앤서니 알바니지 호주 총리, 뉴욕 기후주간 (Climate Week NYC 2026) 개막식에서 기조연설 – “기후 안보는 새로운 국가 안보 (Climate security is the new national security)” 주제로 [연설 전문 포함]

앤서니 알바니지 호주 총리, 뉴욕 기후주간 (Climate Week NYC 2026) 개막식에서 기조연설

“기후 안보는 새로운 국가 안보 (Climate security is the new national security)” 주제로 [연설 전문 포함]

앤서니 알바니지 (Anthony Albanese) 호주 총리는 9월 21일 (현지시간) 미국 뉴욕에서 열린 ‘뉴욕 기후주간 (Climate Week NYC 2026)’ 개막식에서 기조연설을 다루었다.

“기후 안보는 새로운 국가 안보 (Climate security is the new national security)”라는 주제로 진행된 이번 연설에는 기후 위기의 심각성과 정치권의 행동 촉구를 강조했다.

알바니지 총리는 호주 국민들이 지난 수십 년 동안 재앙적인 산불과 홍수를 겪으며 기후 변화의 파괴적인 영향을 직접 경험했다고 언급했다. 이에 따라 향후 더 극단적인 자연재해가 반복될 수 있음을 경고했다.

재난에 맞선 호주 국민과 응급 구조대원들의 ‘용기’와 ‘회복력’을 언급하며, 정치 지도자들 역시 이에 걸맞은 용기를 가지고 기후 변화 문제에 정면으로 맞서야 한다고 주장하며 호주의 재생에너지 성과를 홍보했다. 호주의 광범위한 지붕형 태양광 보급, 매주 1만 개씩 도입되는 가정용 배터리, 600만 가구에 공급할 수 있는 풍력 및 태양광 발전 인프라 등 호주의 재생에너지 전환 성과를 강조했다.

한편 알바니지 총리의 기조연설은 상반된 평가와 비판을 동시에 받았다.

환경 운동가들과 기후 단체들은 총리가 기후 위기의 규모를 인정한 점은 환영하면서도, 호주가 화석연료 (석탄 및 가스) 생산을 단계적으로 중단하는 구체적인 방안에 대해서는 철저히 침묵했다고 비판했다. 알바니지 총리가 연설 중 “호주의 풍부한 재생에너지 잠재력은 가스를 통해 확고해질 것”이라고 언급한 점이 논란이 되었다. 비판론자들은 이 발언이 가스를 친환경적인 에너지 전환의 동반자처럼 포장하여 화석연료 퇴출을 방해하고 기후 행동에 해를 끼친다고 지적했다.

Climate Week Keynote Address [전문]
Speech
Monday 21 September 2026
United Nations, New York

Thank you for the invitation to officially open Climate Group’s Climate Week NYC 2026.

It’s great to be here with so many champions of climate action.

Your CEO – Helen Clarkson.

Your Chair – my friend Mike Rann.

And of course, Ed Milliband.

Last year my Minister for Climate Change and Energy, Chris Bowen, addressed this gathering with a message of hope about the vast global move towards renewables now underway.

Climate Group and Australia have a long and strong relationship, going back to the organisation’s early days.

Climate Group and Climate Week NYC are needed now more than ever.

We understand the scale of the problem better and the need to tackle it on a far broader front.

And for that we have Climate Group and Climate Week NYC and so many great worldwide organisations to thank.

The reality of our changing climate is becoming more obvious with every season.

In the northern summer just past, there have been record-breaking temperatures and unprecedented wildfires in Europe.

Not every extreme weather event can be directly attributed to climate change. Global weather has always been treacherous.

But the science told us unmistakably that as the world warms these events will become more frequent and intense.

And those scientific forecasts have come to be.

This means the global community cannot afford to be frozen in time as the world warms around us.

Australia understands the dangers of global warming and the urgency of climate action as well as any nation.

We have seen it up close – from increasingly intense bushfires and floods, to the damage warming oceans are wreaking on our vulnerable coastlines.

In Australia, spring has arrived. With a record-breaking El Nino forecast, Australia and the Pacific nations are preparing for a potential summer of extreme heat, bushfires and floods.

