2006년 1월 3일, 난징 대학살을 증언한 일본의 군인 아즈마 시로 (東 史郎, 1912 ~ 2006) 별세
아즈마 시로 (일: 東 史郎, 1912년 4월 27일 ~ 2006년 1월 3일)는 과거 일본제국 육군 제16사단 20연대의 병사로, 난징 대학살 당시에 수많은 민간인을 학살한 인물이다.
아즈마는 후에 일본제국 육군이 난징을 점령한 지 수 주일 만에 30만 명의 중국 군인과 시민을 무참히 학살한 내용을 일기로 써놓았다가 50년 만인 1987년에 《아즈마 시로 일기》라는 책으로 학살의 진상을 입증해냈다.
하지만, 이 책을 둘러싸고 옛 전우로부터 명예 훼손으로 고소당했으며, 소송이 진행되는 동안 난징대학살희생자기념관과 일본 아즈마 시로 지원 단체는 일본 육군의 범죄 행위를 증명하는 많은 증거 자료를 제공하였다.
그럼에도 불구하고, 일본 최고 재판소에서 아즈마에 대한 패소를 확정하면서, 일본 최고 재판소에서는 그가 폭로한 학살의 진상을 부정하였다.
일본 우익단체들이 지원한 그 소송이 대법원인 최고재판소까지 가며 8년간 이어지는 동안, 대학살의 방대한 사료전이 전개되기도 했다.
최고재판소는 2001년 시로 패소를 최종 판결했다.
아즈마는 난징대학살 50주년 기념일인 1987년 12월 13일, 처음으로 난징을 방문하여 희생자 기념관 앞에서 무릎을 꿇고 눈물을 흘리며 과거의 범죄 행위에 대해 사과하였고, 생애 마지막 난징 방문이 된 2004년 4월의 방문에서도 진심으로 잘못을 뉘우치는 모습을 보여 중국인들에게 큰 인상을 남겼다.
아즈마는 2006년 1월 3일, 교토의 한 병원에서 대장암으로 사망하였다.
○ 저서
《아즈마 시로 일기》 : 소위 ‘황군 (皇軍)’이 난징에서 자행한 학살ㆍ강간의 기록이다.
– 著書
『わが南京プラトーン―一召集兵の体験した南京大虐殺』青木書店、1987年12月。1937年 8月 26日 – 1938年 9月 9日 日記。手紙など。
井口和起, 木坂順一郎, 下里正樹『南京事件・京都師団関係資料集』青木書店 (1989) に日記全文を収録。
『東史郎日記』熊本出版文化会館、2001年 6月。（『南京事件京都師団関係資料集』に収録されていたものを刊行）
– 雑誌論文
「戦争の真実を語る（上）南京総攻撃の一兵士として」労働運動研究340号, 1998年 2月。
– 翻訳
中国語訳：『東史郎日記』江蘇教育出版社、1999年。
英訳：キンバーリー・ヒューズ（Kimberly Hughes)訳,The diary of Azuma Shiro,Jiangsu Education Publishing House（南京）2006年
참고 = 나무위키, 위키백과
크리스천라이프 편집부