서적소개
국가와 종교 : 유럽 정신사 연구
난바라 시게루 / 소명출판 / 2020.9.25
“어떤 시대 또는 어떤 국민이 어떠한 신을 신으로 삼고 무엇을 신성으로 사고하는가는 그 시대의 문화나 국민의 운명을 결정하는 것이다. (…중략…) 참된 [진정한] 신이 발견되지 않는 한, 인간이나 민족 혹은 국가의 신성화는 끊이지 않을 것이다.”
1958년 개정판을 발간한 난바라 시게루의 저서, 『국가와 종교』는 이와 같은 문장으로 목적의식을 분명히 한다. 이 책은 플라톤과 칸트를 중심으로 서구 정신사에 지대한 영향을 끼쳤던 정치철학을 되짚어 이것이 서구 국가의 성립에 어떤 영향을 주었으며 또 근대에 이르러 어떤 ‘비정신화’된 위기를 맞았는지를 고찰한다. 제2차 세계대전 중 초판을, 전후 패전국 지식인으로서 개정판과 3판을 간행하며 저자는 ‘진정한 신의 발견’ 대 對 ‘인간·민족·국가의 신성화’라는 적대의 구도를 설정하고 신적인 것과 정치 간의 관계양태들을 세밀하게 추적한다. 이는 격동의 시기, 서구는 물론이요 전 세계를 휩쓸었던 맑시즘과 나치즘이라는 현상을 분석하는 동시에 ‘신’을 잃은 나라 일본이 나아가야 할 방향을 모색하려는 시도였다.
○ 목차
개정판 서문
3판 서문
서문
제1장_플라톤 부흥
1. 시대의 문제
2. 신플라톤 형상의 성격
3. 신화의 해석
4. 플라톤의 비판적 의의
제2장_그리스도교의 ‘신의 나라’와 플라톤의 이상국가
1. 플라톤 이상국가의 문제사적 의의
2. 그리스도교 출현의 의미와 신의 나라의 근본특질
3. 두 나라를 종합하는 유형－토마스와 헤겔
4. 문제에 대한 비판적 해결의 길
제3장_칸트의 세계질서 이념
1. 철학의 과제
2. 세계질서의 도덕적·종교적 기초
3. 세계질서의 조직원리
4. 역사의 이념
제4장_나치스 세계관과 종교
1. 근대 유럽정신의 전개
2. 나치스정신과 그 세계관적 기초
3. 나치스 세계관에서의 종교이념
4. 유럽문화의 위기 문제
보론_가톨리시즘과 프로테스탄티즘
역자 후기_『국가와 종교』－신적인 것의 정치철학
○ 저자소개 : 난바라 시게루 (Nanbara Shigeru, 南原繁)
일본의 정치철학자.
도쿄제국대학 법과대 정치학과 졸업.
이후 내무성 관료로 있었으며, 도쿄제국대학 법학부 조교수로 유학, 런던정경대학·베를린대학·그르노블대학에서 연구했다.
귀국 후에는 주로 ‘정치학사’를 담당했고, 법학부장을 거쳐 전후 도쿄대학의 초대 총장을 맡았다.
귀족원 칙선의원으로 신헌법 제정에 관여했고 샌프란시스코 강화조약 당시 수상 요시다 시게루와 대립하면서 전면강화를 주장했다.
퇴임 이후 일본학사원 원장을 역임했고, 일본 단가 아라라기 유파의 가인이었다.
무교회주의의 창설자 우치무라 칸조에게서 배운 제자였으며, 마루야마 마사오에게 일본 정치사상 연구를 강권했던 선생이었다.
저작으로는 『국가와 종교』, 『피히테의 정치철학』, 『조국을 부흥시키는 것』, 『인간혁명』, 『진리의 싸움』, 『평화의 선언』, 『대학의 자유』, 『일본과 아메리카』, 『인간과 정치』, 『학문·교양·신앙』, 『자유와 국가의 이념』, 『현대의 정치와 사상』, 『일본의 이상』, 『정치철학 서설』, 『난바라 시게루 서간집』 등이 있으며, 『난바라 시게루 전집』 (전10권)으로 정리되었다.
– 역자 : 윤인로 (尹仁魯)
비평가.