As we know, in the worst of times, we often see the best of humanity.

Selflessness.

Bravery.

Compassion.

We see it in our professional and volunteer firefighters and special emergency service workers, battling for their communities.

Stepping up, volunteering to fight fires and respond to floods in countries far away – in places like Canada, the United States and or France. Part of an international fraternity of bravery.

In times of crisis, community comes to the fore.

From people who take in evacuated neighbours and give them shelter while their own homes are under threat.

To those who rescue and care for our wildlife.

Their kindness and generosity bring light in the darkest times.

As leaders, we must match their bravery.

Unfortunately, without strong action the science tells us these events will get worse and more intense.

That’s more communities facing repeated trauma.

Knowing the next flood or fire isn’t a matter of if, but when.

That’s not just true for Australia, but for every nation represented here today.

We can’t rely on the fortitude of our people alone, as tough as they are.

We need to come together, to meet the problem head on.

There’s no avoiding the scale of our responsibility – or the cost of inaction.

But there’s no denying what it also represents – another clear and urgent reason to advance the clean energy transition.

Australia understands the important role we must play.

To get behind something positive.

To move forward with a common purpose.

And to build a better future for the next generation.

Last year, I stood in the UN headquarters and announced Australia’s Nationally Determined Contribution.

Our 2035 target is to reduce emissions by 62 to 70 per cent on 2005 levels.

It is ambitious. But achievable.

Australia’s abundant renewable potential firmed by gas will get us there.

Before my government came to office just four years ago, renewables accounted for around a third of Australia’s energy grid.

At the peak of the last Australian summer, they made up half.

And we’ve since broken records in each quarter of this year.

We are now a leader in home battery installation, with Australians installing ten thousand batteries each week – more than half a million in the past year.

And we’ve now added enough wind and solar capacity to power six million households.

This in a nation of 28 million people.

Across homes and businesses, Australians are choosing to electrify.

Seeing the obvious benefits of clean, reliable, more affordable energy.

Electrification is the way to reduce emissions while maintaining economic growth.

This is why Australia is backing global efforts for electrification.

Australia is working with our partners to build new renewable energy markets and enable our region to electrify.

More solar and wind power, more batteries and storage.

And, of course, more of the critical minerals and rare earths this technology depends on.

So, we are backing our sovereign capability and renewable energy value chains.

Across everything from critical minerals processing to green metals and clean energy manufacturing.

Helping economies in our region grow – and helping the world meet its net zero goals.

Nowhere does this matter more than in the region that is our home – the Pacific.

A region where those who have contributed the least to the climate crisis are among the most vulnerable to its consequences.

This is why we continue to back Pacific-led climate action and innovation to protect livelihoods, security and cultures.

Last year, with other Pacific nations, we established the Pacific Resilience Facility.

It is the first Pacific-led regional climate financing mechanism.

It is also a promise to our Pacific family that they will not face the climate crisis alone.

We’ve backed that promise with a contribution of $100 million towards the Fund’s goal of reaching $1.5 billion capitalisation.

And we’re contributing $350 million to support climate resilient infrastructure in the Pacific as well.

This week we focus on ‘Impact’ – something I saw firsthand when I visited Palau earlier this month.

With Australia’s backing, Palau’s first large scale solar and battery project is on track to supply more than 20 per cent of its energy needs.

And displace more than a million litres of diesel consumption each year.

Elsewhere, our REnew Pacific Program is delivering everything from climate resilient classrooms in Vanuatu and Fiji to clean energy and water on one of Kiribati’s most remote islands.

The program has directly improved 300,000 lives.

Australia’s pledge to our Pacific family goes deeper than investment.

In 2023, we signed a world first agreement with Tuvalu.

The agreement not only helps Tuvaluans live and thrive in their island home, it gives them the chance to live, study and work in Australia, too.

This agreement is known the Falepili Union Treaty – after the Tuvaluan word, meaning good neighbourliness, care and mutual respect.

Australia is engaging with our entire region in this spirit.

We are backing Pacific action and innovation – turning up, following through, and creating a more connected and unified region.

Pacific nations have long been the strongest advocates for climate action.

And the value of listening to their perspectives has never been clearer.

