)>
•일시: 3월 24일, 목요일, 오후 5시 30분 – 8시
•장소: 내셔널 아트 스쿨, 셀 블록 씨어터(National Art School, Cell Block Theatre, 156 Forbes St, Darlinghurst)
•작가: 박찬경, 임흥순, 전소정, 아드리안 비야르 로하스, 장영혜중공업
•무료, 참가 신청 링크
•웹사이트: https://www.artspace.org.au/program/public-programs/2022/public-program-real-dmz-project/
<아트 포럼 (Art Forum)>
•일시: 3월 23일, 수요일, 오후 12시 45분 – 1시 45분
•장소: 내셔널 아트 스쿨, 셀 블록 씨어터 (National Art School, Cell Block Theatre, 156 Forbes St, Darlinghurst)
•작가: 아드리안 비야르 로하스
•무료
•웹사이트: https://nas.edu.au/calendar-of-events/
IM Heung-soon, Bukhansan (film still), 2015, Courtesy of the artist
REAL DMZ PROJECT
International artists respond to Korea’s Demilitarised Zone
ARTSPACE AND NATIONAL ART SCHOOL SPECIAL SCREENING
In conjunction with the touring exhibition Negotiating Borders, Sydney at the Korean Cultural Centre Australia (28 January – 29 March 2022), Artspace is hosting a screening program at the National Art School (NAS) on Thursday 24 March as part of the weekly after-hours program NAS NEO, as well as an Art Forum lunchtime lecture with featured artist Adrián Villar Rojas on Wednesday 23 March.
Negotiating Borders, Sydney has emerged from the REAL DMZ PROJECT, conceived in 2011 to explore the (in)visible borders of the Demilitarised Zone (DMZ), a strip of land running across the Korean Peninsula dividing North and South Korea. Through collaborations with artists as well as other experts in different fields including history, sociology, architecture and ecology, the REAL DMZ PROJECT has conducted research and produced artworks, exhibitions, publications and more examining concepts around geographical borders, as well as invisible borders such as ideological and psychological divides that operate in society, culture and everyday life.
Negotiating Borders, Sydney examines the meaning of borders during these pandemic times, as we have dealt with international border closures, regional blockades and travel restrictions within Australia. The exhibition reflects on this unprecedented time to suggest the possibility of a new, more open future between North and South Korea. Screening at NAS will be major video works by Korean and international artists responding to the DMZ, capturing the sensibilities and anxieties that arise from being positioned in-between.
Artspace Executive Director Alexie Glass-Kantor said, “With current global events, it’s critical to learn from artists and expand our understanding of borders, regions and sites of conflict. Artspace is thrilled to present this important screening program, in partnership with NAS, REAL DMZ PROJECT and the Korean Cultural Centre. We look forward to bringing these artists together in a new context.”
NAS Director and CEO Steven Alderton said, “We are delighted to be involved with this special project, which crosses international boundaries to present thought-provoking and enlightening works, and a message of hope that divisions can be overcome in the future.”
Artspace also presents an Art Forum lunchtime lecture on Wednesday 23 March at NAS with participating artist Adrián Villar Rojas, who spent a month in Yangji-ri, a small village in the DMZ buffer zone between North and South Korea. One of his responses to living with the villagers is his film El momento más hermoso de la guerra (The Most Beautiful Moment of War), 2017, screening as part of Negotiating Borders, Sydney.
SCREENING PROGRAM: NEGOTIATING BORDERS, SYDNEY Thursday 24 March, 5.30-8pm National Art School, Cell Block Theatre 156 Forbes St, Darlinghurst, www.nas.edu.au Featured artists: 박찬경 Park Chan-Kyong; 임흥순 Im Heungsoon; 전소정 Sojung Jun; 아드리안 비샤르 로하스 Adrián Villar Rojas; 장영혜중공업 YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES
ART FORUM: ADRIÁN VILLAR ROJAS Wednesday 23 March, 12:45-1:45pm National Art School, Cell Block Theatre 156 Forbes St, Darlinghurst, www.nas.edu.au
NEGOTIATING BORDERS, SYDNEY EXHIBITION 28 Jan – 29 Mar, Mon-Fri 10am – 6pm Korean Cultural Centre Gallery Ground Floor, 255 Elizabeth Street, Sydney, Featured artists: Kyungah Ham, Sojung Jun, Heinkuhn Oh, Daejin Choi, Jane Jin Kaisen, Woosung Lee, Kyung Jin Zoh & Hye Ryeong Cho, YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES
MEDIA CONTACTS: Artspace Yuanyu Li <yuanyu@artspace.org.au; NAS Jacqui Taffel, jacqui.taffel@nas.edu.au, ph 9339 8765; Naomi Chilcott, naomi.chilcott@nas.edu.au, 9339 8635
About the National Art School NAS is Australia’s leading fine art school, with its unique, studio-based teaching model nurturing many of the country’s most renowned artists since its origins in 1843.
In 2022, the School celebrates 100 years since moving into the historic Darlinghurst Gaol site. NAS looks to the future as a 21st Century centre of artistic excellence and provides a vital cultural hub in the heart of Sydney, promoting art and creativity for everyone.
제공 = 주시드니한국문화원
크리스천라이프 편집부