카스 소식 안내 (11월 15일)
1. <영문 이력서 강의와 코칭>
Start your career , 한인 이민 여성 취업 멘토링 프로젝트 5/ 6회차
11월 20일(월)과27일(월) , 11월 22일(수) 과 29일(수) 각각 오전 10시 – 12시
‘호주에서의 취업을 위해 이력서 어떻게 준비해야 할까요?’ 호주 통번역 대학원 교수가 한국어로 설명하는 전문 강의!
지원 분야별 영문 이력서 작성법과 샘플 이력서 소개 및 일대일 코칭을 통해 ‘My Resume’를 작성해보는 프로그램이다.
• 프로그램 내용
= 영문이력서 강의: 이력서 핵심 내용 강의 / 직업군 구인광고에 따른 이력서 작성 / 샘플 이력서 심층 그룹 토론 및 발표
= 영문 이력서 코칭: 나의 영문 이력서 만들기(구글 Docs이력서 참고) 및 일대일 코칭
• 일정
= 장소 : Auburn Town Hall Centre: 1 Susan Street, Auburn
(1) 11월 20일(월) 오전 10시 – 12시
(2) 11월 27일(월) 오전 10시 – 12시
= 장소 Rhodes The Connection : 30 Shoreline Drive, Rhodes
(1) 11월 22일(수) 오전 10시 – 12시
(2) 11월 29일(수) 오전 10시 – 12시
•비용: 무료, 다과 제공
특별 기념품: 영문이력서 코칭 시간에는 크리스 마스 장식만들기 시간을 준비합니다.
•신청 문의 및 등록: https://forms.gle/SnnMmMyySbAw6wKB7
또는 전화 0427 424 692 (한지선), jisun_han@cass.org.au
• 좌석 한정으로 사전 예약 필수 입니다.
2. 어르신 가정 방문 말벗 서비스 프로그램
“똑 똑 똑! 어르신 안녕하신가요?”
어르신 가정 방문 말벗 서비스 프로그램(Aged Care Volunteer Visitor Scheme: ACVVS)은 노인 요양 시설 거주자 또는 노인 복지 서비스(홈케어 패키지: HCP)를 받는 한인 어르신을 대상으로 자원봉사자가 가정에 직접 방문하여 안부 인사와 말벗 서비스를 제공하는 정부지원 무료 프로그램이다.
•문의 및 등록: (02) 9063 8808, 0423 063 505 (죠앤 정 코디네이터)
=프로그램 내용
•취미 또는 관심사를 함께 공유할 수 있는 한인 자원봉사자가 가정에 직접 방문함
자원봉사자와의 정기적인 소통을 통해 어르신의 사회 활동 참여 확대와 고립감 해소
•한달에 최소 2회 방문, 말벗 서비스 제공
=자원봉사자 지원 서비스
• 대화 나눔, 독서 또는 최신 뉴스 및 음악 듣기, 만들기, 정원 가꾸기 등 취미와 관심 분야 공유
• 공원 또는 카페 등 외출 동행 (가능한 경우) 포함 기타 지원
= 자원봉사자 선발 기준과 트레이닝 제공
• 인터뷰 및 신원 조회 절차 통해 선발/ 전문 트레이닝 정기 지원/ ACVVS 팀, 자원봉사자 지원 및 감독
3. <카스 직원 모집>
(1) 한국인 케어 코디네이터
• 이력서 보낼 곳: Vickie Xu, recruitment@cass.org.au
• 한국어 문의: 0410 340 741 (Pauline Kim)
(2) Corporate Quality Assurance Officer
• 12월 31일 까지
• 이력서 보낼 곳: Vickie Xu, recruitment@cass.org.au
• 문의: Fiona Cheong 0429 017 385
(3) Disability Accommodation Services Officer (SDA/SIL)
• 12월 3일 5시 까지
• 이력서 보낼 곳: Vickie Xu, recruitment@cass.org.au
•문의: Eva Liu 0424 346 488, eva_liu@cass.org.au
(4) NDIS Support Coordinator (Chinese or Korean Speaking)
• 12월 3일(금) 오후 5시까지
• 이력서 보낼 곳: Vickie Xu, recruitment@cass.org.au
• 문의: Lila Yin 0456 913 409, lila_yin@cass.org.au
(5) NDIS Operations Coordinator/ Assistant Coordinator (Chinese or Korean Speaking)
• 12월 3일까지 오후 5시까지