Which is why we are working with Türkiye – and with the Pacific – through our innovative COP31 partnership this year.

And why we are working with the governments of Tuvalu and Fiji to deliver the Pre-COP Leaders’ event next month.

We will bring the eyes of the world to our region, highlight the threat climate change poses to it, and show how Pacific voices are shaping global action to counter it.

Deepening ties with our closest neighbours as we accelerate the global transition to net zero.

Australia will always advocate for stronger climate action.

Through cooperation, collaboration, investment, partnership and implementation.

We all have a role to play – with ideas, financing and energy.

Leaving no region of the world out of the solution.

And build a fairer, safer and prosperous future for all.

Thank you.

*The Hon Anthony Albanese MP / Prime Minister of Australia

비공식 번역 전문

Climate Group이 주최하는 2026년 뉴욕 기후 주간 개막식에 초대해 주셔서 감사합니다.

기후 행동에 앞장서는 많은 분들과 함께하게 되어 정말 기쁩니다.

귀사의 CEO – 헬렌 클락슨.

당신의 의장은 제 친구 마이크 란입니다.

그리고 물론 에드 밀리밴드도 있죠.

작년에 우리 기후변화·에너지부 장관이신 크리스 보웬 장관께서 이 자리에서 현재 전 세계적으로 진행 중인 재생에너지로의 대대적인 전환에 대한 희망적인 메시지를 전하셨습니다.

클라이밋 그룹과 호주는 조직 설립 초기부터 이어져 온 길고 굳건한 관계를 유지하고 있습니다.

지금이야말로 기후단체 (Climate Group)와 뉴욕 기후 주간 (Climate Week NYC)이 그 어느 때보다 더 필요합니다.

우리는 문제의 규모를 더 잘 이해하게 되었고, 훨씬 더 광범위한 차원에서 해결해야 할 필요성을 절감하게 되었습니다.

이를 위해 우리는 클라이밋 그룹 (Climate Group)과 클라이밋 위크 뉴욕 (Climate Week NYC)을 비롯한 전 세계 수많은 훌륭한 단체들에 감사를 표해야 합니다.

기후 변화의 현실은 계절이 바뀔 때마다 더욱 분명해지고 있습니다.

지난 북반구 여름 동안 유럽에서는 기록적인 고온과 전례 없는 산불이 발생했습니다.

모든 극단적인 기상 현상을 기후 변화에 직접적으로 돌릴 수는 없습니다. 지구의 날씨는 예전부터 변덕스러웠습니다.

하지만 과학은 지구 온난화가 진행됨에 따라 이러한 현상이 더욱 빈번해지고 강렬해질 것이라는 사실을 명백하게 알려주었습니다.

그리고 그러한 과학적 예측들은 현실이 되었습니다.

이는 지구 온난화가 진행되는 상황에서 국제 사회가 과거에 머물러 있을 여유가 없다는 것을 의미합니다.

호주는 어느 나라 못지않게 지구 온난화의 위험성과 기후 행동의 시급성을 잘 이해하고 있습니다.

우리는 그 변화를 가까이서 목격해 왔습니다. 점점 더 심해지는 산불과 홍수부터, 온난화되는 바다가 취약한 해안선에 가하는 피해까지 말입니다.

호주에는 봄이 왔습니다. 기록적인 엘니뇨 현상이 예보되면서 호주와 태평양 국가들은 극심한 폭염, 산불, 홍수 등 잠재적인 여름철 재해에 대비하고 있습니다.

우리가 알다시피, 최악의 시기에 우리는 종종 인류의 가장 훌륭한 모습을 보게 됩니다.

이타심.

용감.

동정심.

우리는 지역사회를 위해 헌신하는 전문 소방관, 자원 소방관, 그리고 특수 응급 구조대원들의 모습에서 그들의 헌신을 볼 수 있습니다.

멀리 떨어진 캐나다, 미국, 프랑스 같은 나라에서 산불 진압이나 홍수 피해 복구에 자원하여 나서는 것. 국제적인 용감한 공동체의 일원이 되는 것.

위기 상황에서는 공동체의 역할이 더욱 중요해진다.