『신정-정치』 『묵시적/정치적 단편들』을 지었고, 『로마 가톨릭교와 정치적 형식』 『국가와 종교: 유럽 정신사 연구』 『이단론 단편: 주술제의적 정통성 비판』 『트랜스크리틱: 칸트와 마르크스』 『유동론 (遊動論): 야나기타 쿠니오와 산인 (山人)』 『나쓰메 소세키론 집성』 『윤리 21』(공역) 『세계사의 실험』(공역) 『사상적 지진』 『일본헌법 9조와 비폭력 사상』 『일본 이데올로기론』 『선 (善)의 연구』 『파스칼의 인간 연구』 『출판제국의 전쟁』 『정전 (正戰)과 내전』을 번역했다.
2010년 창비신인평론상을 받은 이후, 도합 10년간 비평지 편집위원 및 편집주간으로 협업했다.
서른 다섯되던 2014년 부산을 떠나 현해탄을 건넜고, 교토대 인문과학연구소 공동연구원, 무사시대학 종합연구소 객원연구원으로 체류했다.
동아대 기초교양원 조교수를 거쳐 한국연구재단 인문사회 학술연구교수로 있었고, 2025년 현재 동서대 동아시아연구원 중국센터 연구교수, 리츠메이칸대학 코리아센터 협력연구원으로 있다.
테오-크라시, 정치기독학, 자본-신-학 같은 이름들로 집약될 연작비평을 구상 중이다.
○ 책 속으로
“무릇 국가의 문제는 근본에서 문화 전체와 내적 통일을 갖는 세계관의 문제이고, 따라서 궁극적으로 종교적 신성의 문제와 관계하는 일 없이는 이해될 수 없다는 것이 저자의 확신이다.” — 서문 중에서
“국민 각개가 그런 성스러운 깊숙한 결합관계 속으로 인입하여 마침내는 우리들 국민적 공동체 전체가 참된 신적 생명에 의해 가득 충전될 때까지 신의 나라의 형성은 멈추지 않을 것이다. 그럴 때 일본국가의 내적 기반은 무엇보다도 공고한 영원의 정신과 지반 위에 자리잡게 될 것이다. ‘일본적 그리스도’란 그러한 뜻 이외에 다른 것이 아니다.” — 보론 중에서
○ 개관
《국가와 종교》 (부제: 유럽 정신사 연구)는 일본의 대표적인 자유주의 정치철학자 난바라 시게루가 지었고, 윤인로가 번역하여 소명출판에서 2020년 9월에 발행했다.
본서는 서구 정신사의 흐름 속에서 ‘정치와 종교’, 즉 ‘국가와 신앙’이 어떠한 관계를 맺어왔는지를 추적한 명저다.
저자 난바라 시게루 (南原 繁, 1889 ~ 1974)는 도쿄대학 초대 총장을 지냈으며, 평화주의와 자유주의를 표방한 인물이다. 일본 사상계의 거두 마루야마 마사오의 스승으로도 잘 알려져 있다.
– 핵심 내용 및 주제
역사적 배경: 이 책의 초판은 제2차 세계대전 중 (1942년) 일본 군국주의가 극에 달했을 때 출간되었다. 저자는 서구의 나치즘과 마르크스주의를 비판하는 방식을 빌려, 당대 일본의 천황제 군국주의와 국가 신격화 흐름을 우회적으로 강하게 비판했다.
주요 플롯: 플라톤과 칸트를 중심으로 서구 정신사에 지대한 영향을 끼친 정치철학을 되짚어본다. 이것이 서구 국가 성립에 미친 영향과 근대에 이르러 맞이한 위기를 고찰한다.
주요 메시지: 저자는 “진정한 신의 발견” 대 “인간·민족·국가의 신성화”라는 대립 구도를 세운다. 참된 신앙 (종교)이 사라진 자리에 국가나 민족이 신의 자리를 꿰차고 신격화될 때, 나치즘이나 군국주의 같은 괴물이 탄생한다고 경고한다. 즉, 정치와 종교는 서로 합쳐져서는 안 되며 고유의 영역을 지켜야 한다는 점을 역설한다.
크리스천라이프 편집부