• 이력서 제출: Vickie Xu, recruitment@cass.org.au
• 문의: Lila Yin 0456 913 409, lila_yin@cass.org.au
(6) DS Team Leader/ Support Coordination
• 12월 3일, 5시 까지
• 이력서 보낼 곳: recruitment@cass.org.au
• 한국어 문의: Lila Yin, 0456 913 409
(7) Administrative Coordinator/ Assistant Coordinator
• 12월 3일까지 오후 5시까지
• 이력서 제출: Vickie Xu, recruitment@cass.org.au
• 문의: Lila Yin 0456 913 409, lila_yin@cass.org.au
(9) 차일드 케어 센터(CASS Gumnut Early Learning Centre) 직원
• 모집 분야 : Early Childhood Teacher (Bachelor degree required, Campsie and St Leonards센터)
• 이력서 보낼 곳: recruitment@cass.org.au
• 한국어 문의: 0420 316 707 (Sarah Kim)
• 모집 분야 : Casual educators (Cert III 이상, Campise, Hurstville and St Leonards센터 )
• 이력서 보낼 곳: recruitment@cass.org.au
• 한국어 문의: 0420 316 707 (Sarah Kim)
(10) CASS Family Day Care 에듀케이터 모집
새롭게 패밀리 데이케어를 오픈하시려는 분들, 기존 스킴이 만족스럽지 못해 새로운 스킴을 알아보시는 분들에게 카스 전문 팀이 꾸준한 지원과 교육으로 아이들에게 최고의 교육환경을 제공할 수 있도록 지원한다. 내 집에서 일하는 근무환경에서 유아교육 커리어 쌓을 수 있는 기회.
• 한국어 문의 : Anna Jun (0412 209 756)
(조건에 따라 Salary packaging benefit 혜택 제공. 채용 공고는 카스 네이버 카페(cafe.naver.com/cassko)와 페이스북(facebook.com/CASSKorean)에서도 확인 가능).
4. CASS, ‘제 2회 애스퀴스 양로원 채용 박람회’
11월 29일 10:30 AM-1:30 PM, 혼스비 도서관에서
간호사 • 요리사 • AIN 등 총 7개 분야, “많은 한인들의 지원 있기를 희망”
내년 초 개원하는 카스 애스퀴스 양로원(CASS Asquith RACF) 직원 모집을 위한 ‘제 2회 채용 박람회(Career Day)’가 오는 11월 29일(수) 혼스비 도서관에서 진행될 예정이다.
지난 11월 6일 첫 채용 박람회를 성공적으로 치룬 후 추가모집을 위해 진행하는 두번 째 채용 박람회는 사전 지원자에 한해 현장 면접이 실시된다. 또한 이력서와 호주 근무 가능 비자 증명서 등 관련 서류를 지참하면 당일 지원이 가능하며 해당 직종에 대한 설명을 채용 담당자에게 직접 듣는 기회도 마련될 것이다.
에이미 챈(Amy Chan) Facility Administration Manager는 “양로원 개원에 대한 한인 사회의 관심과 함께 많은 한인 분들의 지원을 기다리고 있다. 양로원 근무를 희망하는 분들은 11월 29일 열리는 채용 박람회에 꼭 참여하실 것을 권한다”고 강조했다.
모집 분야는 Registered Nurse(RN), Recreation Activity Officer (RAO), Assistant in Nursing (AIN), Assistant in Nursing(Cert IV), Physiotherapy Assistant, Chef, Kitchen Assistant, Administration Staff, Laundry Assistant등 이다.
채용 박람회 관련 자세한 사항은 다음과 같다.
• 일시: 11월 29일(수) 오전 10시 30분-1시 30분
• 장소: Meeting Room 4, Hornsby Library (28-44 George St, Hornsby)
• 신청 및 문의: 첨부 파일 QR코드 입력 또는 등록 폼 통해 등록 신청 가능
• 문의: 9789 4587(Joyce Zhao), jie_zhao@cass.org.au
= 사진 1: 제2회 채용 박람회 안내 팜플렛.
