2025년 7월 11일, 스위스의 신학자 로베르트 한하르트 (Robert Hanhart, 1925 ~ 2025) 별세
로베르트 한하르트 (Robert Hanhart, 1925년 7월 6일 ~ 2025년 7월 11일)는 70인역 성경에 대한 연구로 잘 알려진 스위스의 개신교 신학자이다. 그는 괴팅겐 대학교 신학부의 구약학 명예 교수로 재직했으며, 70인역의 비평판을 만드는 데 전념하는 괴팅겐 과학원의 기관인 괴팅겐 70인역학회 (Göttinger Septuaginta – Unternehmen)의 책임자를 역임했다.
– 로베르트 한하르트 (Robert Hanhart)
.출생: 1925년 7월 6일, 스위스 장크트갈렌
.사망: 2025년 7월 11일 (100세), 독일 니더작센 괴팅겐
.성별: 남성
.학력: 바젤 대학교, 괴팅겐 대학교
.분야: 신학
.소속 기관: 괴팅겐 대학교 신학부, 괴팅겐 과학원
.주요 관심: 70인역
.주요 저작: Studien zur Septuaginta und zum hellenistischen Judentum
스위스의 개신교 신학자이자 70인역 (Septuagint) 성경 연구의 세계적 권위자인 로베르트 한하르트 (Robert Hanhart)는 2025년 7월 11일 향년 100세의 나이로 타계했다.
괴팅겐 70인역 프로젝트는 현존하는 수많은 성경 사본을 비교·대조하여 현존하지 않는 ‘원래의 70인역 그리스어 텍스트’를 복원 (비평본 제작)하는 역사비평학적 대형 프로젝트로 한하르트 박사는 이 프로젝트에서 정교한 본문 비평 작업을 완수했다.
○ 생애 및 활동
로베르트 한하르트는 1925년 7월 6일 스위스 장크트갈렌에서 태어났다.
그는 바젤 대학교에서 고전 문헌학과 고전 고대사를 공부했고, 1954년에 박사 학위를 받았다.
중세 라틴어 사전을 만드는 프로젝트인 Mittellateinisches Wörterbuch에서 1년간 일했다.
그 후 독일의 괴팅겐 과학원으로 옮겨 괴팅겐 70인역학회에서 연구 조교로 일했다.
그가 편집한 첫 번째 책은 1959년 마카베오하의 그리스어 70인역 형태를 베르너 카플러 (Werner Kappler)의 작업에서 이어받아 출판된 비평판이었다.
1961년에 그는 부서 책임자로 임명되었다.
1962년에는 괴팅겐 대학교 신학부에서 신학 박사 학위를 받았다.
그는 1965년에 그의 에스델기 판본을 주제로 하빌리타치온을 마쳤고, 이는 그가 1967년 괴팅겐에서 구약학의 겸임 교수로 임명되는 계기가 되었다.
1977년에 그는 정교수가 되었다.
그는 1990년에 명예 교수로 은퇴했고, 1993년에 70인역 회사의 책임자 자리에서 은퇴했다.
그러나 그는 계속해서 이 분야에서 활동하여 1999년에 《Studien zur Septuaginta und zum hellenistischen Judentum》이라는 책을 저술하고 다른 프로젝트에 서문, 주석, 편집을 제공했다.
한하르트는 70인역에 대한 그의 업적을 인정받아 헬싱키 대학교 신학부와 볼로냐 대학교에서 명예 학위를 받았다.
한하르트는 2025년 7월 6일에 100세가 되었고, 닷새 후인 7월 11일에 별세했다.
- 주요 생애와 업적
학문적 배경: 스위스 바젤 대학교에서 고전필학 및 고대사를 전공하여 1954년에 박사 학위를 받았다.
괴팅겐과의 인연: 1955년 독일 괴팅겐 과학원의 ‘괴팅겐 70인역 학회 (Göttinger Septuaginta-Unternehmen)’ 연구원으로 합류한 후, 1961년부터 1993년까지 30년 이상 이 기관의 책임자 (Director)를 맡았다.
70인역 연구의 대가: 괴팅겐 과학 아카데미의 70인역 연구소를 이끌며 구약 성경의 그리스어 번역본 연구에 평생을 바쳤다.
비평적 본문 편집: 에스드라, 에스더, 유딧, 토빗, 마카베오서 등 70인역 성경의 핵심 권책들을 정밀하게 편집·출간했다.
