서적소개
호치민 평전
윌리엄 J. 듀이커 / 푸른숲 / 2003.4.1
- 레닌과 간디를 한 몸에 체현한 인물, 호치민 전기의 결정판
유교적 교양을 쌓은 인문주의자이자 공산주의 혁명가이며, 베트남 독립을 설계하고 프랑스와 미국에 대항한 투쟁에서 승리한 민족주의자. 20세기 국제정치에 막대한 영향력을 행사한 정치적 인물 가운데 한사람. 죽은 지 30년이 지났지만 여전히 베일에 싸여 있는 불가사의한 존재. 호치민의 삶과 경력은 신화 속에 가려져 있으며, 지금까지 그토록 중요하면서도 자신을 철저히 감춘 이 인물에 대한 본격적인 전기는 나온 적이 없었다. 이제 마침내 베트남 문제의 세계적인 권위자 윌리엄 듀이커가 최근에 공개된 정보와 문서들을 끌어들인 탁월한 전기를 펴냄으로써 이 부분을 메우게 되었다.
듀이커는 호치민이 베트남 공산주의 운동의 지도자로 비상하는 과정, 쉰 번이나 이름을 바꿔가며 혁명을 배우고 주석으로서 뛰어난 능력을 발휘하여 극심하게 분열되곤 하던 동료들을 화해시키고 그들에게 영감을 불어넣던 모습을 놀라울 정도로 세밀하게 그려낸다. 호치민은 헌신적인 공산주의자이자 민족 독립을 열망한 민족주의자였으며, 국제정치의 복잡성을 이해하고 그에 따라 행동할 줄 아는 냉철한 현실주의자였다. 듀이커는 그가 전쟁을 피하기 위해 머스크바, 베이징, 워싱턴과 끈질기게 협상함과 동시에 이들 강대국의 반목을 교뵤하게 이용하던 과정을 밀도높게 재구성하고 있다.
○ 목차
서문
머리말…13
조직 일람표…22
1장 빼앗긴 땅에서 1890-1911…29
2장 성난 말 19111923…89
3장 견습 혁명가 1923-1924…153
4장 용의 아들 1924-1927…183
5장 마법의 검 1927-1930…239
6장 붉은 응에 틴 1930-1931…269
7장 광야로 1931-1938…315
8장 팍보의 동굴 1938-1941…355
9장 불어오른 강물 1941-1945…393
10장 격동의 8월 1945-1946…459
11장 재건과 저항 1945-1946…515
12장 호랑이와 코끼리 1946-1950…589
13장 디엔 비엔 푸 1951-1954…637
14장 두 전쟁 사이 1954-1957…679
15장 모두 전선으로 1959-1969…749
ㆍ에필로그- 신화에서 인간으로…817
ㆍ역사 후기…841
ㆍ호치민 연보…845
ㆍ주석…853
ㆍ찾아보기…962
○ 저자소개 : 윌리엄 J. 듀이커
저자 월리엄 J. 듀이커는 베트남 현사와 호치민의 생애을 깊이 있게 연구해온 예외적인 역사학자이다. 그는 1960년대 중반에 해외 파견 장교로 사이공 미국 대사관에서 근무하다 호치민이란 신비로운 인물에 매혹됐다. 그 후 거의 30년 동안 베트남과 중국, 러시아, 미국에 있는 문서 보관소를 뒤지고 수많은 관련자들을 인터뷰한 끝에 호치민에 관한 엄청난 양의 새로운 정보를 수집했다. <호치민 평전>은 이 기나긴 조사, 연구의 총체적 성과물이다. 1997년 펜실베이니아 주립대학 역사학과 교수직에서 퇴임했다.
저서로 《성스러운 전쟁 Sacred War: Nationalism and Revolution In A Divided Vietnam》《베트남 Vietnam: Nation in Revolution》《베트남에서의 승리 Victory in Vietnam: The Official History of the People’s Army of Vietnam》등 베트남 관련 연구서 10여 권이 있다.
- 역자: 정영목
서울대학교 영문학과와 동 대학원을 졸업했다. 1991년 출판 번역가로 입문하였으며, 현재 이화여대 통역번역대학원 교수로 재직중이다.
옮긴 책으로 『카탈로니아 찬가』 『눈먼 자들의 도시』 『왜 나는 너를 사랑하는가』 『로드』 『책도둑』 『에브리맨』 『울분』 『달려라, 토끼』 『미국의 목가』 『제5도살장』 등이 있다. 『로드』로 제3회 유영번역상을, 『유럽문화사』로 제53회 한국출판문화상 (번역 부문)을 수상했다.
○ 책 속으로
˝응우옌 아이 쿠옥 (호치민)이 보기에 아시아인들은 서구인들이 보기에는 후진적이지만, 현대 사회의 전면적 개혁의 필요성을 서구인들보다 더 잘 이해하고 있었다.˝ (p133)
˝자본주의는 식민지를 통해 자신을 부양하고, 여러분과 싸우는데, 여러 동지들은 왜 식민지를 무시합니까?˝ (p174)
˝여러분이 이 작은 그룹 내에서도 단결을 유지하지 못한다면, 조국으로 돌아간 뒤에 어떻게 대중을 단결시켜 식민주의자들과 싸우게 하고 나라를 구하는 일에 나서게 할 수 있겠는가?˝ (p333)
아니, 가능성이 없지 않을 것입니다. 어렵고 절망적이겠지만, 우리는 이길 수 있습니다. 우리는 모든 면에서 최신식 대포만큼 강한 무기를 가지고 있습니다. 바로 민족주의입니다! 그힘을 과소평가하지 마십시오. (본문 중에서)
○ 출판사 서평
- 총을 든 간디, 호치민 전기의 결정판
유교적 교양을 쌓은 인문주의자이자 공산주의 혁명가이며, 베트남 독립을 설계하고 프랑스와 미국과의 투쟁에서 승리한 민족 지도자 호치민의 모든 것을 다룬 이 책은, 호치민이 전쟁을 피하기 위해 모스크바, 베이징, 워싱턴과 끈질기게 협상함과 동시에 이 세 강대국의 반목을 교모하게 이용하던 과정을 밀도 높게 재구성하고 있다.