= 사진 2: 지난 11월 6일 열린 첫 채용 박람회 모습
5. 한인 커뮤니티를 위한 자궁경부암 검사 워크샵
좌석 한정, 예약 필수, 다과 제공
로즈 더 커넥션 별관 4, 3호실, 11월 30일 (목) 오전 10:30 – 12:00
등록 및 문의: Claire Park
0409 606 295 Claire_Park@cass.org.au
Metro Assist와 Cancer Institute NSW 지원, 카스가 주관하는 자궁경부암 검사 워크샾에서 다음의 유익한 정보를 제공하오니 많은 참여 바랍니다.
<워크샵 내용>
암이란 무엇인가? 자궁경부의 위치는?
자궁경부암의 원인은 무엇인가? 자궁경부암 예방법은?
자궁경부암 검사를 받아야 하는 대상은?
장소: 로즈 더 커넥션 별관 4, 3호실
30 Shoreline Dr, Rhodes NSW 2138
6. 웬트워스빌 시니어 줌바 요가 그룹 회원 모집
매주 수 오전 10시- 12시, 노래 및 댄스 등 다양한 프로그램
• 장소: 웬트워스빌 커뮤니티 센터(Grevillea Room, 2 lane st, Wentworthville NSW)
• 프로그램: 운동, 즐거운 게임, 기억력 향상 액티비티, 노래교실, 댄스 타임 등
• 신청 및 문의: 죠앤 정 코디네이터(0423 063 505)
7. 을릉공 New시니어 소셜 서포트 그룹
매주 금요일 10시- 오후 2시
건강운동, 미술, 음악 치료 프로그램, 노인복지 정보세션, 소풍, 게임, 시니어 댄스 등 신나고 유익한 시니어 여가 프로그램으로 을릉공의 한인 어르신들을 모신다.
• 참가비: $10 (모닝티모닝티, 점 심 및 재료비 포함)
• 장소: Keiraview Uniting Church (34 Fisher St, West Wollongong)
• 참석 문의: 카스 노인복지팀 : (02) 9789 4587
8. 마라용 시니어 그룹
한인 어르신 모집, 매주 수요일 오전 10시- 오후 2시
한인 어르신 대상으로 매주 수요일 진행되는 마라용(Marayong) 카스 시니어 그룹에서는 그룹에 함께 하기를 원하는 어르신들의 참여를 기다리고 있다. 프로그램 등 자세한 내용은 다음과 같다.
• 프로그램: 기억력 향상 프로그램, 노래 부르기 및 운동
• 장소: 마라용 커뮤니티 센터(Marayong Community Centre, 62 Railway Rd, Marayong, 마라용 역 바로 앞 위치, 도보 2분)
9. <카스, 한인 장애인과 보호자를 위한 지원 프로그램>
매월 첫째 & 셋째 주 목요일 오전 10시-12시
카스에서는 한인 장애인 분들과 보호자를 위한 모임을 운영하고 있다. 교양, 건강, 오락 및 친목 등을 주제로 다채로운 프로그램을 준비되어 있으며 참가비 무료, 모든 행사는 한국어로 진행.
이 프로그램 참가를 통해,
➢ NDIS 에 대한 다양한 정보를 접할 수 있고 (Information about NDIS)
➢ 다양한 액티비티 (Therapeutic and recreational activities)
➢ 정기 만남을 통해 삶의 활력을 찾을 수 있으며 (Social and emotional support
➢ 유용한 지식과 기술을 습득할 수 있고 (Skills and trainings)
➢ 안전한 환경에서 그룹 야외 활동을 즐길 수 있다 ( Outings and BBQ party)
• 일시: 매월 첫째 & 셋째 주 목요일, 오전 10시-12시 (프로그램에 따라 시간이 변경될 수 있음)
• 장소: 카스 라이드 사회복지 서비스 지원 센터 또는 46 Third Ave, Campsie
• 문의 및 예약: 0479 067 173
10. 장애인 복지 서비스 (NDIS) 안내
카스에서는 최초 신청 시 65세 미만 호주 영주권나 시민권자로서 신체적, 정신적 장애를 가진 한인들에게 NDIS(국가장애보험제도) 서비스를 제공하고 있다.