괴팅겐 대학교 교수: 독일 괴팅겐 대학교에서 구약학 교수로 재직하며 수많은 후학을 양성했다.
- 학문적 업적 및 유산
70인역 비평판 편집: 그는 70인역 성경의 가장 권위 있는 비평판 연구 프로젝트인 ‘괴팅겐 70인역’ 시리즈에서 마카베오하 (1959년), 에스더 (1965년), 에스드라 상·하권, 유딧기, 토빗기 등의 중요 외경 및 정경의 본문 비평판을 편집 및 발행했다.
본문 비평의 거장: 철저한 필사본 분석과 언어학적 엄밀함을 바탕으로 역사적 흐름 속에서 변천된 성경 본문의 원형을 복원하는 데 독보적인 족적을 남겼다. 컴퓨터보다 연필로 원고를 쓰는 아날로그 방식을 고수했던 일화로도 유명하다.
로베르트 한하르트 재단: 그의 사후에도 70인역 연구와 문헌학적 성경 연구가 지속될 수 있도록 그의 이름을 딴 재단 (Robert Hanhart Foundation)이 유지를 이어가고 있다.
- 괴팅겐 70인역 프로젝트에서의 핵심 역할
괴팅겐 70인역 프로젝트는 현존하는 수많은 성경 사본을 비교·대조하여 현존하지 않는 ‘원래의 70인역 그리스어 텍스트’를 복원 (비평본 제작)하는 역사비평학적 대형 프로젝트다. 한하르트 박사는 이 프로젝트에서 다음과 같은 정교한 본문 비평 작업을 완수했다.
주요 성경 본문 편집: 에스라, 느헤미야, 에스더, 유딧, 토빗, 마카베오서 (1~4서) 등의 70인역 그리스어 비평본을 직접 편집하고 출간했다.
정밀한 문헌학적 접근: 헬라어 사본들의 계보를 추적하고, 후대의 가감이나 오기를 걸러내어 성서 학계가 신뢰할 수 있는 표준 텍스트를 제공했다.
학문적 유산: 그가 확립한 연구 방법론과 비평본은 오늘날 전 세계 구약성서 학자들과 번역가들이 원문을 연구할 때 반드시 참조해야 하는 필수 기초 자료로 평가받는다.
○ 저작
– 도서
Reinhard Gregor Kratz와 함께: Studien zur Septuaginta und zum hellenistischen Judentum. 튀빙겐 1999.
– 헌정 논문집
Fraenkel, D.; Wevers, J. W. (1990). Udo Quast (편집). 《Studien zur Septuaginta – Robert Hanhart zu Ehren. Aus Anlaß seines 65. Geburtstages》. 괴팅겐.
Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum. Vol IX,2: Maccabaeorum liber II. 괴팅겐 1959. 2판 1976, 3판 2008. (마카베오하)
Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum. Vol IX,3: Maccabaeorum liber III. 괴팅겐 1960. 2판 1980. (마카베오기 제3서)
Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum. Vol VIII,3: Esther. 괴팅겐 1966. 2판 1983. (에스델)
Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum. Vol VIII,1: Esdrae liber I. 괴팅겐 1974. 2판 1991. (에스드라스 1서)
Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum. Vol VIII,4: Iudith. 괴팅겐 1979. (유딧기)
Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum. Vol VIII,5: Tobit. 괴팅겐 1983. (토비트)
Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum. Vol VIII,2: Esdrae liber II. 괴팅겐 1993. (에스드라스 2서)
Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum. Vol VII,2: Paralipomenon liber II. 괴팅겐 2014. (역대기하)
– 논문
Das Bild der Jeanne d’Arc in der französischen Historiographie des Spätmittelalters bis zur Aufklärung. 바젤 1955 (박사 학위 논문)
Zum Text des 2. und 3. Makkabäerbuches. 괴팅겐 1961 (Mitteilungen des Septuaginta-Unternehmens 7; 괴팅겐 1962 박사 학위 논문으로도 출판)
Drei Studien zum Judentum. 뮌헨 1967
Sacharja. 노이키르헨-플루인 1990 (Biblischer Kommentar zum Alten Testament)
Ein unbekannter Text zur griechischen Esra-Überlieferung. 괴팅겐 1995 (Mitteilungen des Septuaginta-Unternehmens 22)
Text und Textgeschichte des 2. Esrabuches. 괴팅겐 2003 (Mitteilungen des Septuaginta – Unternehmens 25)
참고 = 위키백과
크리스천라이프 편집부