집이 위협받는 상황에서도 대피한 이웃을 받아들여 피난처를 제공하는 사람들로부터 시작됩니다.

야생동물을 구조하고 돌보는 모든 분들께.

그들의 친절과 관대함은 가장 암울한 시기에 빛을 가져다줍니다.

지도자로서 우리는 그들의 용기에 걸맞은 모습을 보여줘야 합니다.

불행히도, 강력한 조치가 없다면 이러한 사건들은 더욱 악화되고 강도가 심해질 것이라는 것이 과학적 경고입니다.

이는 더 많은 지역 사회가 반복적인 트라우마에 직면하고 있음을 의미합니다.

다음 홍수나 화재가 발생할지 여부가 아니라, 언제 발생할지가 문제입니다.

이는 호주뿐만 아니라 오늘 이 자리에 참석한 모든 국가에 해당되는 진리입니다.

우리 국민들이 아무리 강인하다 하더라도, 그들의 불굴의 의지에만 의존할 수는 없습니다.

우리는 함께 뭉쳐 이 문제에 정면으로 맞서야 합니다.

우리가 져야 할 책임의 규모와, 행동하지 않을 경우 발생할 비용을 외면할 수는 없습니다.

하지만 이것이 의미하는 바 또한 부인할 수 없습니다. 바로 청정에너지 전환을 가속화해야 할 또 다른 분명하고 시급한 이유입니다.

호주는 우리가 해야 할 중요한 역할을 이해하고 있습니다.

긍정적인 일을 지지하기 위해.

공동의 목표를 향해 나아가기 위해.

그리고 다음 세대를 위해 더 나은 미래를 만들기 위해서입니다.

작년에 저는 유엔 본부에서 호주의 국가별 온실가스 감축 목표 (NDC)를 발표했습니다.

우리의 2035년 목표는 2005년 수준 대비 배출량을 62~70% 감축하는 것입니다.

야심찬 목표이지만, 달성 가능합니다.

호주의 풍부한 재생 에너지 잠재력과 천연가스가 이를 뒷받침할 것입니다.

제 정부가 집권하기 불과 4년 전까지만 해도 호주 에너지망에서 재생에너지가 차지하는 비중은 약 3분의 1에 불과했습니다.

지난 호주 여름의 절정기에는 그들이 절반을 차지했습니다.

그리고 우리는 올해 매 분기마다 기록을 경신했습니다.

저희는 현재 가정용 배터리 설치 분야의 선두주자로서, 호주에서 매주 1만 개의 배터리가 설치되고 있으며, 지난 한 해 동안에만 50만 개 이상이 설치되었습니다.

이제 우리는 600만 가구에 전력을 공급할 수 있을 만큼 충분한 풍력 및 태양광 발전 설비를 추가했습니다.

이는 인구 2800만 명의 국가에서 일어난 일입니다.

호주에서는 가정과 기업을 막론하고 전기화를 선택하는 사람들이 늘고 있습니다.

깨끗하고 안정적이며 더욱 저렴한 에너지의 명백한 이점을 보고 있습니다.

전기화는 경제 성장을 유지하면서 배출량을 줄이는 방법이다.

이것이 바로 호주가 전 세계적인 전기화 노력에 동참하는 이유입니다.

호주는 파트너들과 협력하여 새로운 재생 에너지 시장을 구축하고 우리 지역의 전력화를 추진하고 있습니다.

더 많은 태양광 및 풍력 발전, 더 많은 배터리 및 저장 장치.

물론 이 기술에 필수적인 핵심 광물과 희토류도 더 많이 필요합니다.

그래서 우리는 국가 역량 강화와 재생 에너지 가치 사슬을 지원하고 있습니다.

핵심 광물 처리부터 친환경 금속 및 청정에너지 제조에 이르기까지 모든 분야에 걸쳐 있습니다.

우리 지역 경제 성장을 지원하고, 세계가 탄소 중립 목표를 달성하도록 돕습니다.

이 점이 가장 중요한 곳은 바로 우리의 고향인 태평양 지역입니다.

기후 위기에 가장 적은 영향을 미친 사람들이 그 결과에 가장 취약한 지역.