철저한 조사에 바탕을 둔 객관적이고도 매혹적인 이 평전은 우리 시대의 가장 우뚝하고 신비스러운 인물, 영감과 혼란을 동시에 불러일으키는 카리스마적인 지도자의 계시적인 초상화이다.
○ 독자의 평
이 책은 972페이지에 달하는 어마무시한 ‘벽돌책’ 입니다.
처음 책과 만날 때 책의 두께에 뜨-악 하지만 읽기 시작하면 시간이 가는 줄 모릅니다.
그리고 ‘호치민’이라는 신비로운 인물의 생 (生)을 여행하실 수 있답니다.
개인적으로는 <호치민 평전>을 읽으며, 한 인간의 삶에 우주 전체가 가로지르고 있음을 수긍하게 됩니다.
20세기를 통째로 살아간 ‘호치민’이 궁금하시다면, 이 책을 추천드립니다!
- <호치민 평전>은 어떤 책?
.베트남 여행을 떠나기 전에 꼭 읽어봐야 할 책!
.제국주의, 자본주의, 공산주의 등등 뜨거웠던 ‘20세기’의 역사의 궁금증 해결!
.‘호치민’의 생(生)과 그를 둘러싼 미국, 중국, 소련, 베트남, 프랑스, 일본의 역사도 체험할 수 있음!
.‘호치민’의 담담하고 소소한 일상, 어떤 시련 속에도 단단하게 지치지 않는 태도를 배울 수 있음!
- 어머, 이건 읽어야 해!
훗날 응우옌 아이 쿠옥 (호치민)과 그의 동료들은 팍 보 시절을 그들의 인생에서 가장 기억에 남는 시기라고 회고했다. 그러나 생활 조건은 엄혹했다. 그들은 나뭇가지를 얽은 요에서 잤는데, 아침에 일어나면 등에 멍이 들어 있곤 했다. 동굴은 춥고 습도가 높았다. 그래서 밤새도록 작은 모닥불을 피워놓았다. 응우옌 아이 쿠옥은 습관대로 아침에 일찍 일어나 냇물에 목욕을 하고 운동을 한 뒤 레닌 냇물 가장자리의 바위에서 일을 했다. 평소처럼 그는 편집에 많은 시간을 할애했다. 이번에는 당의 지역 신문을 만드는 일이었다. 이 신문은 돌 등사판으로 인쇄했다. 식사는 밥에 다진 고기를 섞거나 냇물에서 잡은 물고기를 먹었다. 저녁이면 모두 동굴 가장자리로 모였고, 그곳에서 응우옌 아이 쿠옥이 동료들에게 세계사와 혁명에 대해 강연했다. 보 응우옌 지압은 나중에 이렇게 회고했다. “우리는 모닥불 주위에 둘러앉아 마치 옛이야기를 듣는 어린아이들처럼 몇 시간이고 그의 이야기에 귀를 기울였다.”
- N줄평
“베트남공산당의 창건자이고, 혁명 운동의 지도자이고, 종전 6년 전인 1969년에 사망할 때까지 베트남민주공화국의 주석을 지낸 호치민”
“모스크바 코민테른 요원이자, 국제 공산주의 운동 참여자이자, 베트남 승전의 기획자로서 호치민”
호치민은 20세기의 가장 영향력 있는 정치적 인물 가운데 한 사람입니다!
그의 삶을 보면 20세기를 ‘통째로’ 살아냈다는 게 느껴집니다.
그는 민족주의, 자본주의, 제국주의, 공산주의가 얽혀서 투쟁하는 한 가운데를 한 걸음씩 나아갑니다.
소련과 프랑스에서 활동할 때에는 베트남 식민지 문제를 ‘아무도 알아주지 않아’ 고독함 속에서 나아가고, 야심차게 베트남공산당을 창당했지만 무너지고, 다시 재건하고, 투옥되고, 다시 기운을 내며 나아가고, 베트남 독립 이후 열강의 틈바구니 속에서 베트남을 위하는 길이 무엇인지 끊임없이 질문하며 나아가는 호치민을 만날 수 있습니다!
복잡하고 다양한 힘들이 투쟁하는 시대, 호치민이란 인물은 어떻게 살아냈을까요?
그는 무엇을 꿈꿨으며, 어떤 문제 의식 속에서 나아간 걸까요?
그의 삶 전체를 돌아보면서 그에게 한걸음 다가가 봅시다!
- <호치민 평전>을 누가 읽으면 좋을까?
‘20세기’의 파란만장한 역사가 궁금하신 분들! 호-아저씨의 뜨겁고, 따뜻한 삶을 배우고 싶은 분들!
나의 일상을 혁명하고 싶지만, 혁명에 대한 감각이 부재한 분들!
한 사람의 생애에 푹- 빠져보고 싶은 분들!
인간으로 산다는 무엇인지! 어떤 삶이 좋은 삶인지 고민이 드시는 분들!
크리스천라이프 편집부