호주 정부가 지원하는 NDIS는 영구, 중증 장애가 있어서 일상 생활에 지장을 겪고 있는 사람들에게 생활에 필요한 도움을 제공하는 제도이다.
<서비스 종류>
• 1:1 서포트: 가사 및 개인 위생, 운전, 운동 및 학업 보조, 각종 생활 기술훈련 지원 등
• 데이 프로그램: 월 ~ 금 운영, 한국인 직원 근무
• 그룹 홈, 장애인 서포트 그룹, 서비스 코디네이션(NDIS 신청 서류 준비 지원, 최적의 서비스 제공자 리서치 및 연결, NDIS 펀딩의 사용 내역 관리 및 명시 목표 이루기 위한 가이드) 등
• 문의: 02 9063 8868
11. <사회복지(정착) 서비스 대면 상담 안내>
월•수•목 웨스트 라이드와 로즈에서, 예약 필수
전화, 카톡, 메세지, 이메일, 줌(Zoom) 등 다양한 방법으로 상담할 수 있다.
• 상담 주요 분야: 센터링크, 정부주택, 가족, 고용, 교육, 보건, 영문 편지 작성 및 온라인 신청 서비스 등
• 예약 및 문의: 클레어 박 (예약 필수) 0409 606 295
12. 차일드 케어 센터 안내
– Hurstville 센터
• 상담 및 문의: HELC@cass.org.au, (02)9585 1621
– Campsie 센터
• 상담 및 문의: CELC@cass.org.au, (02)9789 4446
– St Leonards 센터
• 상담 및 문의: SLELC@cass.org.au, (02)9439 3300
• 한국어 문의 : 0420 316 707 (Sarah Kim)
13. <노인 복지 서비스 안내>
카스에서는 어르신들의 건강하고 행복한 노후를 위해 아래와 같이 다양한 서비스를 제공하고 있다. 정부 지원 서비스 신청부터 서비스 연결까지 무료.
– 홈 케어 패키지(HCP): 노인복지 가정 방문 종합 서비스로 1, 2, 3, 4단계 구분. 가사 보조, 개인위생, 쇼핑, 교통편의 제공, 통합 의료 서비스, 잔디 깎기, 물리 치료 등 종합 서비스
• 단기 집중회복 케어(STRC): 8주간의 집중 케어로 건강 회복을 위한 프로그램
• 연방 정부 홈 서포트 프로그램(CHSP): 가사 보조, 개인 위생 및 사회 활동 지원, 정부 지원 시니어 그룹
• 카스 지원 시니어 그룹:
• 문의 및 상담: 9718 8350 (노인복지 전용 한국어 라인), 9063 8808 (CASS 한국어 라인)
• 자원봉사자 신청 문의: 0427 137 605(쏘냐)
• 카카오톡: CASSKorean
14. <자원 봉사자 모집, 선호 지역 선택 가능>
• 자 원 봉 사 분 야: 한인 정착 지원 서비스, 노인/ 장애인/ 커뮤니티 서비스, 다양한 행사 프로그램 지원
• 문의 : 한지선 (02) 9063 8808, 0427 424 692
기타, 무료 유방 검진 (Free Breast Screening) 안내
50-74세 여성 대상, BreastScreen NSW 주관
스트라스필드 이동 차, 한국인 통역사 도움 제공
유방 조영술 검진받는 날BreastScreen NSW 검진 장소의 주소를 확인해야 하며 상하의 분리된 옷 착용, 검진은 약 20분 소요된다. 검진 결과는 서신으로 받게 되며 2주 정도 소요
• 캠시 지역 연중 운영: Campsie Centre (14-28 Amy Street, opposite Big W)
• 유방 조영술 검진 예약: 13 20 50번으로 전화
• 통번역 서비스: (TIS) 13 14 50번으로 전화 후 바로 끊지 말고 “한국어”라고 말함.
CASS