이것이 바로 우리가 생계, 안보 및 문화를 보호하기 위해 태평양 지역이 주도하는 기후 행동과 혁신을 지속적으로 지지하는 이유입니다.

지난해 우리는 다른 태평양 국가들과 함께 태평양 복원력 기구 (Pacific Resilience Facility)를 설립했습니다.

이는 태평양 지역이 주도하는 최초의 지역 기후 금융 메커니즘입니다.

이는 또한 우리 태평양 연안 국가들에게 기후 위기에 홀로 맞서지 않겠다는 약속이기도 합니다.

저희는 펀드의 자본금 15억 달러 달성이라는 목표에 기여하기 위해 1억 달러를 기부하며 그 약속을 지켰습니다.

또한 우리는 태평양 지역의 기후 변화에 탄력적인 인프라 구축을 지원하기 위해 3억 5천만 달러를 기부할 예정입니다.

이번 주에는 ‘영향력’에 대해 이야기해 보겠습니다. 제가 이달 초 팔라우를 방문했을 때 직접 목격한 내용입니다.

호주의 지원을 받아 팔라우 최초의 대규모 태양광 및 배터리 프로젝트가 순조롭게 진행 중이며, 이를 통해 팔라우 에너지 수요의 20% 이상을 공급할 수 있을 것으로 예상됩니다.

또한 매년 백만 리터 이상의 디젤 소비를 줄일 수 있습니다.

다른 지역에서는 저희 REnew Pacific 프로그램이 바누아투와 피지의 기후 변화에 강한 교실부터 키리바티의 가장 외딴 섬 중 한 곳에 깨끗한 에너지와 물을 공급하는 것까지 다양한 사업을 진행하고 있습니다.

이 프로그램은 직접적으로 30만 명의 삶을 개선했습니다.

호주가 태평양 연안 국가들을 위해 드리는 약속은 투자 그 이상의 의미를 지닙니다.

2023년, 우리는 투발루와 세계 최초의 협약을 체결했습니다.

이 협정은 투발루 국민들이 고향 섬에서 살고 번영할 수 있도록 도울 뿐만 아니라, 호주에서 살고, 공부하고, 일할 기회도 제공합니다.

이 협정은 투발루어로 좋은 이웃 관계, 배려, 상호 존중을 의미하는 ‘팔레필리 연합 조약’으로 알려져 있습니다.

호주는 이러한 정신으로 우리 지역 전체와 협력하고 있습니다.

우리는 태평양 지역의 행동과 혁신을 지지합니다. 적극적으로 참여하고, 끝까지 완수하며, 더욱 긴밀하게 연결되고 통합된 지역을 만들어 나가겠습니다.

태평양 국가들은 오랫동안 기후 행동을 가장 강력하게 옹호해 온 국가들입니다.

그리고 그들의 관점에 귀 기울이는 것의 가치는 그 어느 때보다 분명해졌습니다.

그렇기 때문에 우리는 올해 혁신적인 COP31 파트너십을 통해 터키, 그리고 태평양 지역과 협력하고 있습니다.

그리고 이것이 바로 우리가 다음 달에 투발루 및 피지 정부와 협력하여 COP 사전 정상회의를 개최하는 이유입니다.

우리는 세계의 이목을 우리 지역으로 집중시키고, 기후 변화가 우리 지역에 미치는 위협을 부각하며, 태평양 지역의 목소리가 기후 변화에 대응하기 위한 세계적인 행동을 어떻게 형성하고 있는지 보여줄 것입니다.

우리는 탄소 중립으로의 세계적인 전환을 가속화하는 동시에 가장 가까운 이웃 국가들과의 관계를 더욱 강화하고 있습니다.

호주는 앞으로도 더욱 강력한 기후 행동을 지지할 것입니다.

협력, 공동 작업, 투자, 파트너십 및 실행을 통해.

우리 모두는 아이디어, 자금, 그리고 열정이라는 측면에서 각자의 역할을 해야 합니다.

전 세계 어느 지역도 해결책에서 제외하지 않겠습니다.

그리고 모두를 위해 더욱 공정하고 안전하며 번영하는 미래를 만들어 갑시다.

감사합니다.

크리스천라이프 편집부